Praėjus daugiau nei 350 metų po išleidimo pagaliau galime lietuviškai atrasti kanoniniu tapusį, šalia Dante`s „Dieviškosios komedijos“ ir Goethe`s „Fausto“ stovintį anglų poeto Johno Miltono kūrinį „Prarastasis rojus“ apie biblinį žmonijos nuopuolį. Jo sutrumpintą versiją parengė ir į lietuvių kalbą išvertė Lionginas Pažūsis, o jam talkino redaktorė Ingrida Tatolytė.

Abu jie – šios „Pirmo sakinio“ laidos pašnekovai, pasakojantys apie ilgą „Prarastojo rojaus“ kelionę pas Lietuvos skaitytojus – nuo pirmųjų ištraukų pasirodymo prieš trisdešimt metų, iki paskutinės sekundės diskusijų, kurios eilutės turėtų patekti į lietuvišką leidimą.

Ved. Mindaugas Nastaravičius, Tomas Vaiseta.