Global equity markets went on a rollercoaster ride after two week of steady gains.

Zwei Wochen lang gingen die Börsen weltweit immer nur nach oben, doch seit Donnerstag gehts auch wieder hinab. Das ist schade, denn viel von unserem Wohlstand hängt von den Aktienmärkten ab. Besonders der Erfolg unserer weltweit beneideten Superannuationfonds ist ein Spiegel des Auf- und Abschwungs am Aktienmarkt. Warum es jetzt wieder bergab geht, beantwortet Finanzexperte Dr. Klaus Wiegel:

Spiders, snakes, jellyfish: Australia is known for its numerous poisonous animals. But the flora of the fifth continent also has a lot to offer. The Australian stinging nettle is one of the most poisonous plants in the world, whose touch can cause extreme pain. Researchers have now found out what's behind it. Barbara Barkhausen, who has a weakness for everything poisonous in this country, has done some research for us and spoke to Trudi Latour about it on the phone.    

Spinnen, Schlangen, Quallen: Australien ist für seine zahlreichen Gifttiere bekannt. Doch auch die Flora des fünften Kontinents hat es in sich. Die australische Brennnessel ist eine der giftigsten Pflanzen der Welt, deren Berührung extreme Schmerzen auslösen kann. Forscher haben nun herausgefunden, was dahinter steckt. Barbara Barkhausen, die ja ein Faible für alles Giftige in diesem Land hat, hat sich für uns schlau gemacht und sprach mit Trudi Latour darüber am Telefon.  

When Iris Brandewiede sent me this extra programme from Germany, we thought that the Corona pandemic was finally coming to an end. Far from it! Her 14-part satirical series, the column, "Corona Chronicles", was sent to us by the literary "Hausfrau & Mutter, berufstätig" (housewife & mother, working), during what we assumed was the worst time. The series was already finished. But since we liked it so much, I asked her for another little story, a wish she complied with stante pede. "The day my child fell from the sky" falls in the time of breathing easy again after the first wave. It is about the author's daughter, who made a bucket list for the time after the lockdown, whose first wish has already been fulfilled here.  

Als mir Iris Brandewiede diese Extrasendung aus Deutschland zuschickte, dachten wir es ginge jetzt endlich zu Ende mit der Corona Pandemie. Weit gefehlt! Ihre 14-teilige satirische Serie, die Kolumne, „Corona Chroniken“, schickte uns die literarische "Hausfrau & Mutter, berufsstätig", während der – wie wir annahmen schlimmsten Zeit. Die Serie war schon abgeschlossen. Da sie uns aber so gut gefiel, bat ich sie um eine weitere kleine Geschichte, einem Wunsch, dem sie stante pede nachkam. „Der Tag, an dem mein Kind vom Himmel fiel“ fällt in die Zeit des Aufatmens nach der ersten Welle. Es geht um die Tochter der Autorin, die eine Bucketlist aufstellte, für die Zeit nach dem Lockdown, deren erster Wunsch hier schon in Erfüllung ging.  

45,000 children in Australia live in foster families or more often need a foster family. But places are rare. Barbara Barkhausen spoke to Irina Castellano, a German emigrant, who has been taking in foster children again and again for 20 years. 

45.000 Kinder in Australien leben in Pflegefamilien oder brauchen häufiger eine Pflegefamilie. Doch die Plätze sind rar. Barbara Barkhausen hat mit Irena Castellano, einer deutschen Auswanderin, gesprochen, die seit 20 Jahren immer wieder Pflegekinder aufnimmt. 

Marina Meier is with her camera on a mission: to give women back the self-confidence for their own natural beauty in times of edited photos on social media- with boudoir photography! In an interview with SBS correspondent Katharina Loesche, she tells how she helps her customers to have a more positive body image without any digital photo processing, because she knows: "Every body is a beach body!”

Marina Meier ist mit Ihrer Fotokamera auf einer Mission: Frauen ihre natürliche Schönheit zurückzugeben. Im Gespräch mit SBS-Korrespondentin Katharina Loesche erzählt sie, wie sie ganz ohne digitale Fotobearbeitung, ihren Kundinnen zu einem positiveren Körperbild verhilft.

.

.

.

.

Seit einer Woche ist Deutschland im zweiten Lockdown. Ein Lockdown Light, um die Corona-Kurve nach unten zu knicken. Wir haben die Australierin Moira Drexler in ihrem Geschäft in Erlangen besucht. Ihre Modeboutique darf zwar im Moment geöffnet bleiben, aber trotzdem bleiben Moira die Kunden weg.