在越南住久了，一定會有要打電話的時候，電話用語學起來，以後就不用怕接起來都聽唔囉！

單字
打(電話) gọi(điện thoại)
給 cho
您好這裡是...(單位)，您請說。 ...(công ty) xin nghe
請、麻煩 làm ơn
聊天、說話 nói chuyện
再說一次 nói lại một lần nữa
留言 nhắn
和...(誰)說 nói với ..(ai)
但是 nhưng mà
因為...所以 vì... nên...
好像... Hình như...

對話：Anh B gọi điện thoại đến Công ty Du lịch Sài Gòn. B男打電話到西貢旅遊公司。
Ａ：A lô, Công ty Du lịch Sài Gòn xin nghe.
Ａ：哈囉/喂，這裡是西貢旅遊公司，請說。
Ｂ：Dạ, cô làm ơn cho tôi nói chuyện với cô Thu Thuỷ.
Ｂ：恩，請您讓我和cô Thu Thuỷ說話。
Ａ：Vâng, xin anh đợi một chút... A lô, Thu Thuỷ không có ở đây. Hình như cô ấy đi ra ngoài rồi. Anh có nhắn gì không ạ?
Ａ：好，請您稍等一下。哈囉，Thu Thuỷ不在這裡。她好像出去了，您有什麼要留言的嗎？
Ｂ：Xin lỗi. Xin cô nói lại một lần nữa.
Ｂ：不好意思。請您再說一次。
Ａ：Anh-có-nhắn-gì-không?
Ａ：您 有 什 麼 要 留 言 的 嗎？
Ｂ：Dạ, có. Cô làm ơn nói với cô Thu Thuỷ là vì bận nên chiều nay tôi không đến gặp cô ấy được.
Ｂ：是，有的。請您幫我和cô Thu Thuỷ說因為我忙所以今天下午妹辦法過去見她了。
Ａ：Vâng, tôi sẽ nhán lại. Còn gì nữa không?
Ａ：好的，我會留言給她。還有什麼嗎？
Ｂ：Không. Cảm ơn cô nhiều.
Ｂ：沒有了。非常謝謝您。
Ａ：Nhưng mà anh tên là gì? A lô..., A lô...
Ａ：但是您叫什麼名字？哈囉...哈囉...

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting