悲観主義者(ひかんしゅぎしゃ)は風(かぜ)にうらみを言(い)う。楽観主義者(らっかんしゅぎしゃ)は風(かぜ)が変(か)わるのを待(ま)つ。現実主義者(げんじつしゅぎしゃ)は、帆(ほ)を動(うご)かす。

悲观者抱怨风向，乐观者静待风向改变，而现实主义者则调整自己的风帆。

注释：

うらみ：憎恶，怨恨

人生(じんせい)は、後(うし)ろ向(む)きにしか理解(りかい)できないが、前(まえ)を向(む)いてしか生(い)きられない。

要理解生活，只有回头看；但要生活好，则须向前看。

注释：

…しか…ない：只有……

他人(たにん)の失敗(しっぱい)から学(まな)びなさい。あなたは全(すべ)ての失敗(しっぱい)ができるほど長(なが)くは生(い)きられないのだから。

从他人的失败中学习，因为你的生命长度不够你活到经历所有的失败。

人間(にんげん)は自分自身(じぶんじしん)によってのみ救(すく)われる。

人只会被自己所拯救。

注释：

のみ：只，仅仅

恐(おそ)れを持(も)ち続(つづ)けていれば、愛(あい)は去(さ)っていきます。

一直持有恐惧，那么爱也将离你而去。

注释：

去る：离去，离开

幸(しあわ)せになるには、失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)さなければいけません。

若要幸福，则要反复尝试失败。

注释：

繰り返す：反复，重复。

全(すべ)ての終(お)わりは新(あら)たな始(はじ)まりである。

所有的结束都是新的开始。

本当(ほんとう)にまじめに努力(どりょく)することは、なかば到達(とうたつ)したことと同(おな)じです。

真正开始努力就相当于成功了一半。

注释：

なかば：一半

苦(くる)しい時(とき)でも、とにかく笑(わら)っていろ。

即使是痛苦的时候，也要努力微笑。

注释：

とにかく：总之

回(まわ)り道(みち)が近道(ちかみち)のことがある。それが人生(じんせい)だ。

绕道可能是捷径，这就是人生。

注释：

回り道：绕道，绕远

近道：近道，捷径