欢迎到公众号“德语范儿V”，输入“介词”获取课程

今天谈谈“entschuldigen”。

初学德语时我们就知道Entschuldigen Sie! / Entschuldigung! 表示“对不起/抱歉”。

可是你知道它的三种用法，用混了可是会闹笑话的！

1. 名词 die Entschuldigung + für

Entschuldigung fürdie Verspätung!

（很抱歉我迟到了！）

类似英语里的Sorry for the delay.

2. 普通及物动词：jn./etwas entschuldigen

表示“原谅某人/某事”。如：

Entschuldigen Sie meine Verspätung!

（请您原谅我的迟到）

这时就没有介词的事儿了！

注意例句是祈使语气，第四格宾语是meine Verspätung，而不是Sie哦。

3. 反身sich entschuldigen bei jm. für etwas

注意！反身后并不是“我自己原谅自己”，而是“道歉/请求别人的原谅”。

可参照sich bedanken bei jm. für etwas对照记忆。

Er entschuldigt sichbeider Lehrerinfürdas Zuspätkommen.

（他请求老师原谅他的迟到）

以上为entschuldigen的三种用法。

严防出现下面的错误：

Entschuldigen Sie sichfür meine Verspätung!

巧计策略

自己道歉时说：

Entschuldigung für 或 Ich möchte mich für ... entschuldigen.主语是ich。

请别人原谅时说：

Entschuldigen Sie meinen Fehler! 祈使语气，主语是对方！

这样就不会混淆啦！