Llibres

Stefan Zweig va escriure els deu petits assaigs recollits en aquest llibre entre 1914 i 1941, entre l'esclat de la Primera Guerra Mundial i els dies més tenebrosos de la Segona. Aferrat als ideals humanista i europeista, Zweig prova de trobar sentit a una història que li va trencar la vida, a ell i a la seva generació. L'Adolf Beltran ha llegit amb admiració i certa recança "Missatges d'un món oblidat", publicat per Univers.

Míriam Cano llegeix "L'enciclopèdia dels morts", de Danilo Ki¨, un llibre traduït per Simona ¦krabec i publicat per Flâneur amb peces entre la paràbola moral i la fantasia mística i una enciclopèdia que podria haver parit Borges.

Les efemèrides ens parlen de Guillem d'Efak, Sílvia Pérez Cruz, la revista "Joventut", Art Spiegelman i més. Llegim la crítica de Buñuel a la Joana d'Arc de Dreyer, també l'entrevista de la Roig a la Rodoreda on li preguntava pel seu conte preferit. I fem un ram amb el seu "Una fulla de gerani blanc". Ens referim a "El gat negre", de Poe; "Els morts", de Joyce; i "L'oncle Wiggily a Connecticut", de Salinger.

Entre la faula i la realitat, entre la Història i les històries, la terra de Maran (Armènia transfigurada) s'erigeix en paisatge literari gràcies a l'escriptora Nariné Abgarian i l'excel·lent novel·la "I del cel van caure tres pomes" (ed. Comanegra). En parlem amb la seva traductora, Marta Nin, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que analitza la mirada sobre Armènia de Maria Àngels Anglada.

L'escriptor de Vic Ferran Garcia publica "Guilleries", una novel·la de formació que parla de culpa i redempció. Situada a la plana de Vic i a les Guilleries, l'obra se situa en l'última guerra carlina i combina episodis de violència amb moments d'una gran bellesa. És una obra plena d'elements màgics i misteriosos, enmig de paratges boscosos envoltats de creences i mites.

"La caiguda", d'Albert Camus (Raig Verd); "Tot demana salvació", de Daniele Mencarelli (La Segona Perifèria), i "Sota la pluja", d'Anna Murià (Comanegra), són les propostes literàries que compartim amb el Lluís Ruiz.

Rebem l'escriptor i traductor Jaume Ferrer per conèixer el seu debut com a novel·lista: "Unsex me!" (Club Editor), una història que indaga al voltant de la identitat, dels gèneres, del record, del dolor i de la crueltat infantil. Adolf Beltran llegeix la nova i excel·lent edició (Adesiara) dels "Pensaments i opuscles" de Pascal, a càrrec del filòsof i teòleg Pere Lluís Font. I Àlex Gutiérrez proposa una selecció de temes que reflexionen sobre el gènere i la identitat, des dels Blur fins als Against Me!

Gran figura de la cultura europea, autèntic geni de les lletres, la ciència i el pensament, Blaise Pascal té ara en català una edició dels seus "Pensaments i opuscles" que hi està a l'altura. És admirable la feina de traductor i curador que ha fet Pere Lluís Font per l'editorial Adesiara. El filòsof i teòleg català fa constar el seu agraïment a Pascal per tota una vida de lectures, i l'Adolf Beltran vol que constin les seves gràcies a tots dos.

Àlex Gutiérrez fa una selecció de temes que indaguen al voltant del gènere i la identitat, des dels Blur als Against Me.

Avui abordem una de les novel·les capitals de la tradició americana, "El gran Gatsby", en la nova i esplèndida traducció de Ferran Ràfols Gesa a l'editorial Labreu. Un personatge fascinant, travessat de llums i ombres, que resumeix bona part del somni (i els malsons) dels anys 20 nord-americans a l'era daurada del jazz. Parlem de l'obra amb el seu traductor, amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també repassa la crònica de Hemingway amb el títol de "París era una festa".