Après la tempête, Le Pequod est remis en état et fait route vers l’Equateur quand il est rejoint par la baleinière La Rachele. Son capitaine demande de l'aide à Achab pour retrouver son fils mais Achab refuse de détourner son navire qui poursuit sa course folle vers la baleine blanche.

*** Fiction radiophonique diffusée dans l’émission “Moby Dick”, de Herman Melville - Une adaptation de Jean Thibaudeau - Réalisation: René Jentet - Première diffusion : le 07/05/1968 sur France Culture - Avec : Alain Cuny, Jean Leuvrais, Robert Murzeau, Jean-Roger Caussimon, Gérard Darrieu, Gérard Doumel, Julien Guiomar, Douta Seck, Med Hondo, James Campbell, Geo Wallery, Lucien Frégis, Nicolas Amato, Marcel Lestan, Pierre Asso, Henri Poirier, Jean Péméja et Mahousso Lo - Un podcast INA.