中傷(ちゅうしょう)や噂(うわさ)は真実(しんじつ)よりも早(はや)く伝(つた)わるが、真実(しんじつ)ほど長(なが)く留(と)まらない。

中伤与传言虽比事实传播得快，却不如事实停留得久。

注释：

…ほど…ない：没有那么……

人間(にんげん)は生(い)きることが全部(ぜんぶ)である。死(し)ねばなくなる。

人活着才是全部，死了就一无所有。

注释：

…ば…：前项为后项的条件，后项一般是说话人的意志或主张。

人(ひと)が想像(そうぞう)できることは、必(かなら)ず人(ひと)が実現(じつげん)できる。

凡是人所能想象的事物，必有人能将之实现。

注释：

必ず：一定，必定

自分自身(じぶんじしん)のことについて誠実(せいじつ)でない人間(にんげん)は、他人(たにん)から重(おも)んじられる資格(しかく)はない。

对自己不诚实的人，没有资格得到他人的尊重。

注释：

重んじる：看重，重视，注重

挫折(ざせつ)を経験(けいけん)した事(こと)がない者(もの)は、何(なに)も新(あたら)しい事(こと)に挑戦(ちょうせん)したことが無(な)いということだ。

不经历挫折的人，无法挑战新事物。

注释：

挫折（ざせつ）：挫折

自分自身(じぶんじしん)の目(め)で見(み)、自分自身(じぶんじしん)の心(こころ)で感(かん)じる人(ひと)は、とても少(すく)ない。

用自己的眼睛去看，用自己的心去感受的人，实在很少。

 人生(じんせい)は退屈(たいくつ)すれば長(なが)く、充実(じゅうじつ)すれば短(みじか)い。

人生无为则长，充实则短。

注释：

退屈：无所事事，无事可做

人生(じんせい)は何事(なにごと)もなさぬにはあまりにも長(なが)いが、何事(なにごと)かをなすにはあまりにも短(みじか)い。

人生要是没有遇到过什么事的话就会很漫长，要是做点什么事的话，就会变得很短暂。

注释：

あまりに（も）：过于……，太……

 人(ひと)の一生(いっしょう)は曲(ま)がり角(かど)だらけだ。

人生充满转折点。

一度(いちど)だけの人生(じんせい)だ。だから今(いま)この時(とき)だけを考(かんが)えろ。

人生仅此一回。所以活在当下吧。