El abuelo recibe un audífono y escucha todo lo que han estado diciendo sobre él. Mientras tanto, Skinner descubre que su madre le ha ocultado un secreto.

Lisa se inscribe para tener la oportunidad de ser parte de la misión espacial Mars One para colonizar Marte en diez años, y la estrategia de Homer utilizar la psicología inversa para convencerla de que no lo haga falla.

Después de que Bart sea acosado en el baile escolar, Marge convence a la ciudad para que apruebe una legislación contra el acoso escolar. Mientras tanto, Homer es arrestado y enviado a rehabilitación por acosar a Ned Flanders.

El matrimonio de Marge y Homer se pone a prueba cuando viajan a una isla tropical para competir por un millón de dólares en el concurso de telerrealidad favorito de Marge.

La familia conocerá cómo fueron los días del abuelo en la Fuerza aérea. Además, Bart volverá a hacer de las suyas empezando a vapear para impresionar a la prima holandesa de Milhouse, Annika.

Lisa se enamora de un pianista de jazz llamado Brendan, por lo que Nelson y Milhouse intentan que la chica se olvide de su nuevo amor y se fije en ellos. Por otro, Bart descubre que tiene talento para la química.

Homer recuerda unas tensas vacaciones familiares al Gran Cañón con la familia Flanders. Al principio, la perfección de los Flanders enfrenta a las familias, pero cuando quedan atrapados y Ned y Bart van a buscar ayuda, las familias por fin se amistan.

Marge quiere un trabajo y se convierte en una drag queen que vende tuppers. RuPaul es la estrella invitada del episodio como Queen Chante. Mientras tanto, Lisa intenta mejorar el mundo al estilo de la película francesa "Amélie".

Ambientado en el futuro, Homer tiene un nuevo clon cada vez que muere, mientras que Lisa está casada con una versión zombie de Milhouse. Bart, por su parte, afronta el acuerdo de la custodia de sus hijos con su exmujer, Jenda.

Marge y Homer compran un cuadro por 20 dólares en un mercadillo organizado por los Van Houten y, más tarde, descubren que su autor fue un famoso pintor de principios del siglo XX y que su valor podría llegar a los 100.000 dólares.