轻松学粤语 | 从入门到放弃

By NJ宇婷Society & Culture Education Relationships Courses Language Learning

轻松学粤语 | 从入门到放弃 episodes

June 15, 2021 粤语情景对话：讨论房价（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：讨论房价

A：话就话调控房价，靓嘅房咪一样涨到砰砰声。
B：系啊，你睇下广州深圳嗰啲好少少嘅学区房，普通人一年人工唔食唔饮都买唔到一平方啊。
A：依家全国嘅空置房已经几千万套咯，我哋依然买唔起，真系心淡。
B：又唔使咁灰嘅，起码呢几年均价涨幅唔大啊，好多地段嘅房价都相对稳定，努力啲可以买得起嘅。

普通话翻译：
A：说就是说调控房价，好的房子还不是一样涨得厉害。
B：是啊，你看广州深圳那些好一点的学区房，普通人一年工资不吃不喝都买不到一平方啊。
A：现在全国的空置房已经几千万套了，我们依然买不起，真是心淡。
B：又不用这么灰心，起码这几年均价涨幅不大啊，好多地段的房价都相对稳定，努力一点可以买得起的。

本期对话重点词语：
话就话--说就是说人工—工资
唔食唔饮--不吃不喝
唔使咁灰--不用这么灰心

4 min
June 05, 2021 粤语情景对话：谈论物价（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷
粤语情景对话：谈论物价
A：今年真系乜都贵到飞起啊。
B：系啊，生果都食唔起啦，外边啲快餐又起价，乜都涨到砰砰声。
A：无计啦。金融放水，实系通货膨胀噶。
B：几时份粮可以跟住涨下就好咯。

普通话翻译：
A：今年真是什么都贵到飞起来啊。
B：是啊，水果都吃不起啦，外面的快餐也涨价了，什么都蹭蹭往上涨。
A：没办法啦。金融放水，肯定通货膨胀的。
B：什么时候工资可以跟着涨一下就好了。

本期对话重点词语：
生果--水果起价--涨价
涨到砰砰声--形容涨得快涨得厉害（砰砰：是一个拟声词，枪击时发出的声音。）
无计--没办法
粮--指工资，我份粮就是我的工资

4 min
June 04, 2021 粤语情景对话：讨论二胎（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：讨论二胎
A：你嗰仔咁大个啦，打算几时生二胎啊？
B：生得起养唔起啊，一个都够攰啦，仲边度敢生多个啊！
A：嗌你家婆帮手凑下，得嘅。
B：边有咁易啊，供书教养好艰难嘎。

普通话翻译：
A：你的儿子这么大啦，打算什么时候生二胎啊？
B：生得起养不起啊，一个都够累啦，哪敢生多一个啊！
A：叫你婆婆帮忙带一下，可以的。
B：哪有这么易啊，供书教养好艰难的。

本期对话重点词语：
攰--累嗌--（叫、喊）家婆--婆婆帮手--帮忙
凑--带，凑细路就是带孩子的意思

4 min
June 01, 2021 粤语情景对话：打新冠疫苗（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：打新冠疫苗
A：喂，啊陈，你打疫苗未啊，荔湾琴日又确诊咗一个本土病例喔。
B：早就打咗啦，早打迟打都系要打，我梗系早啲打着数啦。
A：咁你打疫苗有无咩不良反应啊？
B：唔觉喔，不过拮针嘅膊头哩，就有少少痛啦。

普通话翻译：
A：喂，啊陈，你打疫苗了吗，荔湾昨天又确诊了一个本土病例喔。
B：早就打啦，早打迟打都是要打，我当然是早打划算啊。
A：那你打疫苗有没有不良反应啊？
B：没感觉到喔，不过扎针的胳膊，就有一点点痛。

本期对话重点词语：
着数--划算唔觉--不觉得，没感觉拮针--扎针，打针
4 min
May 25, 2021 粤语情景对话：发传单（茶楼搞优惠）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：发传单（茶楼搞优惠）

A：靓仔，我哋茶楼搞紧周年庆，依家好多优惠噶，睇下啦。
B：咦，全场八折。有无时段限制噶？
A：营业时间内任何时段都系全场八折，仲有个满赠活动，消费满200蚊赠送廿蚊代金券，好抵数噶。
B：好，第日得闲过嚟试下。

普通话翻译：
A：帅哥，我们茶楼正在搞周年庆，现在好多优惠，看一下吧。
B：咦，全场八折。有时段限制吗？
A：营业时间内任何时段都是全场八折，还有个满赠活动，消费满200块赠送20块代金券，好划算的。
B：好，改天有空过来试下。

本期对话重点词语：
搞紧--正在搞，紧表示正在进行中
廿蚊—二十元
抵数--划算
第日--改日

4 min
May 24, 2021 粤语情景对话：搬家（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷
粤语情景对话：搬家
A：听人哋话你嗰边准备拆迁喔，几时搬啊？
B：我仲未揾到合适嘅房，揾到就即刻执野走人噶啦。
A：咁你咪有排搞！
B：系啊，又要揾房又要执野，搞到我头都大埋。

普通话翻译：
A：听别人说，你那边准备拆迁，什么时候搬啊？
B：我还没找到合适的房子，找到就马上收拾东西走了。
A：那你还有很多东西要做啊。
B：是啊，又要找房又要收拾东西，搞到我头都大了。

本期对话重点词语：
听人哋话--听别人说即刻—马上、立刻
执野走人--收拾东西走
有排搞--有很多事要做，要弄很长时间

4 min
May 20, 2021 粤语情景对话：接受面试邀约（电话通话）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

粤语情景对话：接受面试邀约（电话通话）

A：你好，系张三同学嘛。我系A公司嘅HR，你之前投递我哋公司程序员职位嘅简历，我哋认真睇过啦，觉得你比较适合，依家邀请你过嚟我哋公司进行面试。唔知你几时得闲哩？
B：多谢你哋俾我呢个面试机会啊，我周二或者周四都得闲。
A：咁就周二下昼两点啦，等阵我发封面试邀请邮件俾你，请你注意查收啦，上面有我哋公司嘅具体地址同埋交通指南。你到时记得带返份纸质简历过来啦。
B：好嘅，到时见。

普通话翻译：
A：你好，是张三同学吧。我是A公司的HR，你之前投递我们公司程序员职位的简历，我们认真看过了，觉得你比较适合，现在邀请你过来我们公司进行面试。不知道你什么时候有空呢？
B：多谢你们给我这个面试机会啊，我周二或者周四都有空。
A：那就周二下午两点吧，待会我发封面试邀请邮件给你，请你注意查收啦，上面有我们公司的具体地址和交通指南。你到时记得带份纸质简历过来啦。
B：好的，到时见。

本期对话重点词语：
唔知你几时得闲哩--不知道你什么时候有空呢
下昼--下午同埋--和
5 min
May 17, 2021 粤语情景对话：讨论小孩读书问题（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：讨论小孩读书问题

A：哇，你个仔咁大个啦！读几年级啦？
B：四年级啫，仲有排读啊。你依家松晒啦，你个女都读中学咯。
A：松鬼松马咩，咪一样日日要霎气。
B：点都好过我只嘢啦，晚晚检查作业都激死人，中学都唔知有无得读啊。

普通话翻译：
A：哇，你的儿子这么大啦！读几年级啦？
B：四年级而已，还要读很长时间啊。你现在很轻松啦，你的女儿都读中学了。
A：轻松什么呀，还是一样天天要操心。
B：怎么都比我儿子好啦，每晚检查作业都气死人，中学都不知道有没有得读啊。

本期对话重点词语：
咁大个啦--长这么大啦仲有排--还要很久
松晒啦--已经轻松啦，松是轻松的意思，晒表示完成时态
松鬼松马咩--轻松什么呀（不轻松的意思）……鬼……马表示一种否定语气，比如好鬼好马咩就是好什么呀（不好的意思）
霎气--操心，费心神
我只嘢--我那个谁谁，会根据语境指不同的人，这句话里指我那个儿子
激死人--气死人

6 min
May 14, 2021 粤语情景对话：向保安询问停车场情况（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：向保安询问停车场情况
A：啊伯，里面仲有无位啊？
B：你哋做咩噶？
A：我哋过来食饭嘅。
B：开入嚟啦，尽头右转仲有一排车位。食完饭记得攞小票，停车免费。

普通话翻译：
A：啊伯，里面还有没有车位啊？
B：你们干嘛的？
A：我们过来吃饭的。
B：开进来吧，尽头右转还有一排车位。吃完饭记得拿小票，停车免费。

本期对话重点词语：
位--粤语里面，车位、座位、位置都是说位
入嚟--进来
攞--拿

3 min
May 13, 2021 粤语情景对话：租房（国粤语教学附文本）

粤语情景对话：租房

A：我想揾间两房一厅噶，光线要好，最紧要系安静啲，有无啊？
B：你租金预算几多啊？
A：两千零蚊咁啦。
B：对面噶小区有两套啱你，嗰度环境唔错，仲好近地铁添。我带你过去睇睇？

普通话翻译：
A：我想找一间两房一厅的，光线要好，最重要是安静一点的，有没有啊？
B：你租金预算多少啊？
A：两千出头这样子吧。
B：对面的小区有两套适合你，那里的环境不错，还很近地铁。我带你过去看看？

本期对话重点词语：
最紧要系--最重要的是
两千零蚊--两千出头，零表示多一点点的意思
啱你--适合你

5 min