Fa un any vam entrevistar a l'Anna Casassas, i va ser difícil parlar de tots els darrers llibres que havia traduït. Aquesta vegada, hem convidat al Jordi Martín Lloret. Ha traduït obres fantàstiques com "El Regne" de Emmanuel Carrère o Cheever, Gary, Highsmith, Louis, McEwan, Vian, Vigan, Vuillard. També parlem de la seva tasca d'editor a Animallibres i Més Llibres

MésLlibres: https://mesllibres.cat/ficcio/8737-la-memoria-mes-secreta-dels-homes-9788417353421.html 

Boris Vian, ara a Navona: https://www.navonaed.com/libro/l-escuma-dels-dies_139940/ 

El Regne, del Carrère: https://www.anagrama-ed.es/libro/llibres-anagrama/el-regne/9788433915214/LA_13 

De Vigan: https://www.grup62.cat/llibre-les-gratituds/349760 

Highsmith: https://vienaedicions.com/book/desconeguts-en-un-tren 

En Joan (@Dolcametzina) ha entrevistat a Valèria Macías Pagès, projecte inciat a finals del 2017 i que acaba de publicar amb traducció del cineasta iranià Abbas Kiarostami (traducció a quatre mans de Ryma Sheermohammadi i Xavier Valls Guinovart). Textos de l'Orient Mitjà i de tot el món. 

https://www.editorialkarwan.com/libros 

"Les altures" és el nou llibre de Sebastià Portell, publicat a Empúries. En parlem amb ell!

https://www.grup62.cat/llibre-les-altures/355652

Jaume Ripoll ( @jaume_diadoc ) i Borja Antela ens parlen de 'Història de la guerra del Peloponès', de Tucídides. És la novetat a la Bernat Metge Essencial, que a Mentrimentres, estimem molt. 

https://lacasadelsclassics.cat/product/historia-de-la-guerra-del-pelopones/ 

Hem entrevistat a Núria Cadenes per parlar de la continuació de "Temps obert" de Manuel de Pedrolo. El títol és "La terra s'ho porta / No han donat la llum, encara", i el tercer desdoblament. És a dir, planteja dues situacions conflictives respecte a "Se'n va un estrany". Recordeu que l'any vinent, l'editorial permetrà consultar en digital totes les obres originals, "Se'n va un estrany" entre elles. Per concloure el capítol, truquem a Antoni Munné-Jordà, perquè ens expliqui els detalls d'aquest projecte.

https://comanegra.com/ca/ficcio/720-pedrolo-temps-obert.html

https://comanegra.com/ca/ficcio/728-joaquim-carbo-temps-obert-pedrolo.html 

https://comanegra.com/ca/ficcio/727-nuria-cadenes-temps-obert-pedrolo.html

Tres autors, tres primeres novel·les: dues directes al Premi Òmnium. Parlem amb Roser Cabré-Verdiell ("Aioua", Males Herbes), Antoni Veciana ("Nicolau", La Segona Perifèria) i Josep Ortiz ("L'artefacte", Edicions de 1984).

Entrevista de Laura Paús (@espiadimonis). 

https://www.editorialmalesherbes.com/cataleg/aioua 

https://www.lasegonaperiferia.cat/titols/nicolau/

https://edicions1984.cat/cataleg/lartefacte/

Parlem amb l'Harold Roig, editor i traductor a Edicions Enoanda. Coneixem aquest projecte tan interessant i sorprenent: traduir manuals de filosofia. Autors de primera fila, i llibres sensacionals ja disponibles en català! Parlem d'alguns del volums publicats per l'editorial: de Giovanni Cesca, "La teoria del coneixement en la filosofia grega", de John Burnet, "La filosofia grega. De Tales a Plató" i d' Adriano Tilgher "La visió grega de la vida"

https://edicionsenoanda.com/ 

Manel Ollé és un escriptor prolífic. Poesia, assaig i traduccions. Ens parla de les novetats d'enguany, que no són poques. Assaig a Acantilado, una segona part, recull de textos a Vibop, assaig a la Biblioteca Dedalus i els jocs florals a LaBreu. 

En voleu més detalls?

"Un grapat de pedres d'aigua" https://labreuedicions.com/un-grapat-de-pedres-daigua-de-manel-olle/

"Plagia millor" https://periscopi.cat/plagia-millor

"Isla de plata, imperios de seda" https://www.acantilado.es/catalogo/islas-de-plata-imperios-de-seda/

"les arts xineses de l'ebrietat" https://vibop.cat/les-arts-xineses-de-lebrietat/

Entrevista a tres, amb Arià Paco (1993), Jordi Brescó (1991) i Helena Guilera (1993). Respectivament, han escrit "Covarda, vella, tan salvatge" (Àmsterdam), "No se'n surt" (Pagès) i "L'escuma" (Periscopi). Tres novetats d'aquest 2022. Tres autors que seguirem amb atenció! 

https://www.pageseditors.cat/ca/no-se-n-surt.html

https://periscopi.cat/escafandre/l-escuma

https://www.amsterdamllibres.cat/cataleg/covarda-vella-tan-salvatge/

Convidem a Raül Garrigasait per parlar de l'espectacle vinculat al Festival Clàssics: "Confessions" d'Agustí d'Hipona. N'ha fet l'adaptació i ens parla de la figura d'Agustí, del seu pensament, de les claus de les "Confessions" i en relació les altres obres conegudes. 

Lectura dramatitzada

10 de novembre, a les 20 h de 2022

Sant Felip Neri

https://www.festivalclassics.cat/activitat/confessions-dagusti-dhipona/

Text: Agustí d’Hipona