Parlatorio-podcastin jaksossa palataan antiikin Rooman valtakunnan tuhoon, sen viimeisiin vuosisatoihin ja myöhäisantiikin ratkaiseviin käännekohtiin dosentti Maijastina Kahloksen kanssa.

👉 Jaksossa pohditaan mm.:

– Miten antiikin Rooman hallinto saattoi edes pysyä kasassa?

– Millaista oli elämä muuttuvassa Roomassa, jossa kristinusko haastoi vanhat jumalat ja keisarit menettivät otteensa?

– Miksi valtakunta romahti lännessä, mutta säilyi idässä?

– Mikä oli 200-luvun kriisi ja miten Rooma selvisi siitä?

Parlatorio-podcastin jaksossa puhutaan edesmenneestä paavi Franciscuksesta yhdessä teologi Jyrki Linnankiven kanssa. 🤘 Linnankiven Helsingin yliopistolle tekemä opinnäytetyö käsittelee paavi Franciscuksen medianäkyvyyttä Suomessa.

👉Jaksossa pohditaan mm.:

– Onko Vatikaani todellisuudessa sellainen kuin elokuvat antavat ymmärtää?

– Ketä ovat vatikanistit eli “Vatikaanin paparazzit” ja ketä tarkoitetaan, kun puhutaan “rock’n’rollin kirkkoisistä”?

– Millainen oli edesmennyt paavi Franciscus ja hänen mediakuvansa?

–Miksi paavit ja paavius kiehtovat suomalaista rokkaria?

Jakso on nauhoitettu helmikuussa 2025, ennen paavi Franciscuksen kuolemaa.

Parlatorio-podcastin viidennen kauden avausjaksossa puhutaan länsimaisen komedian historiasta ja siitä, millainen huumori upposi antiikin roomalaisiin. Vieraana on antiikkiin erikoistunut kääntäjä ja tietokirjailija Arto Kivimäki.

👉 Jaksossa syvennytään mm.:

– Antiikin kirjallisuuden kääntämisen haasteisiin, erityisesti roomalaisen näytelmäkirjailijan Plautuksen näytelmien suomentamiseen.

– Klassikkotekstien vaikutukseen länsimaisen komediaperinteen kehityksessä.

– Siihen, mikä nauratti antiikin roomalaisia – ja naurattavatko samat asiat meitä yhä tänä päivänä.

Kivimäen tuore käännös, kuusi näytelmää kokoava teos Plautus, oli ehdolla vuoden 2025 Mikael Agricola -käännöspalkinnon saajaksi.