やるか、やらないかですよ、人生(じんせい)は。やればそれだけのものが返(かえ)ってくるし、やらなければそのままですよ。

人生就是做与不做的选择。如果做了，有可能只能得到相应的回报；如果不做，就永远只是那个样子。

注释：

それだけ：与之相称的

そのまま：原封不动的，保持原样的

敵(てき)と戦(たたか)う時間(じかん)は短(みじか)い。自分(じぶん)と戦(たたか)いこそが明暗(めいあん)を分(わ)ける。

我们和敌人战斗的时间是很短暂的。跟自己的战斗才会分出胜负。

注释：

明暗（めいあん）：明暗，幸与不幸

明暗を分ける：区分胜负成败

人生(じんせい)は、私(わたし)たちが人生(じんせい)とは何(なに)かを知(し)る前(まえ)に、もう半分(はんぶん)過(す)ぎている。

在我们知道什么是人生的时候，人生已经过去了一半了。

注释：

～を知る前に：知道……之前

私(わたし)たちは、いわば二回(にかい)この世(よ)に生(う)まれる。一回目(いっかいめ)は存在(そんざい)するために、二回目(にかいめ)は生(い)きるために。

我们在世界上会出生两次。第一次是为了生存，第二次是为了生活。

注释：

いわば：可以说，从某种意义上来说

ために：为了……

目的(もくてき)と方針(ほうしん)がなければ、努力(どりょく)と勇気(ゆうき)は十分(じゅうぶん)ではない。

没有目的和方向，光有努力和勇气也是不够的。

注释：

方針：方针。今后前进的方向，指出的方向。

変(か)われない人(ひと)は成長(せいちょう)しない。成長(せいちょう)しない人(ひと)は、ほんとうに生(い)きているとは言(い)えない。

不变的人没有成长。没有成长的人，不能说真正活着。

自分(じぶん)を信(しん)じよう。勉強(べんきょう)して、もっと良(よ)い世界(せかい)を築(きず)こうという気持(きも)ちを忘(わす)れないで。

相信自己。记住：学习，然后建造更好的世界。

注释：

もっと良い：更好的。

あきらめないことだ。一度(いちど)あきらめると習慣(しゅうかん)になる。

不可以放弃。只要放弃了一次，放弃就会变成习惯。

注释：

あきらめる：放弃。

大(おお)きな目標(もくひょう)があるのに、小(ちい)さなことにこだわるのは愚(おろ)かです。

虽有大目标，却拘泥于细微处，也是糊涂的。

注释：

こだわる：拘泥于……。

愚か：愚蠢，糊涂。

前進(ぜんしん)し続(つづ)けられたのは、自分(じぶん)がやることを愛(あい)していたからだ。

之所以能继续前进，是因为爱着自己所做的事。

注释：

前進し続ける：继续前进，持续前行。