誰(だれ)よりも三倍(さんばい)、四倍(よんばい)、五倍勉強(ごばいべんきょう)する者(もの)、それが天才(てんさい)だ。

比谁都要三倍、四倍、五倍努力的人，那就是天才。

注释：

より（も）：比……。

夢中(むちゅう)で生(い)きることを、「生(い)きる目的(もくてき)」にする。

将沉醉于生活，做为“生活的目的”。

注释：

～を～にする：把……当作……。

 天分(てんぶん)は、持(も)って生(う)まれるもの。才能(さいのう)は、引(ひ)き出(だ)すものよ。

天分，是与生俱来的。才能，则是后天发挥的。

注释：

引き出す：调动，发挥；拉出，引出，抽出。

僕(ぼく)は運命(うんめい)を信(しん)じないのです。ただ実力(じつりょく)を磨(みが)くことだけを信用(しんよう)しているのですよ。

我不信命运，只相信磨炼实力。

注释：

磨く：磨炼，钻研。

ほんとうの競争（きょうそう）相手（あいて）？それは自分自身（じぶんじしん）。
真正的竞争对手？那是自己。

注释：
相手：对手，敌手。

何（なに）かを学（まな）ぶためには、自分（じぶん）で体験（たいけん）する以上（いじょう）にいい方法（ほうほう）はない。
想要学什么的话，没有比自己体验更好的办法。

注释：
以上：程度超出，超过。

とじこめられている火（ひ）が、いちばん強（つよ）く燃（も）えるものだ。

被封闭的火焰，燃烧得最旺。

注释：

こめられる：关在里面，憋在里面。

満足（まんぞく）は努力（どりょく）の中（なか）にあって、結果（けっか）にあるものではない。
满足是在努力的过程中，而不在结果中。

注释：
～にある：在……中

毎日（まいにち）毎日をきっぱりと終了（しゅうりょう）せよ。あなたは全力（ぜんりょく）を尽（つ）くしたのだから。
与每天干脆告别，因为你已尽了全力。

注释：
きっぱり：断然，干脆。
全力を尽くす：拼劲全力。

世界一（せかいいち）になるには世界一の努力（どりょく）が必要（ひつよう）だ。
成为世界第一，就要付出世界第一的努力。

注释：
世界一：世界第一。