2015/6/7 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: Holy Spirit 聖霊Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/living-water-the-flow-of-the-holy-spiritLiving Water - The flow of the Holy Spirit 生ける水‐聖霊の流れNames for The Holy Spirit: 聖霊の名前 -Spirit of God 神様の霊 -Spirit of Christ　キリストの霊 -Living water 生ける水 -Fire　炎 -Oil　油Living Water - The flow of the Holly Spirit　生ける水‐聖霊の流れ (John 7:37-39) On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. (38) Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.” (39) By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified. （ヨハネ7：37-39）さて、祭りの終わりの大いなる日に、イエスは立って、大声で言われた。「だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。（38）わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」(39)これは、イエスを信じる者が後になってから受ける御霊のことを言われたのである。イエスはまだ栄光を受けておられなかったので、御霊はまだ注がれていなかったからである。 -As you believe, flow of the Holy Spirit あなたが信じると聖霊が流れる -From deep within you, flow of the Holy Spirit あなたの深い内側から聖霊が流れる (John 4:9–15) The Samaritan woman said to him, “You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?” (For Jews do not associate with Samaritans.) (10) Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.” (11) “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water? (12) Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?” (13) Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, (14) but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” (15) The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.” （ヨハネ4：9-15）そこで、そのサマリヤの女は言った。「あなたはユダヤ人なのに、どうしてサマリヤの女の私に、飲み水をお求めになるのですか。」─ユダヤ人はサマリヤ人とつきあいをしなかったからである─(10)イエスは答えて言われた。「もしあなたが神の賜物を知り、また、あなたに水を飲ませてくれと言う者がだれであるかを知っていたなら、あなたのほうでその人に求めたことでしょう。そしてその人はあなたに生ける水を与えたことでしょう。」(11)彼女は言った。「先生。あなたはくむ物を持っておいでにならず、この井戸は深いのです。その生ける水をどこから手にお入れになるのですか。(12)あなたは、私たちの父ヤコブよりも偉いのでしょうか。ヤコブは私たちにこの井戸を与え、彼自身も、彼の子たちも家畜も、この井戸から飲んだのです。」(13)イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでも、また渇きます。(14)しかし、わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます。」(15)女はイエスに言った。「先生。私が渇くことがなく、もうここまでくみに来なくてもよいように、その水を私に下さい。」 -Ask for the living water　生ける水を求めよう -Be satisfied with God’s Presence always いつも神様の存在で満たされていようLife Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り 1.Are you filled with God’s Spirit?　神様の霊で満たされていますか？ 2.Are you satisfied in your walk with God? 神様との歩みに満足していますか？ 3.Let’s pray! 祈りましょう！

2015/6/7 Ps Mike Murphy マイク・マーフィ－牧師 Categories: future, opportunity 機会, 世代, 将来Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/generational-thinking(English Below)世代を思う考え方(箴言13:22)善良な人は子孫にゆずりの地を残す。罪人の財宝は正しい者のためにたくわえられる。(士師記2:10)その同世代の者もみな、その先祖のもとに集められたが、彼らのあとに、主を知らず、また、主がイスラエルのためにされたわざも知らないほかの世代が起こった。時間の種類を表す4つのことば時計の秒針 機会マタイ13:30 収穫の時(マタイ13:30)だから、収穫まで、両方とも育つままにしておきなさい。収穫の時期になったら、私は刈る人たちに、まず、毒麦を集め、焼くために束にしなさい。麦のほうは、集めて私の倉に納めなさい、と言いましょう。』」ガラテヤ6:9 時期が来て、刈り取る (ガラテヤ6:9)善を行うのに飽いてはいけません。失望せずにいれば、時期が来て、刈り取ることになります。周期、世代永遠に続く(ローマ6:22)(ローマ6:22)しかし今は、罪から解放されて神の奴隷となり、聖潔に至る実を得たのです。その行き着く所は永遠のいのちです。(創世記49:29-32)また彼らに命じて言った。「私は私の民に加えられようとしている。私をヘテ人エフロンの畑地にあるほら穴に、私の先祖たちといっしょに葬ってくれ。(30)そのほら穴は、カナンの地のマムレに面したマクペラの畑地にあり、アブラハムがヘテ人エフロンから私有の墓地とするために、畑地とともに買い取ったものだ。(31)そこには、アブラハムとその妻サラとが葬られ、そこに、イサクと妻リベカも葬られ、そこに私はレアを葬った。(32)その畑地とその中にあるほら穴は、ヘテ人たちから買ったものである。1.自分よりも長く残るものに投資しよう-ダビデとソロモンのストーリー(1歴代誌17:2)すると、ナタンはダビデに言った。「あなたの心にあることをみな行ないなさい。神があなたとともにおられるのですから。」(1歴代誌17:4)「行って、わたしのしもべダビデに言え。主はこう仰せられる。あなたはわたしのために住む家を建ててはならない。(1歴代誌17:5)わたしは、イスラエルを導き上った日以来、今日まで、家に住んだことはなく、天幕から天幕に、幕屋から幕屋にいた。(1歴代誌17:11-12)あなたの日数が満ち、あなたがあなたの先祖たちのもとに行くようになるなら、わたしは、あなたの息子の中から、あなたの世継ぎの子を、あなたのあとに起こし、彼の王国を確立させる。(12)彼はわたしのために一つの家を建て、わたしはその王座をとこしえまでも堅く立てる。家族を守ることが出来る大切なフレーズ (ヨシュア24:15c)私と私の家とは、主に仕える。2. 神様が用意した世代のための夢を貫き通そう神様の夢を掴もう-そうすれば沢山の世代に影響を与えることができる (創世記15:11 リビング訳)アブラムは言われたとおりにしました。そして、はげたかが死体の上に舞い下りて来そうになると、追い払うのでした。3.周りの人の永遠に影響を与えるために生きよう(黙示録21:12)都には大きな高い城壁と十二の門があって、それらの門には十二人の御使いがおり、イスラエルの子らの十二部族の名が書いてあった。GENERATIONAL THINKING(Proverbs 13:22) A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored up for the righteous.(JUDGES 2:10) When all that generation had been gathered to their fathers, another generation arose after them who did not know the LORD nor the work which He had done for Israel.4 WORDS FOR TYPES OF TIMECHRONOS = ticking of the clock KAIROS = taking of an opportunityMatthew 13:30 -Time of harvest(Matthew 13:30) Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’ ”Galatians 6:9 due time you will reap (Galatians 6:9) Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.GENEA = (from Ginomai) Circle of time, GenerationsAIONIOS = EVERLASTING, ETERNAL (Romans 6:22) But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life. Jacob's Death and Burial (Genesis 49:29-32 NKJV) Then he charged them and said to them: “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, (30) “in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite as a possession for a burial place. (31) “There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.1. INVEST IN THINGS THAT WILL OUTLIVE YOU-DAVID & SOLOMON STORY(1 Chronicles 17:2) Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."(V4 Go tell David you shall not build me a house to dwell in!) (V5 …since the time that I brought up Israel…)(1 Chronicles17:11-12) And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.12 Words That Can Save Your Family(Joshua 24:15c)“... but as for me and my house, we will serve the LORD!”2. PERSIST WITH GOD'S GENERATIONAL DREAM EMBRACE HIS DREAM & YOU WILLRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/generational-thinking

2015/6/7 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: faith 信仰Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/change-the-atmosphere-change-the-momentChange the Atmosphere – Change the Moment雰囲気を変える – 時を変える(Matthew 9:18-19) While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, “My daughterhas just died. But come and put your hand on her, and she will live.” (19) Jesus got up and went with him, and so did his disciples.（マタイ9:18-19）イエスがこれらのことを話しておられると、見よ、ひとりの会堂管理者が来て、ひれ伏して言った。「私の娘がいま死にました。でも、おいでくださって、娘の上に御手を置いてやってください。そうすれば娘は生き返ります。」(19)イエスが立って彼について行かれると、弟子たちもついて行った。(Matthew 9:23-26) When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes, (24) he said, “Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him. (25) After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. (26) News of this spread through all that region.（マタイ9:23-26）イエスはその管理者の家に来られて、笛吹く者たちや騒いでいる群衆を見て、(24)言われた。「あちらに行きなさい。その子は死んだのではない。眠っているのです。」すると、彼らはイエスをあざ笑った。(25)イエスは群衆を外に出してから、うちにお入りになり、少女の手を取られた。すると少女は起き上がった。(26)このうわさはその地方全体に広まった。1.Nothing is Impossible with Jesus　イエスに不可能はない2.Jesus Takes His Disciples with Him on the Journey of Faithイエスは弟子たちを一緒に信仰の旅路に連れていってくれる3.Jesus Clears Out “The Noisy Crowd”　イエスは「騒いでいる群衆」を退けた4.Jesus Gives Life Back to People　イエスは人々にいのちを再び与えた

2015/6/7 Ps Masashi Shibuya 渋谷 将史 牧師 Categories: bible, attitude 態度, 聖書Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/position-yourself-well良いポジションを取ろう Position Yourself Well(詩篇40:5 リビング訳)ああ神様。何度も何度も大きな奇蹟を見せてくださったあなたは、いつも私たちのことを心に留めてくださっ ています。ほかのだれに、こんなすばらしいまねができるでしょう。だれも比べものにはなりません。神様のすばらしいみわざは、どんなに時間をかけても語り尽くせないのです。(Psalm 40:5 NLT) O lord my God, you have performed many wonders for us. Your plans for us are too numerous to list. You have no equal. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.良い環境に身を置こう！Put Yourself in a Good Environment(1コリント15:33 口語訳)まちがってはいけない。「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。(1 Corinthians 15:33 NLT) Don’t be fooled by those who say such things, for “bad company corrupts good character.態度が全て It’s All About the Attitude(エペソ3:20 ボイス訳からの直訳)神様は、私たちのうちで働く力によって、壮大な素晴らしいこと、計り知れない大きなこと、想像 を遥かに超えたことを何度でも行うことが出来ます。(Ephesians 3:20 The Voice) Now to the God who can do so many awe-inspiring things, immeasurable things, things greater than we ever could ask or imagine through the power at work in us.良い声についていく Follow The Good Voice(箴言30:5 口語訳)神の言葉はみな真実である、神は彼に寄り頼む者の盾である。(Proverbs 30:5 NLT) Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection. God’s word is a lamp unto my feet(詩篇119:105 リビング訳)神様のおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる懐中電燈です。(Psalm 119:105 The Message) By your words I can see where I’m going; they throw a beam of light on my dark path.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り1. あなたは今、良いポジションにいますか？Are you positioning yourself well?2. どのような環境に身を置くのがベストですか？Where is the best place to put yourself in?3. 祈りましょう！ Let’s pray!

2015/6/10 Ps Lewis Rice ルイス・ライス牧師 Categories: change, growth 成長, 変化Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/ready-for-change(English Below)変化する準備見る （イザヤ43：19）見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。 古いものを手放す （ヘブル12：1　リビング訳）このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのです。だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせなさい。特に、足にうるさくまつわりついて、つまずかせようとする罪をふり捨てなさい。そして、神様の用意された特別のコースを、忍耐して走り抜こうではありませんか。 (2コリント5：17) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。 前へ進む (ピリピ3：13-14)兄弟たちよ。私は、自分はすでに捕らえたなどと考えてはいません。ただ、この一事に励んでいます。すなわち、うしろのものを忘れ、ひたむきに前のものに向かって進み、(14)キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。Ready for change See it　 (Isaiah 43:19) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. Let go of the old　 (Hebrews 12:1 NLT) Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. (2 Corinthians 5:17 NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! Press forward　 (Philippians 3:13-14) Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, (14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

2015/6/14 Jon Pritikin ジョン・プリティケン氏 Categories:Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/jon-pritikin/2

2015/6/14 Ps Noboru Koga 古賀 登牧師 Categories:Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/what-does-the-truth-give-you-freedom-or-hurt真理はあなたに何をもたらす？ 自由か？それとも、傷つきか？ What does the truth give you? Freedom? Or Hurts?(マタイ 4:4)イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書いてある。」(Matthew 4:4) Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’-姦淫の罪で捉えられた女性のストーリー A story of a woman caught in adultery(ヨハネ8:9-11)彼らはそれを聞くと、年長者たちから始めて、ひとりひとり出て行き、イエスがひとり残された。女はそのままそこにいた。(10)イエスは身を起こして、その女に言われた。「婦人よ。あの人たちは今どこにいますか。あなたを罪に定める者はなかったのですか。」(11)彼女は言った。「だれもいません。」そこで、イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。今からは決して罪を犯してはなりません。」(John 8:9-11) At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. (10) Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?” (11) “No one, sir,” she said. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”-お金持ちの青年のストーリー A story of a rich boy(マタイ19:20-22)この青年はイエスに言った。「そのようなことはみな、守っております。何がまだ欠けているのでしょうか。」(21)イエスは彼に言われた。「もし、あなたが完全になりたいなら、帰って、あなたの持ち物を売り払って貧しい人たちに与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を積むことになります。そのうえで、わたしについて来なさい。(22)ところが、青年はこのことばを聞くと、悲しんで去って行った。この人は多くの財産を持っていたからである。(Matthew 19:20-22) “All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?” (21) Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” (22) When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.(ヨハネ 8:32)そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。(John 8:32) Then you will know the truth, and the truth will set you free.1.「学ぶ心」を持ち続ける　Always Have a “Heart to Learn”(箴言16:18)高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ。(Proverbs 16:18) Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.(エペソ4:17-18 リビング訳)そこで私は、主のために、このことを言わせていただきます。もうこれから先、救われていない人と同じ生き方をしてはなりません。彼らは分別を失い、混乱しているのです。(18)その閉ざされた心の中は真っ暗です。神様に対して心を閉ざしているので、神様のいのちから遠く離れています。もちろん、神様のお気持ちなど理解できません。(Ephesians 4:17-18 NLT) With the Lord’s authority I say this: Live no longer as the Gentiles do, for they are hopelessly confused. (18) Their minds are full of darkness; they wander far from the life God gives because they have closed their minds and hardened their hearts against him.2.優先順位を整える　Adjust Your Priority(詩篇139:23（リビング）ああ神様。私の心を探り、その内面を調べ上げてください。(Psalms 139:23 NLT) Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.(マタイ 6:33)だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。(Matthew 6:33) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.(ヨハネ10:10)盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り1. 神を第一にするためにどんな方法がありますか？ How can you put God number one?2. 心を柔らかく、耕し続けるにはどうしたらいいですか？ How can you keep your heart soft?3. 祈りましょう！ Let’s pray!

2015/6/14 Ps Kirby Sato 佐藤カービー牧師 Categories: father, God 父, 神様Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/presence-of-the-father親父の存在 Presence of the Father(ローマ8:15-16 リビング訳)そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はありません。神様の家族の中に、子供としてあたたかく迎え入れられたのですから、実の子供らしくふるまい、神様を「お父さん」と呼ぶべきです。(16)というのは、神の聖霊が、私たちの心の奥底に、私たちはほんとうに神様の子供だと語りかけてくださるからです。(Romans 8:15-16 NLT) So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God’s Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, “Abba, Father.” (16) For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God’s children.親父はおれらを受け入れている Father accepted Us(マタイ 3:16-17 リビング訳)イエスが、バプテスマを受けて水から上がって来られると、突然天が開け、イエスは、神の御霊が鳩のようにご自分の上にお下りになるのをごらんになりました。(17)その時、天から声が聞こえました。「これこそ、わたしの愛する子。わたしは彼を心から喜んでいる。」(Matthew 3:16-17 NLT) After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him. (17) And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”(ローマ8:29-30 ERV訳からの直訳)神はこの世を作る前から彼らのことを知っていた。人々が自分の息子と同じようになると決めた。イエスが兄弟、姉妹の長男になるとした。(30)神は人々を自分の息子と同じようになるように計画した。彼らを選び、正しい関係を結ばせ、その後に神の栄光を与えた。(Romans 8:29-30 ERV) God knew them before he made the world. And he decided that they would be like his Son. Then Jesus would be the firstborn of many brothers and sisters. (30) God planned for them to be like his Son. He chose them and made them right with him. And after he made them right, he gave them his glory.親父はおれらを愛しとる Father Loves Us(1ヨハネ3:1 リビング訳)天の父は、どんなに、私たちを愛しておられることでしょう。私たちを、ご自分の子供として受け入れてくださいました。考えてもごらんなさい。神様の子供とされたのです。ところが、神様を知らない多くの人は、当然、私たちが神様の子供であることを、理解できません。(1 John 3:1 NLT) See how very much our Father loves us, for he calls us his children, and that is what we are! But the people who belong to this world don’t recognize that we are God’s children because they don’t know him.(ローマ 5:8 リビング訳)しかし、私たちがまだ罪人であった時に、神様はキリスト様を遣わしてくださいました。そのキリスト様が私たちのために死んだことにより、神様は私たちに、大きな愛を示してくださったのです。(Romans 5:8 NLT) But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.親父を尊敬する Respect the Father(エペソ6:2-4 ERV訳からの直訳)「父、母を尊敬しなさい」十戒ではこのように言っている。これは約束をともなう最初の戒めである。(3)約束には「そうすれば全てが上手く行き、この地上で長生きする」とある。(4)父よ、子供を怒らせず、主から学んだ教えと訓練をもとに育てなさい。(Ephesians 6:2-4 ERV) The command says, “You must respect your father and mother.” This is the first command that has a promise with it. (3)And this is the promise: “Then all will go well with you, and you will have a long life on the earth.” (4) Fathers, don’t make your children angry, but raise them with the kind of teaching and training you learn from the Lord.(ピリピ 4:13 リビング訳)なぜなら、力を与え、強めてくださるキリスト様に助けられて、私は、神様の要求を、何でも成し遂げることができるからです。(Phillippians 4:13 NLT) For I can do everything through Christ, who gives me strength.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り1. What kind of figure is a father to you?　 親父とはどういう存在ですか？2. How can God help you to respect our earthly father 神様はどのように地上の親父を尊敬できるように助けてくれますか？3. How can God help you to show more respect? Let’s thank our father and pray 尊敬出来てる人は更にどうやって尊敬を示せるように助けてくれると思いますか？親父の存在に感謝して祈りましょう

2015/5/31 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: grace, shame 恵み, 恥Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/welcome-to-the-no-shame-new-covenantWelcome to The ’NO SHAME’ New Covenant　 「恥のない」新しい契約へようこそCovenant: Definition 契約：定義-A strong promise or treaty between 2 people (or groups).　 ２人（またはグループでの）強い約束や合意。-The greater gives the promises and the requirements. 強い方が約束や条件を定める。-The weaker gives agreement and loyalty.　 弱い方が同意し、忠誠を保つ。There is an Old Covenant and a New Covenant　 古いと契約と新しい契約があるOld Covenant: is the Law of Moses　 古い契約：モーセの律法-The law is great in society　 律法は社会にとって大切なもの-BUT … The law is weak in the heart - Perfectionism and stress and shame (and we are unable to do it). 　しかし…律法は心にとって弱さになる　‐完璧主義、ストレス、恥（出来ない）(Galatians 2:16) know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified. （ガラテヤ2：16）しかし、人は律法の行いによっては義と認められず、ただキリスト・イエスを信じる信仰によって義と認められる、ということを知ったからこそ、私たちもキリスト・イエスを信じたのです。これは、律法の行いによってではなく、キリストを信じる信仰によって義と認められるためです。なぜなら、律法の行いによって義と認められる者は、ひとりもいないからです。The New Covenant is the Way of Jesus　 新しい契約はイエスの道-3 things about the New Covenant　 新しい契約についての３点1.The New Covenant is God’s best plan, and replaces the Old Covenant 新しい契約は神様の最高な計画！古い契約と置き換えてくれる(Hebrews 8:7-13) For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. 8 But God found fault with the people and said: “The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah. (9) It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and I turned away from them, declares the Lord. (10) This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. (11) No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me,from the least of them to the greatest. (12) For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.” (13) By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear. （ヘブル8：7-13）もしあの初めの契約が欠けのないものであったなら、後のものが必要になる余地はなかったでしょう。(8)しかし、神は、それに欠けがあるとして、こう言われたのです。「主が、言われる。見よ。日が来る。わたしが、イスラエルの家やユダの家と新しい契約を結ぶ日が。(9)それは、わたしが彼らの父祖たちの手を引いて、彼らをエジプトの地から導き出した日に彼らと結んだ契約のようなものではない。彼らがわたしの契約を守り通さないので、わたしも、彼らを顧みなかったと、主は言われる。(10)それらの日の後、わたしが、イスラエルの家と結ぶ契約は、これであると、主が言われる。わたしは、わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、彼らの心に書きつける。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。(11)また彼らが、おのおのその町の者に、また、おのおのその兄弟に教えて、『主を知れ』と言うことは決してない。小さい者から大きい者に至るまで、彼らはみな、わたしを知るようになるからである。(12)なぜなら、わたしは彼らの不義にあわれみをかけ、もはや、彼らの罪を思い出さないからである。」(13)神が新しい契約と言われたときには、初めのものを古いとされたのです。年を経て古びたものは、すぐに消えて行きます。2.The New Covenant is only through Jesus. Promises flow through forgiveness and release 新しい契約はイエスによって与えられる　‐赦しと解放によって約束は行き渡る(Hebrews 9:15) For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant. (ヘブル9：15)こういうわけで、キリストは新しい契約の仲介者です。それは、初めの契約のときの違反を贖うための死が実現したので、召された者たちが永遠の資産の約束を受けることができるためなのです。3.The New Covenant is a "No shame” Covenant 新しい契約は「恥のない」契約(Romans 8:1-2) Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, (2) because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. (ローマ8：1-2)こういうわけで、今は、キリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。(2)なぜなら、キリスト・イエスにある、いのちの御霊の原理が、罪Read rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/welcome-to-the-no-shame-new-covenant

2015/5/31 Ps Brandon Sato 佐藤 ブランドン牧師 佐藤 布兰登 Categories: thankfulness 感謝Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/wearing-thankfulness恩に着る Wearing Thankfulness(‭イザヤ書‬ ‭52‬:‭1‬　リビング訳)エルサレムよ、さあ、目を覚まして神様の力を着なさい。きよい都、シオン（エルサレム）よ、美しい衣をまといなさい。神様に背く罪人は、もはやあなたの門をくぐりません。 (Isaiah 52:1 NLT) Wake up, wake up, O Zion! Clothe yourself with strength. Put on your beautiful clothes, O holy city of Jerusalem, for unclean and godless people will enter your gates no longer.1.愛してくれたから愛す Love Because He Loved Us(‭ヨハネ‬ ‭13‬:‭34‬ リビング訳)わたしは、新しいいましめをあなたがたに与える、互に愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。 (John 13:34 NLT) So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other2.仕えてくれたから仕える Serve Because He Served Us(‭マタイ ‬‭20‬:‭28‬ リビング訳)メシヤ（救い主）のわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みんなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。 (Matthew 20:28 NLT) For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.3.赦してくれたから赦す Forgive Because He Forgave Us(‭コロサイ ‭3‬:‭13‬ リビング訳)寛容の精神を身につけ、いつでも人を赦しなさい。いつまでも恨んでいてはいけません。 主があなたがたを赦してくださったのですから、あなたがたも、人を赦すべきではありませんか。 (Colossians 3:13 NLT) Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈りどのように人をもっと愛せますか？ How can you love other people more?感謝を表すために、今、あなたができることはなんですか？What can you do now to show your thankfulness?祈りましょう！ Let’s pray!