By CBE International
5
4444 ratings
The podcast currently has 160 episodes available.
In this episode of Mutuality Matters, Dr. Mimi Haddad and Dr. Hélène Dallaire engage in a rich discussion on women's roles in biblical scholarship, the challenges faced in male-dominated fields, the impact of flawed Bible translations on women, and the crucial need for translating Scripture accurately to empower women. They explore stories of women overcoming barriers, the significance of mentoring in leadership, and the broader cultural implications of hierarchical teachings.
00:00 Introduction to Mutuality Matters
00:02 Breaking Gender Norms in Academia
01:28 Impact of Bible Translations on Women
05:06 The Role of Faith Communities in Addressing Abuse
05:52 Reinterpreting “Helper” in Genesis
11:08 Challenges and Progress for Women in Ministry
18:23 Mentorship and Leadership Development
25:23 Future of Bible Translation and Women's Roles
29:51 Concluding Thoughts and Encouragement
33:01 Closing Remarks and Farewell
Dr. Hélène Dallaire earned a PhD in Hebraic and Cognate Studies at Hebrew Union College. At Denver Seminary, Hélène is the Earl S. Kalland Professor OT and Semitic Languages and chairs the OT Department. She has served as Associate Pastor at Word Faith Christian Center in Vancouver and Oakville Canada. Hélène has published widely, with titles such as:
Dr. Dallaire has published articles and chapters in:
Hélène teaches courses on Women in the Old Testament, the Ancient Near East, and Women’s Leadership for the Association of Theological Schools, and with a CBE chapter locally. She serves on the board of the CBE Denver Chapter. Hélène received a 2024 CBE Lifetime Achievement Award.
Related Resources
An Update on CBE’s Translation Project
Words Matter: How a Corrected Translation Transformed a Community
Correcting Caricatures: Women and Bible Translation
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
This episode is a part of a new segment of the Mutuality Matters podcast, hosted by Tara and Todd Korpi. In this segment we discuss headship theology––dynamics of power, authority, and gender, and how they function in Christian homes, the local church and society as a whole. We’re joined by Dr. Joy Qualls, professor at Biola University and author of God Forgive us for Being Women, to discuss the barriers women face in egalitarian settings to fully walking out their call.
Guest Bio
Joy Qualls is a nationally recognized writer and speaker. Joy currently serves as an Associate Professor of Communication Studies and Associate Dean in the Division of Communication at Biola University. Joy writes and speaks on effective communication, leadership, and who we are as images bearers of Christ. Joy has a passion for the local church and serving the body of Christ through teaching and consultation. Joy is married to Kevin (a Licensed Professional Counselor) and together they teach on healthy relationships including marriage and parenting. They are parents to Blakeley and Soren.
Joy is the author of “God Forgive Us For Being Women: Rhetoric, Theology and the Pentecostal Tradition” (Wipf and Stock, 2018) and is featured in several publications including Influence Magazine, The Table, and Biola Magazine as well as an author in several edited volumes. Joy has been the featured speaker for local church services and events as well as a sought after as a conference speaker and communication consultant.
Follow Joy Qualls on Twitter, Instagram, or Facebook
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
In this episode of Mutuality Matters, “Women and Words: Bible Translation and Why it Matters,” Dr. Helene Dallaire, who holds a PhD in Hebraic and Cognate Studies and serves as the Earl S. Callen Professor of Old Testament and Semitic Languages at Denver Seminary. This episode touches on the most mistranslated verse in Scripture, prophetesses in the Old and New Testament, Genesis 1 and 2, and more!
00:00 Introduction to Mutuality Matters
01:00 Biblical Texts and Women's Roles
02:44 Cultural Context and Scripture
06:21 Ethical Systems in the Bible
09:52 Women in Biblical History
11:27 Translation Issues and Gender
15:22 Prophets and Prophetesses
28:04 Biblical Equality in Creation
35:59 Conclusion and Resources
The Baker Illustrated Study Bible
Apollos OT Commentary Series by IVP
Dr. Dallaire has published articles and chapters in:
“Gender Issues and the Role of Women in Joshua,” In Formation and Interpretation of Old Testament Literature. Leiden, Brill
“Women: Let’s Use Our Voices - Psalm 68:12;” “Daughter of Zion/Jerusalem – Zephaniah 3:14-17;” and “A Woman in a Basket – Zechariah 5,” in Every Woman’s Bible, Tyndale
A review of Carol Meyer’s, Rediscovering Eve: Ancient Israelite Women in Context (Oxford) in the Journal of the Evangelical Study of the Old Testament
“Women in the OT: A Legacy to Build On” for Denver Seminary’s Engage
Magazine
Hélène teaches courses on Women in the Old Testament, the Ancient Near East, and Women’s Leadership for the Association of Theological Schools, and with a CBE chapter locally. She serves on the board of the CBE Denver Chapter. Hélène received a 2024 CBE Lifetime Achievement Award.
Related Resources
A Familiar Picture: An Update on CBE's Translation Project
The Central Role of Old Testament Prophetesses with Hélène Dallaire
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
What could it look like to build an egalitarian culture in our churches and organizations? In this episode, Rev. Lisa Johnson, executive director of leadership formation for the ECO denomination, joins Layla and Rob to discuss culture change through proactively inviting women into leadership, doggedly pursuing the 30 percent rule, and being intentional about representation. Beyond her many practical exhortations, listeners will be compelled by Lisa’s description of a culture marked by God’s “irresistible vision” for women and men partnering together in ministry.
Guest Bio
“Rev. Lisa Johnson grew up in Orange County, CA and received her BA in Communication Studies at Westmont College. She received her MDiv at Princeton Seminary and was ordained in 1999. She has ministered at five different churches in New Jersey, Santa Barbara, Orange County, and San Diego as an associate pastor. She now serves as the Executive Director of Leadership Formation for ECO and the Director of Mentored Ministry for FIT. Lisa has a passion for teaching, discipleship, leadership development, and spiritual formation, and loves serving ECO churches in this capacity. She lives in San Diego (Coronado), CA with her husband and has two young adult children, Ellie and Luke.” See more at https://eco-pres.org/staff.
Mentioned in this episode: Better Together: How Women and Men Can Heal the Divide and Work Together to Transform the Future
Related Resources
Video: Creating Cultures of Belonging: Cultivating Organizations Where Women and Men Thrive
Complementarianism Exists in Egalitarian Organizations and Churches Because of Patriarchy
Retreating from Retreats: An Egalitarian Vision for Church Conferences
Seven Egalitarian Leaders Reflect on the Movement’s Past, Present, and Future
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
This episode is a part of a new segment of the Mutuality Matters podcast, hosted by Tara and Todd Korpi. In this segment we discuss headship theology––dynamics of power, authority, and gender, and how they function in Christian homes, the local church and society as a whole. We’re joined by Amy and Rob Dixon who have co-authored the children’s book Penny Preaches and joined us to discuss their book and raising children to empower women.
Guest Bios
Amy Dixon is the author of three picture books––Maurice the Unbeastly, Sophie’s Animal Parade, and Marathon Mouse––as well as a middle-grade novel. When she’s not writing, she is editing and marketing other people’s books. She writes from her home in Clovis, California, where she lives on a steady diet of popcorn and coffee.
Rob Dixon is the author of Together in Ministry: Women and Men in Flourishing Partnerships. In addition to serving on InterVarsity staff for more than twenty-six years, Rob teaches at Fuller Theological Seminary and Fresno Pacific University. In his free time, Rob enjoys pickleball, long runs, and cheering for the LA Dodgers.
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
In this episode, Mimi Haddad and Kim Dickson interview Dr. Salim Munayer about his work on reconciliation in the Holy Lands. During the first half of the interview, he describes the steps involved in difficult reconciliations. In the second half of the interview, he discusses Jesus’s counter-cultural inclusion of women and their necessary inclusion in creating a lasting peace in the world.
Guest Bio
Other Resources
Dr. Salim Munayer began Musalaha: A Vision of Reconciliation
Erica Chenoweth was referenced in this interview. Foreign Policy has recognized Chenoweth as one of the top scholars addressing nonviolent resistance and wrote: Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict.
To learn more about Christianity in the Holy Lands listen to the Mutuality Matters Global Impact Interview with Grace Al-Zoughbi
Like Dr. Munayer describing seeing his own struggles in scripture, read Grace Al-Zoughbi’s Mutuality article: God's Surprising Hesed: Reading Ruth as a Palestinian Woman
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
In this episode, Dr. Hélène Dallaire joins the discussion on biblical translation biases and the importance of accurately reflecting women in Scripture. The conversation covers how English readers can detect biases, the significance of diverse translation teams, and the dangers of relying on one translation alone. Dr. Dallaire emphasizes the need for critical examination of key passages on women, men, and marriage, advocating for interpretations that reflect women’s biblical equality. She shares insights from her course material about women in the ancient Near East to deepen understanding of biblical women. The episode encourages listeners to use multiple translations and engage with egalitarian resources to enhance their comprehension of Scripture.
Hélène teaches courses on Women in the Old Testament, the Ancient Near East, and Women’s Leadership for the Association of Theological Schools, and with a CBE chapter locally. She serves on the board of the CBE Denver Chapter. Hélène received a 2024 CBE Lifetime Achievement Award.
Related Resources
Presumption and Bias in Bible Translation
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
In this episode of Mutuality Matters, Christy Mesaros-Winckles traces women’s ordination and leadership in the Free Methodist Church. Highlighting three women evangelists, and a key ally in their efforts to attain ordination, Mesaros-Winckles traces shift of the Free Methodist Church from very inclusive to exclusive. Mesaros-Winckles speaks to the power of the messages people absorbed as society shifted, specifically in the context of a strong anti-suffragist movement. These messages slowed the egalitarian movement, silencing women and ordination until 1974.
Bio
Dr. Christy Mesaros-Winckles is an associate professor in the Communication Arts & Sciences Department at Adrian College. She has a doctorate degree in Communication Studies from Bowling Green State University and is a two-time graduate of Spring Arbor University, where she completed both her Bachelor of Arts in communication and her Master of Arts in communication studies/professional writing. The author of several academic book chapters and peer-reviewed research articles, she strives to make her research accessible to a wider audience through her blog Free Methodist Feminist.
Resources Referenced
Silenced: The Forgotten Story of Progressive Era Free Methodist Women by Christy Mesaros-Winckles
Ordaining Women (1893) by Benjamin Titus Roberts
Book Review by Kimberly Dickson: "Silenced: The Forgotten Story of Progressive Era Free Methodist Women," Priscilla Papers, Summer 2024.
Related Resources from CBE
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
This episode is a part of a new segment of the Mutuality Matters podcast, hosted by Tara and Todd Korpi. In this segment we discuss headship theology––dynamics of power, authority, and gender, and how they function in Christian homes, the local church and society as a whole. We’re joined by the Rev. Dr. Heather Matthews, program manager for the Doctor of Ministry program at Wheaton College Graduate School and author of Confronting Sexism in the Church to talk about a theology of antisexism and creating environments where women and men lead in interdependence and mutuality.
Bios:
The Rev. Dr. Heather Matthews is the Doctor of Ministry program manager at Wheaton College Graduate School. Dr. Matthews has also worked as a pastor, church planter, non-profit leader, and global worker for over twenty years.
Heather has a DMin from Fuller Seminary, an MA in Educational Ministry and an MA in Counseling Ministry from Trinity Evangelical Divinity School, and a BS in Biomedical Engineering from Northwestern University in Evanston, IL.
Heather’s area of expertise is women in church leadership. She is the author of Confronting Sexism in the Church: How We Got Here and What We Can Do About It (IVP 2024).
Heather’s broad range of personal and professional experience allows her to teach and consult on topics including abuse and trauma; gender and sexuality; healthy Christian leadership; church planting and pastoral ministry; marriage and divorce; betrayal and pornography; social and racial justice issues, cross-cultural issues, and local and global mission.
Heather has four children and lives in the Chicago suburbs.
Resources by Dr. Heather Matthews:
Confronting Sexism in the Church
Heathermatthews.com
Related CBE Resources:
Groanings of a New Creation: Racism and Sexism in the World Church
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
In this episode of Mutuality Matters, “Women in Words: Bible Translation and Why it Matters,” Dr. Helene Dallaire, who holds a PhD in Hebraic and Cognate Studies and serves as the Earl S. Callen Professor of Old Testament and Semitic Languages at Denver Seminary, shares insights on the complexities of Bible translation, the importance of cultural sensitivity, and women in biblical scholarship. She highlights examples from her work in Israel, the Philippines, and with various Bible translation organizations, and emphasizes the need for diverse perspectives in translation teams to avoid biases and achieve accurate translations. The episode touches on the universality of biblical messages and the unique challenges faced by women in different cultural contexts.
00:00 Introduction to Mutuality Matters
00:40 Introducing Dr. Hélène Dallaire
02:37 Hélène's Journey into Bible Translation
07:30 Experiences in Bible Translation
19:48 Complexities and Challenges in Translation
27:13 Addressing Bias in Bible Translation
Guest Bio
Hélène teaches courses on Women in the Old Testament, the Ancient Near East, and Women’s Leadership for the Association of Theological Schools, and with a CBE chapter locally. She serves on the board of the CBE Denver Chapter. Hélène received a 2024 CBE Lifetime Achievement Award.
Related Resources
Presumption and Bias in Bible Translation
Disclaimer: The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
The podcast currently has 160 episodes available.
4,181 Listeners
625 Listeners
1,370 Listeners
1,071 Listeners
18,129 Listeners
593 Listeners
278 Listeners
1,888 Listeners
1,138 Listeners
680 Listeners
229 Listeners
852 Listeners
409 Listeners
400 Listeners
780 Listeners