Llibres

Celebrem els 100 anys de la publicació, el 2 de febrer del 1922, de l'obra magna de James Joyce, "Ulisses". En parlem amb l'escriptor i fundador de l'Escola Bloom Borja Bagunyà, Míriam Cano, Oye Sherman i Adolf Beltran, i tindrem els testimonis de Valèria Gaillard, Joan Vidal, Anna Ballbona, Antònia Carré Pons i Víctor Garcia Tur, que comparteixen la seva experiència de lectura del llibre. La Míriam ens portarà també un conte Joyce, "El nedador" de John Cheever, i la Sherman celebra, entre d'altres, l'aniversari de La Bohème i ens porta la carta inefable de Marina Castaño a Camilo José Cela.

Míriam Cano rellegeix "El nedador", un dels contes més celebrats de Cheever, traçant una línia que va de l'"Odissea" homèrica a l'"Ulisses" de Joyce.

La Sherman ens recorda que tal dia com avui van néixer José Luis Sampedro, Montserrat Abelló, John Ford, Terry Jones i es va estrenar "La Bohème" de Puccini, germana gran del primer hit dels Beatles als Estats Units. Celebrem les efemèrides, repassem els bohemis moderns de Jonathan Larson, la carta de Marina Castaño a Camilo José Cela i el tabac a l'"Ulisses" de Joyce.

En forma de genis populars, de poetes solitaris, d'impostors o d'artistes maleïts, de la paròdia a la metaliteratura passant pel best-seller, són multitud els llibres que tenen com a protagonista la figura arquetípica de l'escriptor. Avui en repassem alguns (amb noms com Fonollosa, Don Carpenter, Ammaniti, Richard Ford, Carlota Gurt o Joseph Mitchell) en companyia de David Guzman, Borja Bagunyà, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

"Guilleries", de Ferran Garcia (Males Herbes); "Palmeres salvatges", de William Faulkner (1984), i "La vall del Mulde", de Daniela Krien (Més Llibres), són els tres llibres que ens proposa el Lluís Ruiz amb personatges que porten la infelicitat al límit.

Rebem Raquel Pena Martínez, premi Francesc Garriga de poesia, per parlar del seu llibre "La breu història dels Estats Units" (LaBreu), una historiografia poemada que reescriu en vers alguns dels moments zenitals de l'imaginari nord-americà. Adolf Beltran reivindica la tradició del relat amb Guy de Maupassant i el recull "Contes de la becada", amb el nou segell Edicions del Cràter. I Àlex Gutiérrez demostra que també des de la música hi ha bandes que han rellegit críticament la història dels Estats Units.

Qui pot oblidar un cop llegits "El porc de Morin", "La boja", "Pierrot" o "Un fill"? De fet, els disset "Contes de la becada" són la prova del gran talent de Guy de Maupassant pel relat curt. Amb més o menys humor, aquests contes retraten sovint relacions humanes marcades pels papers de víctima i botxí, de presa i caçador. Marta Marfany els ha traduït al català per a Edicions del Cràter. L'Adolf Beltran dona la benvinguda entusiasta a aquesta nova editorial i al seu primer llibre.

Qui pot oblidar un cop llegits "El porc de Morin", "La boja", "Pierrot" o "Un fill"? De fet, els disset "Contes de la becada" són la prova del gran talent de Guy de Maupassant pel relat curt. Amb més o menys humor, aquests contes retraten sovint relacions humanes marcades pels papers de víctima i botxí, de presa i caçador. Marta Marfany els ha traduït al català per a Edicions del Cràter. L'Adolf Beltran dona la benvinguda entusiasta a aquesta nova editorial i al seu primer llibre.

Àlex Gutiérrez repassa temes de la música indie que han abordat críticament la història dels Estats Units, dels Animaniacs als L7.

Avui abordem l'obra de T.S. Eliot amb l'esplèndida traducció de Josep M. Jaumà de la "Poesia completa" (Edicions del 1984), un volum que recull de manera cronològica tots els poemes, publicats o inèdits, de l'autor de "La terra erma". En parlem amb el seu traductor, amb Borja Bagunyà, que analitzarà també l'Eliot assagista, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, amb qui farem miolar els "gats espavilats" en la versió del Marcel Riera a Labreu.