Llibres

Avui abordem la vigència del pensament d'Orwell amb un dels grans especialistes en la seva obra, el professor i assagista Miquel Berga, un dels impulsors del Dia Orwell, que se celebra des del 2013 al CCCB. Parlem del llegat, del compromís polític i del compromís artístic de l'autor de "1984" i "Homenatge a Catalunya" amb Berga, amb Borja Bagunyà (i el llibre "Dins la balena") i Adolf Beltran, que també analitza l'assaig "Pandèmia i postveritat" (Fragmenta) de Jordi Pigem.

"Monòleg de la Molly Bloom", de James Joyce (Cal Carré); "Anorrear", de Michel Houellebecq (Anagrama), i "No me'n recordo de res", de Nora Ephron (L'Altra Editorial), són els llibres que ens proposa Lluís Ruiz per a la temporada de vacances que s'acosta.

Rebem el poeta i assagista Lluís Calvo per parlar del llibre "Cor pirinenc" (ed. Lleonard Muntaner), una epopeia de més de 6.000 versos en la millor tradició de la literatura pirinenca. En parlem amb Calvo, amb Míriam Cano i Adolf Beltran, que també ens porta l'assaig "Transfiguracions", publicat a Edicions Poncianes. El compositor Max Richter ha passat pel Palau de la Música per interpretar dos discos que dialoguen amb T.S. Eliot, Kafka i Milosz, i Adolf Beltran ha parlat amb ell de la comunió entre música i literatura. I acabem amb Àlex Gutiérrez i una selecció musical que també canta a la natura i els elements.

T.S. Eliot, Kafka i Milosz són algunes de les influències literàries del compositor Max Richter. Aprofitant el seu pas pel Palau de la Música Catalana, hem parlat amb ell de la relació entre música i literatura i de les seves lectures, que aviat donaran un nou fruit: l'adaptació d'una trilogia de Margaret Atwood. L'Adolf Beltran se sent afortunat d'haver compartit una estona de conversa amb aquest home savi i sensible.

Àlex Gutiérrez i una selecció musical que també canta la natura i els elements, dels The Cure a Smog.

Avui abordem una obra mestra de la tradició artúrica, el text anònim anglès "Galvany i el Cavaller Verd", que va fascinar J.R.R. Tolkien i que acaba de curar i traduir la medievalista Lola Badia per a Cal Carré. Parlem del Galvany, del cicle artúric i del codi cortès amb Badia, amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que també ens porta "La faula" de Guillem de Torroella de l'editorial Barcino.

Rebem Anna Roca i Marc Garcés, responsables de L'Agulla Daurada, per descobrir aquest nou segell especialitzat en literatura contemporània i pensament crític des de la narrativa. Adolf Beltran ens porta la Nova York dels Mapplethorpe, Warhol i la contracultura dels 60 de la mà de Patti Smith i "Uns marrecs" (Club Editor). I la Sherman ens fa viatjar de la Salomé cantant en català a John Lee Hooker, passant per Françoise Sagan i les valoracions com a jurat de Borges.

Noia coneix noi al Nova York brillant i perillós de finals dels 60. Ella, Patti Smith, serà una estrella del rock. Ell, Robert Mapplethorpe, un fotògraf famós. "Uns marrecs" és el retrat de dos artistes gairebé adolescents, de la seva amistat i el seu destí de creadors. També la crònica poètica d'un univers fascinant per on belluguen beatniks, hippies, els cortesans d'Andy Warhol i els primers punks. Publicat per Club Editor amb la traducció de Martí Sales, "Uns marrecs" va guanyar el Premi Nacional de No Ficció 2010 als Estats Units. L'Adolf Beltran l'ha llegit d'una tirada.

Tal dia com avui naixien Lluís Companys i Ian McEwan i morien Joan Fuster i John Lee Hooker. Sentim la Salomé cantant en català i l'entrevista a distància a Françoise Sagan. Ens preguntem per què els tràilers d'ara són tan lamentables i descobrim quin Jorge Luis Borges ens sentim avui. Pugeu a l'Eusebuki Splash.

Frank O'Hara i John Ashbery van ser els dos poetes més conspicus de la primera Escola de Nova York. Avui proposem una invitació a les respectives obres arran de la publicació de "Poemes de l'hora de dinar" (Edicions del 1984), la primera traducció d'O'Hara al català a càrrec de Xènia Dyakonova, i "L'onada" d'Ashbery (Lleonard Muntaner) en la traducció de Míriam Cano. En parlem amb totes dues, amb el també poeta i traductor Melcion Mateu, autor dels pròlegs, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran, que ens descobreix com sona el Lorca de "Poeta a Nova York" en català gràcies a la traducció de Miquel Llull a Documenta Balear.