SBS Dutch - SBS Nederlands

A recent ABS data reveals the unemployment rate for recent migrants and temporary residents is at 7.4 per cent and for those born locally is at 5.4 per cent.Career coaches say the biggest hurdle many newcomers face is their inability to secure an interview despite their qualifications. We look at some of the strategies job seekers can employ to get a job interview in Australia.

De laatste ABS-gegevens tonen aan dat voor recente migranten en tijdelijke inwoners het moeilijker is werk te vinden dan voor Australiers. Carriere coaches zeggen dat de grootste hindernis voor nieuwkomers het krijgen van een interview is, ondanks hun kwalificaties. We kijken naar een aantal strategieën die werkzoekenden kunnen gebruiken om een baan interview in Australië te krijgen.

After a successful Dirk Hartog Year the future looked rosy for the Duyfken but unexpected events have turned round the fortunes of the ship says Elly Spillekom, one of the volunteers

Na een geweldig Dirk Hartog Jaar stond het schip de Duyfken er goed voor maar de zee had andere plannen! Nu heeft het schip ons nodig zodat de noodzakelijk reparaties uitgevoerd kunnen worden vertelt Elly Spillekom, een van de vrijwillgers.  

Does it irritate you sometimes that people remark on your accent or can you shrug it off? Dutch language expert Frans Hertoghs urges us to be proud of it instead.

Bijna alle Nederlandse immigranten hier hebben en houden hun Nederlands accent. Wat je ook probeert, je raakt het nooit helemaal kwijt. Dat blijft anderen opvallenen daar krijg je soms helemaal een sik van. Onze eigen taalman Frans Hertoghs neemt vandaag dat rare verschijnsel eens onder de loep.

Why does the common man feel threatened and angry?  Is it a fear of the future? Why are our politicians having trouble connecting? Historian Jos Palm in his book "De gewone man" looks to the past for an answer.

Waarom voelt de gewone man zich bedreigd en boos? Is het een angst voor de toekomst en wat is er aan de hand met onze politici? Historicus Jos Palm kijkt naar de geschiedenis van de mensheid voor een antwoord in zijn boek "De gewone man" 

We are living longer than before, so staying active is the key to fitness and health. But what type of exercise is right for you? In this episode of Viva we meet the experts and people who enjoy regular exercise.

We leven langer dan ooit dus actief blijven is enorm belangrijk voor je gezondheid. Maar welke fitness oefeningen passen bij jou? SBS Viva sprak met fitness experts en mensen die plezier hebben in regelmatige lichaamsbeweging.

In Part 2 of the discussion about the "Not Guilty" project we hear from lawyer Lisanne Adam and Sydney Uni lecturer Celine van Golde why the police think it is a worthwhile project even though they might be found wanting.

The massive demonstrations against independence from Spain have made the Catalan government think again. Dr Otto Holman (UvA) thinks it might have been wishful thinking.

De grote demonstraties tegen onafhankelijkheid van Catalonie lijken de Catalaanse regering onzeker gemaakt te hebben.  Dr Otto Holman (UvA) denkt dat het nu wel eens helemaal van de baan kan zijn.

Language man Frans Hertogh's looks at migrants as if they are relics.

Taalman Frans Hertogh's vergelijkt migranten met museum stukken

The World Solar Race is taking place in the Australian Outback.

De World Solar Race vindt plaats in de Australische Outback.

Correspondent Marten de Jongh says it is quite a feat that Silvia Hoeks plays such a big part in the new Bladerunner movie

Correspondent Marten de Jongh zegt dat het best bijzonder is dat Silvia Hoeks meespeelt in de nieuwe Blade Runner film.