Ta książka nie ukazała się dotąd w ojczyźnie noblistki - Francji. "Powroty" Annie Ernaux składają się z dwóch części. Pierwsza to "opowiadanie autobiograficzne czy autofikcyjne" pod tytułem "Wstyd". Druga część, "Powrót do Yvetot", to wykład z 2012 roku opublikowany we Francji rok później. Ernaux wygłosiła go w mieście, w którym spędziła całą młodość do czasów studiów. O książce "Powroty" i jej specyficznym kształcie w polskim wydaniu Monika Zając rozmawia z tłumaczką Anastazją Dwulit.