Llibres

Parlem de dos llibres que reinventen la tradició poètica dels haikus: "Temps de haikus" (Akiara), un volum exquisit a càrrec de l'escriptor Josep Navarro Santaeulàlia i de l'il·lustrador Luciano Lozano, i "Memoria y haiku" (Nórdica), amb selecció d'Eva Ariza i il·lustracions de l'artista Pep Carrió. Parlem de haikus i de l'art contemplatiu amb J. N. Santaeulàlia i amb Pep Carrió. Míriam Cano ens porta un títol que és una referència, el "Diccionari dels símbols" de Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano, que ara publica Fragmenta. I Adolf Beltran llegeix "Des de dins", de Martin Amis, suma de novel·la, memòries i opinions, tot plegat ambientat en la revolució sexual dels 70.

Què és "Des de dins", de Martin Amis? Una novel·la, unes memòries, un enfilall de relats i opinions contundents? En tot cas, una celebració de la vida que pivota sobre un amor de joventut i tres amics morts: el poeta Philip Larkin, l'assagista Christopher Hitchens i el novel·lista Saul Bellow. La divagació d'Amis pel passat inclou des de la crítica a la revolució sexual dels 70 fins a consells d'escriptura o l'anàlisi del sistema de salut nord-americà o la política israeliana. L'Adolf Beltran celebra el talent enorme d'Amis i també la traducció esplèndida que n'ha fet Ferran Ràfols Gesa per a Anagrama.

Míriam Cano llegeix el monumental "Diccionari dels símbols", de Mircea Eliade, i Ioan Petru Couliano, en l'edició de gairebé 900 pàgines que ara publica Fragmenta i que indaguen en la comprensió dels símbols en la història de la cultura.

Avui tornem a la Ciutat Maragda literària per celebrar l'edició de Combel d'un clàssic immortal, "El bruixot d'Oz", en una nova i esplèndida traducció a càrrec del poeta Miquel Desclot i amb il·lustracions d'Iban Barrenetxea. Parlem del llibre de Baum i de l'univers cultural que se'n deriva amb el mateix Desclot, amb Barrenetxea, amb Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que ens porta una selecció d'adaptacions musicals i cinematogràfiques.

A "El mag" (Amsterdam) Colm Tóibín ha fet una gran novel·la sobre Thomas Mann, en un enorme esforç de documentació i d'imaginació. Parlem dels poders de la ficció i també dels seus perills amb Colm Tóibín en conversa amb Adolf Beltran. I Àlex Gutiérrez, impregnat de thomasmannisme, ens porta cançons basades directament o no en la seva obra, amb presència destacada de l'element muntanya màgica.

Àlex Gutiérrez ens porta cançons inspirades en l'obra de Thomas Mann, amb presència destacada de l'element muntanya màgica, de Protistas a Rufus Wainwright.

Homenatge a l'obra i a la veu del novel·lista Javier Marías, mort als 70 anys. Recuperem l'entrevista a Ciutat Maragda arran de "Berta Isla" i també sobre el Marías lector i editor. Amb Jordi Puntí en repassem llibres i estil i Adolf Beltran recull el testimoni i el record de la seva editora, Pilar Reyes, de la professora i estudiosa Ana Casas i de l'escriptora Empar Moliner.

Presentem la primera edició del FLIB, el Festival de Literatura Italiana de Barcelona, que se celebrarà del 29 de setembre al 3 d'octubre. El nou certamen és un punt de trobada i de diàleg entre autors italians, catalans i espanyols, amb Torí com a ciutat convidada i amb noms com Zerolcalcare, Cristina Morales, Bruno Arpaia i Pérez Andújar. En parlem amb la directora i llibretera de Le Nuvole, Cecilia Ricciarelli. Adolf Beltran llegeix les relacions humanes en forma de contes amb Isabel Olesti i el llibre "Àlbum d'amors complicats" (Viena). I torna la Sherman amb un combo que inclou la Frida Kahlo més flamenca i el Lorca més novaiorquès.

Tot és subtil i delicat i a vegades també brutal en aquestes divuit històries reunides per Isabel Olesti a "Àlbum d'amors complicats", publicat per Viena Edicions. Cal tenir un ull molt fi per capturar tant bé les complexitats de les relacions humanes, sigui al llarg de moltes dècades o en unes poques hores, ambientades als anys 60 o a l'actualitat. L'Adolf Beltran s'ha reconegut en algun conte. Però no dirà mai en quin!

Arrenquem temporada amb la Sherman i la Frida Kahlo més flamenca, Lorca a Nova York, el bestiari de Joan Fuster, la versió futurista de "Cuéntame", Ovidi Montllor, 2Pac Shakur i Yma Sumac. "¡Qué hermoso!"