Árið 541 upphófst í Býsansríkinu ein voðaleg plága sem talin er hafa kostað milljónir mannslífa. Umsjónarmaður les eigin þýðingu á litríkri frásögn sagnaritarans Procopiusar af þeim skelfingum sem plágan hafði í för með sér í Miklagarði, en í lokin greinir frá óvæntum niðurstöðum nútíma fræðimanna um þessa plágu.

Umsjón: Illugi Jökulsson.