Illugi Jökulsson les síðari hluta af grein Jónasar Hallgrímssonar og Konráðs Gíslasonar úr Fjölni 1838 þar sem þeir taka saman og þýða efni um eina helstu þjóðhetju Pólverja (eða Sléttumanna, eins og þeir félagar kalla Pólverja), Tadeusz Kocsciuszko. Hann var kannski eini maðurinn í sögunni sem hitti þá alla þrjá: Washington Bandaríkjaforseta, Napóleon Frakkakeisara og Alexander I Rússakeisara. Frægð hans lá þó í öðru eins og kemur fram í þættinum.