How this hispanic beer drinkers brand, that celebrated working-class values, expanded into the U.S. general market during a time of unprecedented divisiveness.