Llibres

Rebem la professora i traductora Helena Lozano per parlar de "La memoria vegetal", el llibre inèdit d'Umberto Eco que acaba de traduir com sempre per a Lumen. Adolf Beltran llegeix el novè Dovlàtov en català, els contes d'"El recull", traduïts per Miquel Cabal a Labreu. I torna la Sherman recordant episodis com la Guerra del Francès i mites com l'Escurçó Negre i Ella Fitzgerald.

El novè Dovlàtov en català! Es titula "El recull" i inclou nou relats escrits per l'autor rus als anys 80 quan ja havia emigrat als Estats Units. En molts d'aquests relats, un escriptor que recorda el mateix Sergei Dovlàtov es veu amenaçat a l'exili per l'absurd que creia haver deixat enrere a la Unió Soviètica. Adolf Beltran ha llegit "El recull" entre divertit i melancòlic, i en tot cas molt agraït a la gran feina de LaBreu Edicions i del traductor Miquel Cabal Guarro. Foto: Nina Alovert

Avui comença la Guerra del Francès a Catalunya; s'emet el primer episodi de "L'escurçó negre"; neixen Courtney Cox, Hugo Pratt i Edvard Grieg; arriba el tren al Pratbell de "L'escanyapobres", i mor l'única i inimitable Ella Fitzgerald.

El 13 de juny fa 75 anys que Montserrat roig va néixer a Barcelona i a "Ciutat Maragda" commemorem l'efemèride amb un especial des del Museu d'Història de Catalunya en col·laboració amb Tramoia Cultura. Amb la participació de les escriptores Betsabé Garcia i Aina Torres, autores de dos volums biogràfics sobre Montserrat Roig; amb la fotògrafa Pilar Aymerich (autora de la foto de la portada), que recorda la seva amiga en conversa amb Adolf Beltran; amb l'escriptor Albert Forns, coeditor amb Gemma Ruiz de les entrevistes de "Retrats paral·lels"; amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Bagunyà, i amb l'actuació de l'actriu Mònica Luchetti i el músic Carles Beltran, que escenificaran un fragment del seu espectacle "Roig", basat en textos de l'escriptora i periodista.

L'editorial Nórdica publica aquest recull de l'escriptor austríac d'origen jueu, que pren el títol del primer relat, "El alumno aventajado", que ens acosta la història del primer amor d'un jove molt racional i a qui els sentiments fan trontollar tot el que havia construït fins aquell moment. També parlem de "La pomera i altres contes", de Daphne du Maurier, que publica Les Altres Herbes, i d'"El vincle més fort", la primera novel·la de Kent Haruf que recupera Periscopi, homenatjant aquest reconegut escriptor nord-americà que explora en tota la seva literatura les emocions i les relacions humanes d'una petita comunitat rural de Colorado.

Àlex Gutiérrez ens prepara una playlist inspirada en llibreries, de Tom Waits a Rupert Holmes.

A "Sobre el dol" l'escriptora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie posa paraules al dolor atroç per la mort del seu pare, que es va produir ara fa un any, en plena pandèmia. Aquest llibret curt, ple d'angoixa i d'ira i també d'amor i gratitud, està escrit en els mesos posteriors a la mort sobtada d'aquest home de 88 anys. L'ha publicat Fanbooks i l'Adolf Beltran l'ha llegit commogut.

Passegem per Calonge (Baix Empordà) amb el regidor de Cultura, Norbert Botella, per conèixer de prop el projecte cultural que vol incentivar l'obertura de 7 llibreries al municipi. Adolf Beltran llegeix "Sobre el dol", el testimoni de Chimamanda Ngozi Adichie a partir de la mort del seu pare. I Àlex Gutiérrez ens prepara una playlist inspirada en llibreries, de Tom Waits a Rupert Holmes.

Avui abordem els espais de frontera des de la literatura amb l'última obra del professor i assagista Àlex Matas, "Els marges dels mapes" (Edicions Tres i Quatre), premi Joan Fuster, que aborda els territoris liminars a partir de l'obra d'autors com Jesús Moncada, Mercè Ibarz, Francesc Serés, Joan-Lluís Lluís, Joan Daniel Bezsonoff i Julià de Jòdar. En parlem amb Àlex Matas, Jordi Puntí, Anna Ballbona, Joan-Lluís Lluís i Adolf Beltran, que també indaga en la idea de geografies imaginàries.

Lluís Oliván publica "Vladivostok", la història d'un home vidu que no se sent còmode amb la manera com la societat infantilitza les persones grans. Mentrestant, Toni Sala presenta "Una família", on s'estrena en el terreny de l'autobiografia i amb el qual, diu, passa comptes i ha fet les paus amb la família.

A l'espai també parlem de l'exitosa obra de teatre "Smiley", de Guillem Clua, que fa el salt en forma de llibre.