SBS Dutch - SBS Nederlands

Dutch language expert Frans Hertoghs used a special name for his sister and he is sure many of us use these terms of endearment (Weer zo'n raar woord,dat onze taalman Frans Hertoghs ons vandaag voorschotelt. Waarom doet hij dat , wel ..om te demonstreren hoe taaluitingen niet alleen een inhoud hebben, maar ook gevoelens.)

Few things are forever nowadays but these aprons you will be handing down to your grandchildren says Jesse Jongen who represents Dutch leather firm Witlof in Australia. (Er zijn maar weinig dingen die generaties lang mee gaan vandaag maar deze leren schorten kzijn een uitzondereing zegt Jesse Jongen, vertegenwoordiger van Witlof in Australie. Deze kun je aan je kleinkinderen doorgeven!)

Close to 700 people came to the Orange party celebrate the Dutch King's 50th birthday. It was a great opportunity for C-G Willem Cosijn to thank the Dutch. (Door heel australie wordt deze week de 50 ste verjaardag van Koning Willem Alexander gevierd. Voor Consul- General Willem Cosijn .. een mooie gelegenheid de Nl'ers te bedanken voor hun inzet .)

Alister Henskens, MP for Ku-ring-gai was also at the Oranje party in Sydney. He is the son of a Dutch immigrant. He explains why his father (93) decided to emigrate. (Alister Henskens is parlementslid voor Ku-ring-gai in het noorden van Sydney. Ook hij was op het Oranje feest en vertelde waarom zijn vader (93) naar Australie besloot te emigreren. )

NSW Minister for Primary Resources and Agriculture Niall Blair also attended the Dutch King's birthday party this week. Was he aware of the Dutch contribution to NSW and to Australia in general before the King's trade mission last year? (De NSW minister voor Primary resources and agriculture Niall Blair was er ook bij het Oranje feest in Sydney. Was hij zich bewust van de nederlandsee connectie en vele Nederlandse businesses in NSW voor de handelsmissie van Koning Willem Alexander vorig jaar?    )

Who has the best chance of winning the Eurovision Song Festival this year? Dutch music correspondent Tim Fisher looks at the odds for inspiration. (Wie maakt de beste kans het Eurovision Song Festival dit jaar? Muziek correspondent Tim Fisher kijkt naar de bookmakers voor inspiratie. )

The Netherlands will be a sea of orange this week when King Willem- Alexander celebrates his 50th birthday. Dutch correspondent Marten de Jongh explains what has been planned. (Nederland zal deze week de 50ste verjaardag van Koning Willem- Alexander in stijl vieren in Brabant dit jaar. Correspondent Marten de Jongh vertelt wat er allemaal gepland is en nu maar hopen dat het weer beter is dan voorspeld! )

Frans Hertoghs is an expert at finding the meaning of strange and unusual Dutch word combinations (Frans Hertoghs gaat weer op onderzoek uit naar zo'n apart woord: hardvochtig. Eigenlijk twee tegenstrijdige woorden hard en vochtig. )

The Harp is often referred to as "The cradle of Sound" . Anke Arkensteyn is using this wonderful instrument to give the dying and sick peace and tranquility. (Het hemelse geluid van de harp bij de therapie voor zieken en dementeerende mensen werkt rustgevend . Anke Arensteyn volgt de resonante toon van de patient en komt dan op de zelfde golflengte als de patient en reflecteert daarmee de energie weer terug. )

Catch up with your Dutch friends over a cup of coffee with the wonderful orange cake on the occasion of the Kings birthday. (een oranje cake )