【パリトレGLOBAL】世界を知るアートと歴史の旅

今年もイースター（復活祭・フランス語ではPâques パック）がやってきました。ということでフランスでの復活祭の風景、そしてヨーロッパ有数の復活祭・聖週間のお祭りといわれるスペイン・セビリアの「セマナ・サンタ」について問答します。街じゅうがちょっと異様な、でも感動的な祭りの雰囲気に包まれる一週間、山車にほどこされた超絶刺繍のありえない凄さを街の雰囲気とともにお伝えします。

今週の【ひとことフランス語】はお休みします。ご了承ください。

公式instagram @paritore-lemondo ではポッドキャスト各回の関連画像を公開。ぜひ番組と合わせてご覧ください。

【出演】

夫：Takeshi Sugiura 杉浦岳史

妻：Kyoko Sugiura 杉浦今日子

毎週配信中！いまお聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！

パリのチュイルリー庭園にあるオランジュリー美術館は、印象派の巨匠クロード・モネの遺作となった巨大な『睡蓮』のための建物。モネのこだわり（頑固さ？）で難航した山あり谷ありの開館ストーリー、絵に包み込まれるような斬新な展示、そしてルノワールやピカソ、スーティン、ユトリロなどあとから地下に加わったコレクションの話題まで見どころ、聞きどころ満載のミュージアムについて夫婦で問答します。

【ひとことフランス語】に出てくる表現　旅行と暮らしの基本「お金」の言い方

argent (de l’argent) お金

sou （話し言葉で）お金

monnaie 小銭、硬貨、通貨

Vous avez de la monnaie ? （お店のレジなどで）細かなお金もってませんか？

Gardez la monnaie. （タクシーの運転手などに）お釣りはとっておいてください。

billet お札

en espèce 現金で　Je paye en espèce. 現金で払います。

en liquide 現金で　l’argent liquide 現金

centime サンチーム

1€20 ＝ un euro vingt

13€50 = treize euro cinquante

公式instagram @paritore-lemondo ではポッドキャスト各回の関連画像を公開中！番組と合わせてご覧ください。

【出演】

夫：Takeshi Sugiura 杉浦岳史

妻：Kyoko Sugiura 杉浦今日子

毎週水曜日に配信中！いまお聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！

パリにあって日本にはないもの。それはサマータイム（夏時間）。3月最後の日曜日、パリは1時間、時を飛ばしてサマータイムに入りました。というわけで、その仕組みやヒストリー、こんなに変わる冬と夏、パリジャンたちの夏時間の楽しみ方などなどについて夫婦で問答しています。

【ひとことフランス語】に出てくる表現　フランスでは大事な恋バナ「つきあってる」の言い方

être ensemble / sortir avec ～

On est ensemble. 私たちつきあってます。

On n’est pas ensemble ! 私たちつきあってません！

Je sors avec lui. 私、彼とつきあってるの。

【出演】 夫：Takeshi Sugiura 杉浦岳史 妻：Kyoko Sugiura 杉浦今日子

お聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！！公式インスタグラム「@paritore_le_mondo」では関連画像をアップしています。ぜひご覧ください。

いよいよ4月に迫ったフランス大統領選挙。でも選挙のことや政治のことはちょっと難しくて・・・そんな方のために、わかるともっと楽しい大統領選挙のあれこれと候補者の顔ぶれ、そしてフランス政治の入口の入口を「パリトレ」風にできるだけわかりやすく、夫婦で問答しながらナビゲートします。

※特集のため、今回は【ひとことフランス語表現】はお休みしています。ご了承ください。

ジャン＝リュック・メランション（左派・不服従のフランス）

ヤニック・ジャド（左派・緑の党）

アンヌ・イダルゴ（左派・社会党）

エマニュエル・マクロン（中道・共和国前進）

ヴァレリー・ペクレス（右派・共和党）

マリーヌ・ルペン（極右・国民連合）

エリック・ゼムール（極右・レコンキスタ）

いろいろ「違い」が気になる海外生活。パリで出会う小さな驚き、違和感、これはどうにかして！の特集です。そんな格好で街歩き？！夏の公園でアレを外して日光浴！キレイにすると臭くなる？スーパーでびっくり野菜のサイズ。ドーナツ、シナモンロールがわかってない！などなど、それでも違いが楽しい海外生活の「あるある」について問答します。

【ひとことフランス語】に出てくる表現　～「Tu as」とは言わないフランス人のお話

「Tu as」（avoirの直説法二人称単数）フランス人は多くの場合「T’as（タ）」と発音します。

avoir peur de ～　～を怖がる　T’as peur des chiens ? 犬が怖いの？

avoir besoin de ～　～が必要だ　T’as besoin de repos. 休息が必要ね。

avoir raison 正しい、その通り　T’as raison. （タ・レゾン）その通り。あなたが正しい。

Qu’est-ce que t’as ? （ケスクタ？）どうしたの？

【出演】 夫：Takeshi Sugiura 杉浦岳史 妻：Kyoko Sugiura 杉浦今日子

お聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！！公式インスタグラム「@paritore_le_mondo」では関連画像をアップしています。ぜひご覧ください。

セーヌ川にかかる橋のお話し。今回は世界に知られるパリ中心部のポンヌフから。ポンヌフの仮面の謎。芸術橋の崩壊は予言されていた？！？橋の下に埋まるルイ14世（太陽王）の財宝とは？そしてエジプトから運ばれてコンコルド橋に放置されたオベリスクが広場に立ったあの日の話まで。あなたもこれで次の旅行で「橋」が気になること間違いなし！

＜ご紹介する橋＞　Pont Neuf （ポンヌフ）ー　Pont des arts （ポン・デ・ザール 芸術橋） ー　Pont Royal （ロワイヤル橋）　ー　Passerelle Léopold Sédar-Senghor（レオポール・セダール・サンゴール橋）ー Pont de la Concorde（コンコルド橋）

【ひとことフランス語】に出てくる表現　～　「Tu en veux ?」と「Tu m’en veux？」でこんなに意味が違う？！！

（１）代名詞 en （de ～　の代わりに）

J’ai du fromage. Tu en veux ? 「チーズあるけど、いる？」

Tu en veux ? （たとえばワインをグラスに差し出しながら）「欲しい？／いる？」

ー　Oui, volontiers ! （うんぜひ）/ Oui, je veux bien. （うんほしい）/ Oui, s’il te plaît. （うんお願い）

（２）en vouloir à ～　（慣用表現で　～（人）を悪く思う、～に対して怒っている、～を恨む（de について））

Tu m’en veux ? （相手の顔色をうかがいながら）「（私のこと）怒ってる？」

ー　Oui, un peu. 「うん、ちょっと」/ Non, je t’en veux pas. 「いや怒ってないよ」

（参考表現）

Elle en veut à son mari de l’avoir trompée. 彼女は浮気されたことで夫を恨んでいる。

Ne m’en veux pas. （私のこと）悪く思わないでね。

【出演】

お聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！！

今週の【パリトレ】は、セーヌ川にかかる橋のお話し。セーヌにかかるパリ市内の橋はいくつ？実は○○も！その一つ一つに歴史や逸話があります。現代アート作家に電話がつながる橋の上の作品。ミラボー橋を詠んだ詩人がモナリザ盗難に？！パリにも自由の女神、などなど橋の話からフランスの歴史の裏話までつながる問答をお楽しみください！

※公式インスタグラム（@paritore_le_mondo）ではエピソードの関連画像をアップしていますので、ご覧いただきながら聴いていただくとわかりやすくなります！

「あの、あれ」・・・言いたいもの、ことの単語、名前が出てこない

C’est un truc qu’on utilise pour nettoyer le sol. 床掃除するとき使うアレ。

J’ai acheté un truc pour déjeuner.　お昼食べるもの買っちゃった。

Je connais pas ce truc.　それ知らない。

Je connais pas ce machin.　その人、知らない。

Monsieur machin　なんとかさん

【出演】

お聴きのポッドキャストでぜひ番組登録をお願いします！！

今週の【パリトレ】は第９回目にして、あらためましての自己紹介。パリ在住12年、ポッドキャストを始めたきっかけは何？『パリトレ』『夫婦でル・問答』のタイトルの由来は？そして夫婦それぞれの自己紹介とふたりが活動するアート界、刺繍・モード界のパリ事情について問答します。最後に、2022年3月に東京で予定される妻の展覧会についてもちらりとお伝えします！

【ひとことフランス語表現】に出てくる表現　〜　faireを使った口語表現2選！

Fais voir ! （見せて！）　= Tu peux me montrer ?（見せてもらえる？）の短い口語表現

Fais gaffe ! （気をつけて！気をつけろ！） = Fais attention ! の短い口語表現

公式instagram @paritore-lemondo ではポッドキャスト各回の関連画像を公開中！

【出演】

今週の【パリトレ】は、パリの旅と暮らしに欠かせない、メトロと郊外高速線RERのお話しです。パリのメトロの誕生秘話から、電車にあるまじきパリの電車事情、そして私たちに「歩くことの楽しさ」を教えてくれた2019年の大規模ストライキの話題まで、愛すべきメトロの知られざる物語について問答します。

【ひとことフランス語】に出てくる表現　～　完璧！の言い方3選

Parfait ! （完璧！／オッケー！／問題なし！）

Impeccable ! （Parfait とほぼ同じ）＞　Impec （Impeccable の略）

Nickel ! （完璧！／ぴかぴか）

公式instagram @paritore-lemondo ではポッドキャスト各回の関連画像を公開。ぜひ皆さんの「メトロ・鉄道秘話」もコメントでお寄せください！

【出演】

今週は【パリトレ】おすすめ、オルセー美術館の「真髄」を楽しむ王道ルートをご紹介しつつ「もしオルセーの絵がもらえるとしたらあなたはどれが欲しい？」という夢物語について夫婦で問答します。好きな絵画をいただくのか、はたまた価値（価格？）で選ぶのか。「あなたが欲しいオルセー作品」もぜひ想像してみてください。

※公式インスタグラム（@paritore-lemondo） ではエピソード関連画像もアップしています。ぜひ「あなたが欲しいオルセー作品」などコメントもお寄せください！

【ひとことフランス語】に出てくる表現

なかなか帰れないフランスのソワレ・・・

Je vous laisse. / Je te laisse. （あなたを置いて行きます。→　行きます。行くわ。）

Je vais vous laisser. / Je vais te laisser. （近接未来　→　そろそろ行くわ。）

Je dois bientôt partir. （もう行かないと。）

J’y vais. （y は通常、行く先を示す à ～ の代わりに使いますが、この場合は慣用句として「行きます」の意味）

Bon, alors, j’y vais. （さて、じゃ、行くわね。）

Je (ne) vais pas tarder. （遅くならないようにする　→　（遅くならないうちに）行くわ）

Il faut que je m’en aille. （そろそろ行かなくてはなりません）※あまり使わない

Il faut que j’y aille. （そろそろ行かなきゃ）

Bon, je vais pas tarder. - Ah, déjà ? （じゃ、帰るわ。あ、もう？）

【出演】