轻松学粤语 | 从入门到放弃

By NJ宇婷Society & Culture Education Relationships Courses Language Learning

轻松学粤语 | 从入门到放弃 episodes

May 12, 2021 粤语情景对话：买奶茶（飞冰）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷
粤语情景对话：买奶茶
A：唔该，我要一杯黑糖珍珠奶茶，中杯，飞冰。
B：唔好意思啊，我哋啲黑糖珍珠卖晒啦，换脆啵啵得唔得啊？
A：是但啦。打包带走。
B：好，你坐下先，要等几分钟。

普通话翻译：
A：你好，我要一杯黑糖珍珠奶茶，中杯，去冰。
B：不好意思啊，我们的黑糖珍珠卖完了，换脆啵啵可不可以啊？
A：随便吧。打包带走。
B：好，你先坐一下，要等几分钟。

本期对话重点词语：
唔该--说话前的简单打招呼，可以理解为你好或者打扰的意思
飞冰--走冰和飞冰都是去冰的意思
是但--随便，（一般用于表达随便、无所谓的意思），“求其”也是随便意思。
“求其” 和 “是但”表面上意思差不多，但实际上是有区别的， “求其” 略带贬义，意为对所有的东西都不太满意，是一种没有好的选择的随便，而“是但”的词义则比较中性。

5 min
May 08, 2021 粤语情景对话：在超市里咨询导购（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：在超市里咨询导购
A：头发出油，边只洗头水好使啊？
B：呢只不错嘎，用咗头发好干爽。依家仲打八折添，绝对抵买啊。
A：会唔会洗咗头发特别干燥，伤头发啊？
B：唔会。你睇佢嘅成分表，好多系植物提取嘅天然成分，好柔和嘎。我都用咗呢只牌子两三年了，头发都无事。

普通话翻译：
A：头发出油，哪个洗头水好用啊？
B：这个不错的，用了头发好干爽。现在还打八折呢，绝对值得买啊。
A：会不会洗了头发特别干燥，伤头发啊？
B：不会。你看它的成分表，好多是植物提取的天然成分，好柔和的。我都用了这个牌子两三年了，头发都没事。

本期对话重点词语：
好使--好用（使：用、花意思）仲……添--还……呢抵买--值得买（抵：划算）

5 min
May 07, 2021 粤语情景对话：周末谈论影视（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：谈论影视
A：周末去边度玩啊？
B：边度都唔去，留响屋企煲剧。
A：煲乜剧啊?依家小鲜肉啲戏好睇咩？
B：我抄翻香港以前啲经典剧来睇，依家啲剧啱睇嘅好少啦。

普通话翻译：
A：周末去哪里玩啊？
B：哪里都不去，留在家里看剧。
A：看啥剧啊?现在小鲜肉的剧好看吗？
B：我找回香港以前的经典剧来看，现在的剧适合看的好少啦。

本期对话重点词语：
煲剧--看剧抄caau3翻--找出来，找回（抄caau1低：抄下来）啱睇--适合看

4 min
May 05, 2021 粤语情景对话：谈论暴雨天气（国粤语教学附文本）
粤语情景对话：谈论暴雨天气
A：你睇个天黑成咁，头先仲好哋哋。
B：哇，大暴雨㖞，落班点走啊。
C：萧敬腾果然系雨神哈，佢一到广州啫就即刻落雨啦。
D：请条友去沙漠开个演唱会就啱啦。

普通话翻译：
A：你看天黑成这样，刚才还好好的。
B：哇，大暴雨啊，下班怎么回去啊。
C：萧敬腾果然是雨神哈，他一到广州就即刻下雨啦。
D：请这家伙去沙漠开个演唱会就对啦。

本期对话重点词语：
黑成咁--黑成这样头先--刚才好哋哋--好好的,好端端
落班点走--下班怎么回去

5 min
April 29, 2021 粤语情景对话：投资理财（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

粤语情景对话：投资理财
A：呢排股票涨到飞起㖞，你赚唔少啦？
B：边有啊？底裤都蚀埋啊。
A：点会哩？近排行情唔好咩？
B：好鬼好马咩！买基金就赚啦，我呢啲炒股嘅跌到扑街啊。

普通话翻译：
A：最近股票涨到飞起来啦，你赚了不少吧？
B：哪有啊？底裤都亏掉啊。
A：怎么会呢？近期行情不好吗？
B：好什么好？买基金就赚啦，我这种炒股的跌得惨啊。

本期对话重点词语：
底裤都蚀埋--底裤都亏掉，形容亏得惨（蚀底：吃亏、不合算）
点会哩--怎么会呢呢排、近排--最近，这段时间
好鬼好马咩--反问语气，好什么好，表示不好的意思
跌到扑街--形容跌得惨

5 min
April 29, 2021 粤语情景对话：谈论五一假期出行（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷
粤语情景对话：谈论五一假期出行
A：五一假期去边度玩啊？
B：想去鼓浪屿，但系又惊到时人睇人。
A：我最惊高速排长龙，都系睇下附近有无好玩嘅地方，周边游算啦。
B：周边游唔错，揾食为主，悭钱又舒服。

普通话翻译：
A：五一假期去哪里玩啊？
B：想去鼓浪屿，但是又怕到时人看人。
A：我最怕高速大塞车，还是看下附近有没有好玩的地方，周边游算啦。
B：周边游不错，找吃的为主，省钱又舒服。

本期对话重点词语：
人睇人--人看人排长龙--大塞车
揾食--找吃的，有时候引申为赚钱、维持生计的意思，比如揾食艰难就是赚钱艰难的意思
悭钱--省钱
5 min
April 27, 2021 粤语情景对话：谈论恋爱婚姻（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：谈论恋爱婚姻

A：啊强，拍拖未啊？我介绍个老乡俾你识啦。
B：旧年俾人飞咗咯。有靓女就快啲介绍俾我，迟啲你个仔都识出街打酱油啦，我仲一支公，真喺阴公。
A：咁你要俾心机啦。周六点啊？一齐吃饭介绍你哋识下。
B：好啊。

普通话翻译：
A：啊强，有拍拖了吗？我介绍个老乡给你认识啦。
B：去年被人甩了。有靓女就快点介绍给我，迟点你的儿子都会出街打酱油啦，我还是一个人，真惨。
A：那你要努力啦。周六怎么样啊？一起吃饭介绍你们认识。
B：好啊。

本期对话重点词语：
俾人飞--被人甩一支公--一个人阴公--可怜，惨
俾心机--努力

5 min
April 22, 2021 粤语情景对话：看牙医（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：看牙医
A：我左边倒数第二只下牙酸痛，尤其喺食野嗰阵仲痛。
B：呢只牙已经开始变黑，烂咗。痛咗几耐啊？
A：陆陆续续半年都有啦。
B：好彩你来睇啫，系咁拖落去，呢只牙就烂到根啦，依家问题仲不系好大，补牙就得啦。

普通话翻译：
A：我左边倒数第二个下牙酸痛，尤其是吃东西的时候更痛。
B：这个牙已经开始变黑，烂了。痛了多久了？
A：陆陆续续半年都有啦。
B：幸亏你来看了，这样拖下去，这个牙就烂到根啦，现在问题还不是很大，补牙就可以了。

本期对话重点词语：
嗰阵—那时候食野--吃东西仲痛--更痛
痛咗几耐--痛了多久好彩--幸亏系咁拖落去——这样拖下去

5 min
April 21, 2021 粤语情景对话：看医生（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音&快手号：NJ宇婷

粤语情景对话：看医生
A：边度唔舒服啊？
B：打乞嗤，流鼻水，有啲咳。
A：伸条脷睇下。有无发热啊？
B：无发热。
A：风热感冒来啫，开啲药俾你。要戒口，唔好吃热气野。

普通话翻译：
A：哪里不舒服啊？
B：打喷嚏，流鼻水，有点咳嗽。
A：伸出舌头看一下。有没有发烧啊？
B：没发烧。
A：风热感冒而已，开点药给你。要忌口，不要吃上火的东西。

本期对话重点词语：
打乞嗤--打喷嚏有啲咳--有点咳嗽脷--舌头
发热--发烧戒口--忌口
热气野--上火的东西

5 min
April 15, 2021 粤语情景对话：劝架（国粤语教学附文本）

粤语情景对话：劝架
A：唔好咁，有野大家坐低慢慢倾。
B：咪系咯，大家一team人来噶嘛，唔使搞成咁嘅。
C：唔使你哋做和事佬，我忍咗佢好耐啦，今日点都要计清楚条数！
A：哎！你唔好激动先，有咩唔掂咪拆掂佢咯，唔使咁劳气。

普通话翻译：
A：不要这样，有事大家坐下来慢慢说。
B：不就是嘛，大家都是一队人来的嘛，不要搞成这样啦。
C：不要你们做和事佬，我忍他很久了，今天无论如何都要算清楚。
A：哎！你先不要激动，有什么问题就解决问题嘛，不要这么生气。

本期对话重点词语：
慢慢倾--慢慢说，慢慢谈咪系咯--不就是嘛
点都要--无论如何都要计清楚条数--算清楚这笔账
有咩唔掂咪拆掂佢咯--有什么问题就解决问题嘛（其中“咪”：别，就意思，拆：拆开。拆解问题，掂：可以OK，拆掂：谈清楚，解决好问题）
劳气—生气
6 min