Llibres

Commemorem els 400 anys del naixement de Molière amb el poeta Miquel Desclot, que ha reunit al llibre "Set comèdies i un ballet" (Proa) les seves traduccions del dramaturg francès, amb la incorporació en vers rimat de peces com "El tartuf" i "El misantrop". En parlem amb Desclot, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que repassa com està celebrant França el quart centenari.

La tensió lingüística, la gramàtica del desig i el torrent fabulador conflueixen en la festa de la lectura que ens proposa Biel Mesquida en el seu últim llibre, "Encarnacions", publicat a LaBreu Edicions. Avui el llegim i el sentim amb el seu autor, l'editora Ester Andorrà, amb Míriam Cano i Adolf Beltran. I la Sherman celebrarà, entre d'altres, els aniversaris de les deu milles de Manel i l'assassinat de Juli Cèsar; recordarà Francisco Ibáñez i el seu doble, les penúries de Villalonga i la meravella que és "D'aquí a l'eternitat".

La Sherman ens recorda que tal dia com avui Manel va treure disc, van assassinar Juli Cèsar i va néixer Lucrecia i Francisco Ibáñez (Quin dels dos? De vegades és difícil de dir). Sentim Homer adjectivant la guerra i Villalonga parlant de les seves penúries, una lloança apassionada per a "D'aquí a l'eternitat", "El nedador" de Cheever musicat, la indigestió productiva de Bram Stoker i diverses versions de la cançó immortal que és "El Manisero".

L'editorial Periscopi publica "Bona sort", del nord-americà Nickolas Butler. L'amistat, com en les seves altres novel·les, és l'eix central d'aquest llibre que mostra l'altra cara del somni americà: fa un retrat de l'ambició i la cobdícia, la distància cada vegada mes gran entre la classe alta i la classe obrera i mitjana americana.

Avui abordem un text seminal dels estudis de gènere i del feminisme, "La ciutat de les dames", una obra del segle XV que postula drets com la igualtat en l'educació escrita per qui la història considera la primera escriptora professional: Cristina de Pizan. En parlem amb la seva traductora, Mercè Otero Vidal, que ara ha revisat el text per a la nova edició; amb l'editora Antònia Carré-Pons, que l'acaba de publicar a Cal Carré; amb Xènia Dyakonova, i amb Adolf Beltran, que també ens parla de "La teologia feminista en la història" a partir del llibre de Teresa Forcades a l'editorial Fragmenta.

"Aioua", de Roser Cabré-Verdiell (Males Herbes); "Reunió", de Natasha Brown (L'Altra Editorial), i "Set anys de plenitud, d'Etgar Keret (La Segona Perifèria), són les novetats literàries que comenta el nostre llibreter de capçalera, en Lluís Ruiz.

Un pilot en missió de carter i un lloro que parla són dos dels protagonistes d'una faula intensa i de volada poètica, "Un vol màgic" (L'Altra/Periférica), ambientada a l'Àfrica en l'època de la dominació italiana. Avui en parlem amb la seva autora, Giovanna Giordano. Adolf Beltran llegeix un títol important de bell hooks (Raig Verd) amb propostes crítiques sobre l'ensenyament i l'escola com a base d'una societat igualitària. I Àlex Gutiérrez ens convida a volar amb cançons protagonitzades o cantades per dones amb un accent simbòlic important.

L'ensenyament com a acte d'amor compartit, la classe com a cooperativa, l'escola com a base d'una societat sense cap forma de dominació... Les propostes de bell hooks, una de les grans teòriques del feminisme contemporani, mereixen ser debatudes a fons. L'Adolf Beltran ha deixat ben subratllat el seu exemplar d'"Ensenyar pensament crític", publicat per Raig Verd amb la traducció de Josefina Caball.

Àlex Gutiérrez ens convida a volar amb cançons cantades o protagonitzades per dones com la cosmonauta Valentina Tereshkova.

Avui celebrem l'edició del primer volum de l'obra poètica completa de Joan Brossa que ha curat i conduït Glòria Bordons a l'editorial Univers. En parlem amb Bordons, amb el poeta Carles Rebassa, gran lector i admirador de Brossa, amb Anna Ballbona i amb Adolf Beltran, que ens porta un Brossa il·lustrat a càrrec de l'artista Mercè Galí i el llibre "Petits poemes" (El Cep i la Nansa).