諸悪(しょあく)の根源(こんげん)は金(かね)そのものではなく、金(かね)に対(たい)する愛(あい)である。

万恶之源不是金钱，是对金钱的爱。

注释：

そのもの：那个东西，其本身。

今日(きょう)の一(ひと)つは明日(あした)の二(ふた)つに勝(まさ)る。

今天的一个行动，远胜于明天的两个行动。

注释：

勝る：胜过，比过，好过于……

雨(あめ)は一人(ひとり)だけに降(ふ)り注(そそ)ぐわけではない。

大雨不会只浇注在一个人的头上。

注释：

降り注ぐ：倾盆大雨、光强烈照射；大量地倾泻。

わけではない：并不是……，并非……

失敗(しっぱい)とは、よりよい方法(ほうほう)で再挑戦(さいちょうせん)するいい機会(きかい)である。

所谓失败，就是有了用更好的方法再次挑战的机会。

注释：

より：更，更加

剣(けん)は折(お)れた。だが、私(わたし)は折れた剣の端(はし)を握(にぎ)って、あくまで戦(たたか)うつもりだ。

剑断了。但是，我会握着剑的这端，战斗到底。

注释：

握る：紧握，握着。

あくまで：……到底，彻底地

神(かみ)は、我々(われわれ)を人間(にんげん)にするために、何(なん)らかの欠点(けってん)を与(あた)える。

神为了创造人类，把缺点也给予了我们。

注释：

何らか：多少，些微

人類(じんるい)は海(うみ)のようなものである。たとえ海の中(なか)の数滴(すうてき)が汚(よご)れていても、海全体(ぜんたい)汚れない。

人类就像是海洋，即使有几滴海水被污染了，大海也不会全部变脏。

注释：

Nのような：像……一样的

たとえ：即使，纵使

人類(じんるい)への信頼(しんらい)を失(うしな)ってはならない。

不要失去对人类的信任。

注释：

～てはならない：不要，不能……

人間(にんげん)は負(ま)けたら終(お)わりなのではない。辞(や)めたら終(お)わりなのだ。

人生中，失败不是结束，放弃才是。

注释：

たら：要是……的话，就……

世(よ)の中(なか)には幸(こう)も不幸(ふこう)もない。ただ、考(かんが)え方(かた)でどうにもなるのだ。

世界上没有幸运或不幸。不同的只是思考的方法。

注释：

～には～ない：……没有……