每日一句

人間(にんげん)として一方弱(いっぽうよわ)いところがなかったら、人生(じんせい)は分(わ)からないでしょう。

一个人若是什么弱点都没有，又怎么可能读懂真正的人生。

注释：

一方：某方面

人生(じんせい)は勝(か)ち負(ま)けじゃない。負(ま)けたって言(い)わない人(ひと)が勝(か)ちなのよ。

人生并没有简单的输赢。只有从不服输的人才能成为胜者。

注释：

勝ち負け：胜败

人間(にんげん)の優劣(ゆうれつ)は、他者(たしゃ)との比較(ひかく)で決(き)めるものではなく、 自分自身(じぶんじしん)の中(なか)で決定(けってい)されるもの。

人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。

注释：

優劣（ゆうれつ）：优劣

努力(どりょく)できるということも実力(じつりょく)のうち。

能督促自己努力也是实力的一种。

チャレンジしているうちは失敗(しっぱい)はない。あきらめた時(とき)が失敗(しっぱい)である。

挑战没有失败，放弃才是失败。

注释：

チャレンジ：挑战

うち：在……之时

努力(どりょく)する人(ひと)は希望(きぼう)を語(かた)り、怠(なま)ける人(ひと)は不満(ふまん)を語(かた)る。

奋斗者总是诉说着希望，而怠惰者只会宣泄不满。

注释：

怠ける：懒惰，懒怠。

人生(じんせい)は道路(どうろ)のようなものだ。一番(いちばん)の近道(ちかみち)は、たいてい一番悪(いちばんわる)い道(みち)だ。

人生如同道路，最近的捷径通常是最坏的路。

注释：

たいてい：大底，大概

人生(じんせい)の黄金時代(おうごんじだい)は老(お)いて行(い)く将来(しょうらい)にあり、過(す)ぎ去(さ)った若年無知(じゃくねんむち)の時代(じだい)にあるにあらず。

人生的黄金时代藏在未来的老年里，而不是藏在过去的青春和天真的时期。

注释：

ず：表示否定

相手(あいて)のちょっとした欠点(けってん)に目(め)をつぶることができない限(かぎ)り、友情(ゆうじょう)は長続(ながつづ)きしない。

能够睁一只眼闭一只眼去容忍对方的小缺点，友谊才能长存。

注释：

目をつぶる：视而不见，佯装不知，忍耐。

Vない限り：除非……否则就……

笑(わら)いとは、地球上(ちきゅうじょう)で一番(いちばん)苦(くる)しんでいる動物(どうぶつ)が発明(はつめい)したものである。

微笑是地球上活得最辛苦的动物发明的东西。

注释：

一番：最，第一