Llibres

La Sherman ens recorda que tal dia com avui moria Luis Cernuda i naixien Jaume Perich, Sam Shepard i Sara Llorens, pionera del folklore català. Celebrem l'aniversari de Vivien Leigh i sentim els trens tant d'"Anna Karènina" com de Little Eva. A més, parlem de les traduccions de Cisneros i Benguerel, de les Uptown Girls, de la crítica de "Cims borrascosos" per esbrinar si era autor o autora i segur que tenim alguna cosa més.

"Periodisme de contacte (cròniques sudistes)", de Miquel Bonet (Segona Perifèria); "Les altures", de Sebastià Portell (Empúries), i "Quasi un miracle (tots els contes)", d'Antònia Vicens (La Magrana). Són les novetats que ens comenta el Lluís Ruiz.

Avui abordem la nova traducció, al Club Victòria de Viena, d'una obra mestra de la literatura, el "Dràcula" de Bram Stoker escrit fa 125 anys i pedra fundacional de la millor literatura vampírica. En parlem amb el traductor, Xavier Zambrano, i amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també repassarà la narrativa de vampiresses.

Parlem des de la Fira de Frankurt amb Irene Vallejo, autora del fenomen "L'infinit dins d'un jonc" (Columna), que explora la història dels llibres des de l'antiguitat. Adolf Beltran homenatja la periodista Irene Polo a partir de la correspondència que ara publica Cal Carré gràcies a Glòria Santa-Maria i Pilar Tur. Míriam Cano ens porta una ficció sobre l'últim any de vida de Sylvia Plath, la novel·la "Eufòria" (Les Hores), d'Elin Cullhed. I Àlex Gutiérrez torna carregat de cançons inspirades en l'antiguitat, d'Egipte a les cavernes, de The Bangles a Mike Oldfield.

Petit i substanciós, aquest llibret de Cal Carré rescata cartes i altres papers de la gran periodista republicana Irene Polo i contribueix a aclarir la seva marxa de Barcelona i el seu suïcidi a Buenos Aires amb només 32 anys. "No hi ha entrenament per al dolor", escriu al seu amic Miquel Villà, en una correspondència marcada per les angoixes de l'exili en plena Guerra Mundial. Cal agrair un altre cop la feina de Glòria Santa-Maria i Pilar Tur, que fa 20 anys van recuperar una seixantena d'articles fascinants d'Irene Polo. L'Adolf Beltran ja en demana, si és possible, més!

Míriam Cano ens porta una ficció sobre l'últim any de vida de Sylvia Plath, la novel·la "Eufòria" (Les Hores) d'Elin Cullhed.

Àlex Gutiérrez torna carregat de cançons inspirades en l'antiguitat, d'Egipte a les cavernes i de The Bangles a Mike Oldfield.

Especial des de la Fira del Llibre de Frankfurt, la més important del sector. Coneixem l'ofici d'agent literària en conversa amb Carme Riera, que ha biografiat la figura de Carmen Balcells, amb Carlota Torrents, d'Asterisc, i amb Anna Soler-Pont, de Pontas. I parlem també amb un dels grans ambaixadors de la cultura catalana a Alemanya, el lingüista i catalanista Til Dídac Stegmann.

Especial sobre la història del còmic amb el professor Ivan Pintor, assessor i guionista de l'exposició que es pot veure al CaixaForum. I parlem amb l'artista gràfic Matt Madden, que acaba de publicar a Salamandra "Ex libris".

"La memòria més secreta dels homes", de Mohamed Mbougar Sarr (Més Llibres); "Covarda, vella, tan salvatge", d'Arià Paco (Amsterdam Llibres), i "La mentida més bonica", de Francesc Serés (Proa), són les novetats que ens prescriu Lluís Ruiz.