LittPod

Oversetter Pål H. Aasen foredrar om Rebecca Solnits stil.

Den amerikanske forfatteren Rebecca Solnit (f. 1961) er kjent for sin originale og kritiske essayistikk om samfunnsaktuelle tema. I bøker som Menn forklarer meg ting og Alle spørsmåls mor har hun diskutert tema som trakassering og undertrykkelse, og hun er blant annet kjent for å ha funnet opp begrepet mansplaining.

Denne høsten er Solnit aktuell på norsk med boken Å gå seg vill. En felthåndbok. Med sin litterære oppfinnsomhet og særegne stil viser hun hvor tøyelig det engelske språket kan være. Å oversette Solnits engelsk blir derfor spesielt krevende. Er engelsk et vanskeligere språk enn du tror? Oversetter Pål H. Aasen foredrar om Rebecca Solnits stil, og møter deretter oversetter og kritiker Espen Grønlie til samtale.

Arrangør: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) og Norsk Oversetterforening (NO)

Åpent kurs for etterlatte og deres hjelpere med Atle Dyregrov og Kari Dyregrov.

Velkommen til åpent kurs for etterlatte og deres hjelpere med Atle Dyregrov og Kari Dyregrov, professorer og nestorer innen sorgarbeid. Kurset innledes av en etterlatt som forteller fra sin personlige tapshistorie.

Kurset er for alle som har mistet en som står dem nær, enten det er barn, ungdom eller voksne, og deres sosiale nettverk og hjelpere. Her gis det konkrete og praktiske råd om hvordan man kan leve best mulig med smertefulle tap, og hvordan være til støtte og hjelp som venn, fagperson og lignende.

Arrangør: Vigmostad & Bjørke

Panelsamtale med Knut Vikør (UiB), Anne Bang (UiB) og Magnus Halsnes (UiB).

Kva er det med Saudi-Arabia? Drapet på den regimekritiske journalisten Jamal Khashoggi har reist internasjonal fordømming mot Saudi Arabia. I kjølvatnet av drapet har kritikken mot landet auka. Er det noko som kan utfordra kongefamiliens makt?

Kontrastane er tilsynelatande mange i dette landet: På den eine sida er det ein velståande oljeøkonomi, ein strategisk alliert med USA og medlem i både G-20 og FNs menneskerettsråd.

Samtidig er landet eit eineveldig monarki med ein svært konservativ form for islam. Statstyret er stadig skulda for alvorlege menneskerettsbrot. Landet har ekstraordinært høge militærutgifter og det er ein av verdas største våpenimportørar, med hendene inn i fleire regionale konflikter - ikkje minst Jemen. Ei spenning mellom det tradisjonelle og det moderne pregar landet.

Korleis kan landets historiske utvikling hjelpe oss til å forstå dette komplekse landet i dag? Kva rolle spelar Saudi-Arabia i regionen? Og kva veg går Saudi-Arabia framover?

- Knut S. Vikør er professor ved Institutt for arkeologi, historie, kultur-og religionsvitskap (AHKR) ved Universitetet i Bergen. Vikør arbeider med islamsk historie, særleg Nord- og Vestafrika 1700- og 1800-talet. Særlige fokus er på islamsk lov og på sufi-brorskap, begge sett i samfunnsmessig samanheng.

- Anne K. Bang er professor ved AHKR, UiB. Bang jobber med islam, Midtausten, Aust-Afrika, Zanzibar og det indiske hav.

- Magnus Halsnes er stipendiat ved AHKR, UiB. Kompetansefelt er Midtausten, Jordan, Saudi-Arabia, Palestina, grenser og kolonialisme.

Arrangør: Bergen Resource Centre CMI/UiB og Chr. Michelsen Institute (CMI)

Med Harald Alfsen og Grunde Bruland.

Rett på sak er Litteraturhusets tilbud om innsikt i juridiske områder. Advokat Harald Alfsen inviterer gjester med særskilt erfaring fra ulike rettsområder. Både bakgrunn for reglene, hovedregler, eksempler og utviklingstrender vil bli berørt innenfor hvert rettsområde. Kveldens gjest er partner Grunde Bruland i Wikborg Rein Advokatfirma AS.

Sjømat er Norges største eksportnæring etter olje og gass. Hva skal til for å starte og drive virksomhet i oppdretts- eller fiskeribransjen? Vi gjennomgår de grunnleggende regler innenfor Havbruksretten. Som akvakulturlov, matlov og dyrevelferdslov, i tillegg til saksbehandlingsregler og rettspraksis. Vi diskuterer hvilke offentlige myndigheter som er involvert på området, hvordan konsesjoner fungerer og på hvilke områder det er aktuelt med kommersiell eller regulatorisk bistand. Til slutt ser vi på nasjonale og internasjonale trender innenfor bransjen.

Med kvartettgjest Susanne Hedemann Hjorth.

Kritisk kvartett er Litteraturhusets faste forum for litteraturkritikk. Panelet består av Elisabeth Frøysland Pedersen, Eirik Vassenden og Frode Helmich Pedersen. Hver gang får de besøk av en ny gjest, og tar opp fire bøker til kritisk og begeistret diskusjon. Den kritiske kvartetten gir en annerledes litteraturkritikk der den livlige kafésamtalen løftes opp på podiet og gjøres tilgjengelig for et større publikum.

Denne gangen diskuterer kvartetten følgende bøker:

Didier Eribon: Hjem til Reims

Per Petterson: Menn i min situasjon

Steffen Kverneland: En frivillig død

Sumaya Jirde Ali: Melanin hvitere enn blekemiddel

Med Susanne Skogstad, Oda Malmin og Lars Svisdal.

Tomrommet rommer et fravær. Noe eller noen som mangler. Som ikke tar plass og gjør seg gjeldende. Etterlatte kan oppleve et tomrom etter den som ikke lever lenger. Andre kjenner at deres eget liv tappes for mening og fylles av et tomrom når de møter motgang. Vi har invitert tre debutanter til en samtale om hvordan tomrom spiller en rolle i bøkene deres.

Med: Susanne Skogstad (Svartstilla), Oda Malmin (Steinauge) og Lars Svisdal (Seg til inkjes). Intervjuer: Muna Jibril.

Lecture with professor Martine Boyer-Weinmann.

From Simone de Beauvoirs La Vieillesse (Old Age, 1970) to Annie Ernauxs Les Années (The Years, 2008), French literature, and especially womens writings have aroused a new interest in the topic of ageing in our modern societies.

Simone de Beauvoir is the first real milestone of this new perspective. Her vision is more political and more ethical than her predecessors. Her wrath against the mishandling and disrespect of elderly people is also inspired by her experience of her mothers last weeks in a French hospital. de Beauvoir managed the combination of leadership in old age studies and leadership in womens commitment. Her heritage inspired important autobiographical and novelistic writings about growing old in France.

The whole work of French writer Annie Ernaux (born in 1940), who was a young baby boomer when Beauvoir wrote her essay, pays its debt to her role model: from A Woman, the portrait of her mother growing old with Alzheimer’s disease, to her self-portrait as a mature and then senescent woman in The Years.

Do we age in the same way as our parents or grand-parents ? How do we keep in touch with the younger generations? How can literature, photography, popular songs, serve humor, butalso nostalgia, the archiving of the self and the duty of transmission?

Lecturer: Martine Boyer-Weinmann, Professor of Modern and Classical Literature (Université Lumière-Lyon 2).

Silje Stavrum Norevik møter matekspert og småbarnsfar Ole Martin Alfsen.

De fleste småbarnsforeldre er opptatt av at barnet skal få næringsrik mat og vokse seg stor og sterk. Men når hverdagen kommer må kanskje ambisjonene om nedfrosne smaksporsjoner av gulrot og søtpotet byttes ut med mer lettvinte løsninger som middag på glass eller tube. Til Foreldrerådet denne gang kommer TV-kokken Ole Martin Alfsen som har gitt ut bok om god mat til små ganer. Han gir sine beste råd om hvordan få til enkle, men næringsrike retter for småbarnsfamilien, og hvordan gjøre poden til en som er glad i å utforske ny mat.

Litteraturformidler og småbarnsmor Silje Stavrum Norevik møter matekspert og småbarnsfar Ole Martin Alfsen til samtale.

Hvem er menneskene bak de geniale trekkene?

Hvilke type mennesker er det som kan bli verdensmestere i sjakk? Hvilke personligheter skjuler seg bak de brilliante trekkene?

I Sjakkgeniene tar Hans Olav Lahlum og Atle Grønn en nærmere titt på de 16 verdensmesterne vi har hatt siden 1886, fra Wilhelm Steinitz til Magnus Carlsen. Finnes det noen fellestrekk? Hva er det et slikt medlem av den såkalte kongerekken ser over et sjakkbrett som vi andre ikke får øye på?

Forfatter og sjakkentusiast Eivind Riise Hauge leder samtalen.

Litteraturhuset har invitert våre mest anerkjente forfattere til å snakke om sin metode for skjønnlitterær skriving. Arrangementsrekken er for deg som selv skriver, som ønsker å skrive, eller som bare er interessert i den kreative prosessen.

Gro Dahle har skrevet bøker i mange sjangre og vunnet en rekke litterære priser. Nå kommer hun til Litteraturhuset for å fortelle om sin litterære metode. Etter foredraget åpnes det for spørsmål og samtale med publikum.