Earlier this year, my colleague Barbara Barkhausen spoke with German scientist Olaf Meynecke from Griffith University. The whale researcher was on his way to Antarctica at the time. He was one of the scientists on the Antarctic Climate Expedition. After several weeks on the road, he just landed back in Australia and told Barbara about his adventures. In the meantime, we also collected more questions from our listeners, which he now answers all. - Anfang des Jahres hat meine Kollegin Barbara Barkhausen mit dem deutschen Wissenschaftler Olaf Meynecke von der Griffith University gesprochen. Der Walforscher war damals auf dem Sprung in die Antarktis. Er war einer der Wissenschaftler der Antarctic Climate Expedition. Nach etlichen Wochen auf Reisen ist er gerade wieder in Australien gelandet und hat Barbara von seinen Abenteuern berichtet. In der Zwischenzeit haben wir auch weitere Fragen unserer Hörerinnen und Hörer gesammelt, die er nun alle beantwortet.

Algen in die Nahrung von Mensch und Tier einzubinden, könnte helfen, Emissionen einzusparen. Trotzdem schüttelt es viele noch bei dem Gedanken an eine Algendiät. Forscher einer aktuellen Studie glauben jedoch an einen Durchbruch. Denn: Mais und Weizen seien einst auch „wenig inspirierende, unkrautige Dinger“ gewesen, sagen sie. Meine Kollegin Barbara Barkhausen war bei mir am Telefon, denn sie hat sich näher mit dem Thema beschäftigt.

.

The Intergovernmental Panel on Climate Change released its environmental report this week and again issued warnings. It truly sounds like a ticking time bomb. At the same time, Australia is discussing changes to its so-called "safeguard mechanism" to address climate change. The government's proposals are to require Australia's biggest polluters to limit their greenhouse gas emissions. To do this, the Labor government needs the support of the Greens and at least two other votes in the Senate. However, the Greens and the independent Teals do not think this goes far enough, and they have put forward their own proposals, such as a ban on fossil fuels and closing loopholes in the current bill. - Der Weltklimarat hat in dieser Woche seinen Umweltbericht vorgelegt und erneut Warnungen ausgesprochen. Es hört sich wahrlich nach einer tickenden Zeitbombe an. Gleichzeitig werden in Australien Änderungen zum sogenannten „Schutzmechanismus“ diskutiert, womit der Klimawandel angegangen werden soll. Die Vorschläge der Regierung gehen dahin, Australiens größte Umweltverschmutzer dazu zu verpflichten, ihre Treibhausgasemissionen zu begrenzen. Dafür braucht die Labor-Regierung die Unterstützung der Grünen und mindestens zwei weitere Stimmen im Senat. Den Grünen und den unabhängigen Teals geht das jedoch nicht weit genug, und sie haben ihre eigenen Vorschläge eingebracht, wie ein Verbot fossiler Brennstoffe und die Schliessung von Schlupflöchern im gegenwärtigen Gesetzesentwurf.

.

.

There's a very special rarity on view in Melbourne right now. As part of its exhibition on the evolution of film, the ACMI Film Museum has included a restaging of one of the very first multimedia projections. The experimental avant-garde animator who created the artwork is named Oskar Fischinger and hails from Germany. - In Melbourne gibt es derzeit eine ganz besondere Rarität zu sehen. Das Filmmuseum ACMI hat als Teil seiner Ausstellung über die Entwicklung des Films eine Neuinszenierung einer der ersten Multimedia-Projektionen überhaupt aufgenommen. Der experimentelle Avantgarde-Animator, der das Kunstwerk erschaffen hat, heisst Oskar Fischinger und stammt aus Deutschland.

.

Uta Poltze, has been the principal of the Deutschstunde in Sydney since 2015. The organization belongs to the Community Language School Federation and has been offering German lessons for 14 years. Since the Corona epidemic made online lessons necessary, they have become so popular that they continue to offer them to give non-Sydney residents the opportunity to participate. Student numbers are growing steadily and now there are already 280 students in all age groups and at every language level. We discuss why it can be desirable for 2nd or 3rd generation immigrants to learn German. In particular, the German Language Diploma offered can provide educational and career opportunities, such as the prerequisite for being able to study in Germany. - Uta Poltze, ist seit 2015 die Rektorin der Deutschstunde in Sydney. Die Organisation gehört der Community Language School Federation an und bietet seit 14 Jahren Deutschunterricht an. Seitdem die Corona Epidemie den Online-Unterricht notwendig gemacht hat, ist dieser so populär geworden, dass auch weiterhin angeboten wird, um auch nicht in Sydney Lebenden die Möglichkeit zu geben, teilzunehmen. Die Schülerzahl wächst stetig und jetzt gibt es schon 280 Schüler in allen Altersgruppen und auf jedem Sprachniveau. Wir diskutieren warum es auch für die 2. oder 3. Generation von Einwanderern erstrebenswert sein kann Deutsch zu lernen. Vor allem das angebotene Deutsche Sprachdiplom kann Bildungs- und Berufschancen bieten, wie zum Beispiel die Voraussetzung dafür, in Deutschland studieren zu können.

.