SBS Dutch - SBS Nederlands

More Australians are opting to go meat-free to improve their health or lose weight. In fact, over ten per cent of our population are now vegetarian. In this SBS Viva  episode we talk to some long-term vegetarian and experts who believe going vegetarian is actually good for your wellbeing as long as you know what to eat. 

Steeds meer mensen kiezen er voor vleesvrij te eten om hun gezondheid te verbeteren of af te vallen. In feite is meer dan tien procent van onze bevolking nu vegetarisch. Volgens deskundigen is vegetarisch eten goed voor je welzijn mits je weet wat je moet eten.

Hans Vermeulen was a multi talented singer/songwriter/producer and talent spotter says  Dutch music correspondent Tim Fisher  Hans died last week in Thailand at the age of 70.

Hans Vermeulen was een zinger/componist/producent en talentenjager vertelt Nl muziek correspondent Tim Fisher. Hans Vermeulen overleed in vorige week in Thailand op 70jarige leeftijd.

It’s one of the most exciting episodes in Dutch art history, the Golden Age which still delights the world today. Dutch artists as no other became masters in intense portraits, scenes of domestic life and still lifes.  Curator Pieter Roelofs from the Rijksmuseum is in Australia for the first major exhibition of Dutch masters in Sydney. 

In de Gouden Eeuw schilderden Nederlandse kunstenaars  prachtige portretten,  voor het eerst het huiselijk leven en stillevens. Curator Pieter Roelofs van het Rijksmuseum is in Australië voor de eerste grote tentoonstelling van Nederlandse meesters in Sydney. 

New allegations of sexual misconduct keep in rolling in.  Dutch correspondent Marten de Jongh says the same in happening in the Netherlands.

Er komen steeds meer verhalen boven water over sexuele intimidatie in de film wereld en Nl correspondent Marten de Jongh vertelt dat het spotlicht nu gericht is op een bekende Nederlandse regisseur.

President Putin has unveiled the Wall of Sorrow. The monument commemorates the millions of people killed during Stalin's communist regime. Dutch correspondent Joost Bosman in Moscow explains why Putin is now taking an alternative view of the past.

President Poetin heeft de Muur van verdriet onthuld. Het monument herdenkt de miljoenen mensen die omkwamen tijdens het regime van Stalin. NL correspondent Joost Bosman in Moscow zegt dat Poetin een directe connectie heeft met dat verleden en waarom in Rusland Stalin zo lang werd geëerd. 

How common is the word " diesel " but do you know its origins? Dutch language expert Frans Hertoghs sets out to investigate...

Iedereen kent het woord  diesel  maar niet iedereen weet waar het woord vandaan komt. Taalman Frans Hertoghs ging op onderzoek uit... 

Dutch language expert Frans Hertoghs continues his talks about the origins of the names of the months and this time beer features big in the naming of November

De namen van de maanden met Neerlandicus Frans Hertoghs. Bij  november speelt  bier een belangrijke rol, net als Allerheiligen, Allerzielen en Sint Maarten, de elfde van de elfde.

What brought two reprentatives from Leeuwarden 2018 to the Eco-Acupuncture (EcoA) exhibition in Melbourne? Jurjen van de Wet and Wybren Jorritsma explain the role Melbourne academics played in making Leeuwarden more sustainable. 

Waarom kwamen twee vertegenwoordigers van Leeuwarden 2018 naar de Eco-Acupuncture (EcoA) tentoonstelling in Melbourne? Jurjen van de Wet en Wybren Jorritsma vertellen over hoe Melbourne academici hielpen Leeuwarden duurzamer te maken. 

The new Dutch cabinet members have been presented to King Willem- Alexander but the shoes of one of the new ministers caught everybodies attention says  Dutch correspondent Marten de Jongh.

Koning Willem-Alexander gaf blijk van een goed gevoel voor humor vertelt  NL correspondent Marten de Jongh nadat een van de nieuwe ministers een nieuwe draai gaf aan "tenue de ville"! 

Does it irritate you sometimes that people remark on your accent or can you shrug it off? Dutch language expert Frans Hertoghs urges us to be proud of it instead.

Bijna alle Nederlandse immigranten hier hebben en houden hun Nederlands accent. Wat je ook probeert, je raakt het nooit helemaal kwijt. Dat blijft anderen opvallenen daar krijg je soms helemaal een sik van. Onze eigen taalman Frans Hertoghs neemt vandaag dat rare verschijnsel eens onder de loep.