为你读英语美文·第541期落叶知秋·永清

主播：永清

录制地点：北京

Each ginkgo leaf is a piece of sunlight, fallen to the ground.
每一片银杏叶，都是坠落人间的阳光。

They do not burn; they shine—quietly, tenderly.
它们不燃烧，它们闪着微光——安静而温柔。

When the wind passes, they rise and fall like small golden river.
风吹过时，它们起伏如同金色的小河。

And in their falling gold, we learn how to let go.
在它们坠落的金黄里，我们学会放下。

Each maple leaf is a flame that burns without heat.
每一片枫叶，都是无声的火焰。

They blaze for a brief moment, and then return to the earth.
它们短暂地燃烧，然后归于大地。

In that gentle return, there is no sorrow—only completion.
在那温柔的回归里，没有哀伤，只有圆满。

Falling leaves are not farewells, but the tree’s quiet restoration between seasons.

落叶并非告别，而是树在季节之间的休养生息。

In the silence of winter, they gather strength for the spring to come.
在冬天的静默中，为来年的春天积蓄力量。

To live is to bloom like summer flowers,
生，如夏花般绚烂；

to fall is to fade like autumn leaves—quiet, complete, and beautiful.
死，如秋叶般静美——安然、圆满、而美丽。

So it is with us: we must learn to shine brightly , and also to harbor our light quietly.

人亦如是：既要学会绚烂绽放，也要懂得韬光养晦。

Every ending is nature’s way of beginning again.
每一个终点，都是自然重新开始的方式。

后期制作：永清

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是：“为你读英语美文”。