Avui us portem dues biografies que passen als Estats Units d'Amèrica. La primera té lloc a les platges de Malibú, Califòrnia, on en Miki Dora era el rei del surf: era tot un espectacle veure'l surfejar amb l'esvàstica dibuixada a la seva taula. Per la segona biografia ens hem de traslladar fins a Texas, on en Charles Albright està matant ocells i amagant-los sota el llit: efectivament, en Charles no acaba de girar fi i els seus pares han decidit regalar-li una pistola.