SBS German - SBS Deutsch

EU-Außenbeauftragter Josep Borrell warnte vor einem Handelskrieg nach Trumps angekündigten Importzöllen / Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah tritt heute in Kraft / Senatorin Fatima Payman bezeichnet Pauline Hanson im Senat als Rassistin / Inflationsrate in Australien liegt am unteren Ende des Zielbereichs der Reserve Bank / Migrationsgesetzespaket der Labor-Partei wird Senat passieren / Russland startet Drohnen Großangriff / Unterstützer von Julian Assange hoffen auf Begnadigung durch US-Präsident Joe Biden

Waffenstillstandsabkommen zwischen Israel und Hisbollah vor Beschluss / Thyssenkrupp plant Abbau von 11.000 Stellen Stahl-Sparte Steel Europe / Chinesische Botschafter in Australien erklärt die Beziehungen zwischen beiden Ländern für stabilisiert / Designierter US-Präsident Donald Trump kündigt Strafzölle an / Senator der Nationals fordert keine Eile für Social Media Verbotsvorschlag im Senat / Festnahme nach Spannungen vor einer Synagoge in Melbourne / Hitzewelle im Osten von New South Wales / Streichung von mindestens 29 Flügen in Melbourne nach starken Nebel

SBS-Hörer und Zeitzeuge David Kiefel war 10 Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel und lebte damals mit seinen Eltern im Bezirk Pankow in Ostberlin. Trotz seines jungen Alters war sich David der Folgen der Wende für einige systemtreue Mitbürger bewusst. Ein Gespräch über den Mauerfall und die folgende Zeit der Transformation.

The United Nations says 2024 has become the deadliest year on record for aid workers with the majority killed working for the U-N Agency for Palestinian Refugees. The ongoing Israeli bombardment and invasion of Lebanon has now killed over 3500 people since October 2023. The United Nations Office for Humanitarian Affairs spokesperson says action must be taken to hold someone accountable for the deaths. - Nach Angaben der Vereinten Nationen war 2024 das Jahr mit den meisten Todesopfern unter den Entwicklungshelfern. Dabei waren die meisten davon UN-Helfer für palästinensische Flüchtlinge. Durch die andauernden israelischen Bombardierungen und die Invasion des Libanon sind seit Oktober 2023 bereits über 3500 Menschen getötet worden. Der Sprecher des Büros der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten fordert, dass Maßnahmen ergriffen werden, um jemanden für die Todesfälle zur Rechenschaft zu ziehen.

She was Australia's oldest dancer and choreographer: Eileen Kramer died peacefully just one week after her 110th birthday. My colleague Barbara Barkhausen has reported several times over the past ten years about Eileen, who was still on stage even after her hundredth birthday. An homage to an extraordinary woman. - Sie war Australiens älteste Tänzerin und Choreografin: Eileen Kramer ist nur eine Woche nach ihrem 110. Geburtstag „friedlich“ gestorben. Meine Kollegin Barbara Barkhausen hat in den vergangenen zehn Jahren mehrmals über Eileen berichtet, die auch nach ihrem hundersten Geburtstag noch kreativ und fleißig war. Eine Hommage an eine ganz besondere Frau.

Chinese aviation companies are hoping to tap into what they see as an emerging and booming industry: low-altitude aviation. This year, a major Chinese air show has seen an entire exhibit dedicated to the sector for the very first time. - Chinesische Luftfahrtunternehmen hoffen, sich einen neuen Wirtschaftszweig erschließen zu können: den Tiefflug. In diesem Jahr wurde auf einer chinesischen Flugmesse zum ersten Mal eine Vorführung diesem Sektor gewidmet.

On November 10, 1989, former German Chancellor Willy Brandt declared, “Now what belongs together will grow together,” igniting hope for a reunified Germany. Just eleven months later, Germany achieved what had seemed impossible: reunification. But the path was anything but smooth. This episode unpacks the political challenges, economic hurdles, and social transformations that followed the fall of the Berlin Wall. - Am 10. November 1989 erklärte der ehemalige Bundeskanzler Willy Brandt: „Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört“ und entfachte damit die Hoffnung auf ein vereintes Deutschland. Nur 11 Monate später wurde das scheinbar Unmögliche wahr: die Wiedervereinigung. Doch der Weg dorthin war alles andere als reibungslos. Diese Episode beleuchtet die politischen Herausforderungen, wirtschaftlichen Hürden und sozialen Transformationen, die auf den Fall der Berliner Mauer folgten.

Sardinia or Okinawa — regions known for their exceptionally high number of centenarians. But an Australian researcher has now questioned the alleged longevity and found that faulty birth and death registers could be the key to old age. - Sardinien oder Okinawa – Regionen, die für ihre außergewöhnlich hohe Anzahl an Hundertjährigen bekannt sind. Doch ein australischer Forscher hat nun die vermeintliche Langlebigkeit hinterfragt und festgestellt: fehlerhafte Geburten- und Sterberegister könnten der Schlüssel zum hohen Alter sein.

Koalas and kangaroos are usually in the limelight, but the highly endangered giant glider (Petauroides) is at least as fascinating. With his big eyes, cuddly ears and an impressively long tail, he is one of Australia's most exciting inhabitants. Environmentalists rely on innovative technologies to ensure their survival. - Koalas und Kängurus stehen meist im Rampenlicht, doch der stark gefährdete Riesengleitbeutler (Petauroides) ist mindestens genauso faszinierend. Mit seinen großen Augen, den kuscheligen Ohren und einem beeindruckend langen Schwanz gehört er zu den spannendsten Bewohnern Australiens. Umweltschützer setzen auf innovative Technologien, um sein Überleben zu sichern.

During the pandemic, boredom drove many Australians deeper into gambling addiction — with serious consequences. Financial losses due to gambling reached a new record high this year. But although the “widespread disease of gambling addiction” is increasingly coming into focus, reforms continue to meet with strong resistance. - Während der Pandemie trieb die Langeweile viele Australierinnen und Australier in die Spielsucht – mit gravierenden Folgen. In diesem Jahr erreichten die finanziellen Verluste durch Glücksspiel ein neues Rekordhoch. Doch obwohl die „Volkskrankheit Spielsucht“ zunehmend in den Fokus rückt, stoßen Reformen weiter auf starken Widerstand.