Die Backpacker Kristina Welters und Milan Scheunemann aus Nordrhein-Westfalen sitzen wegen der Coronavirus-Krise im südaustralischen Loxton fest. Manche Dorfbewohner heissen die Backpacker nicht willkommen, aus Angst, dass sie das Virus in ihre Häuser bringen.

.

An estimated 250,000 Germans worldwide returned home when the WHO declared COVID-19 a pandemic. 24-year-old backpacker Daniel Georgakos decided to stay in Australia. We spoke to him in Texas, Queensland.

Mitte März, als Deutschland wegen COVID-19 eine beispiellose Rückholaktion startete, musste Daniel Georgakos entscheiden: "Bleibe ich in Australien, oder kehre ich nach Deutschland zurück?" Der 24-jährige Backpacker aus Oberbayern entschied sich für Downunder - und pflückt nun Kürbisse in Queensland.

The COVID-19 crisis is a blow for millions of people around Australia. Many of them endured bushfires, floods, and now the pandemic. A German migrant is doing his best to help a particularly hard-hit farm in New South Wales.

Die Coronakrise trifft uns alle hart. Doch die Menschen, die gerade die Bedrohung der Buschfeuer hinter sich gebracht haben oder dabei Familie oder Hab und Gut verloren haben, leiden besonders.

Australia’s federal and state governments have put in place strict measures to curb the spread of the COVID-19 virus. The measures have been implemented under emergency and public health emergency regulations. Australia doesn't have power under the constitution to declare a national state of emergency, and so it’s the states that make these decisions for each jurisdiction. Most states and territories have emergency protocols in place, but it’s still unclear to many what they involve and how they affect our everyday lives.

Laut der Bundesverfassung hat die Regierung in Canberra keine Befugnis, den landesweiten Ausnahmezustand zu erklären. Die einzelnen Bundesstaaten treffen diese Entscheidung. Warum aber auch ein Gesundheitsnotstand? Was bedeuten diese beiden Massnahmen?

.

What is it like to be in quarantine for 2 weeks?

14 Tage Hotel in Sydney auf Staatskosten - das kann doch nicht so schlecht sein, oder? Eine Hörerin berichtet von ihren Erlebnissen in der Quarantäne.

Even a solid business like the German Butchery suffers from the fallout of the virus-crisis.

Die Coronavirus-Krise macht selbst einem Metzger das Geschäft kaputt. Tino Dees ist ein bekannter Wurstfabrikant in Sydney. German Butchery heißt sein Geschäft. Doch angesichts der aktuellen Einschränkungen, ist der Umsatz zusammengebrochen. Tino hat aber eine neue Verkaufsstrategie.

Uta Poltze is the director of the Deutschstunde, an afternoon school based in Croydon, Sydney. Deutschstunde was founded by parents in 2009 and offers German lessons for children from preschool to year 12. Usually classes are held on Mondays and Tuesdays in the community center and neighbouring PLC school. Classes are now held digitally. The continuation of the classes preparing for the Sprachdiplom  I and II is also ensured. Within days of the schools in NSW being closed, the team got used to the new approach and doesn't want to give up on these methods even after the crisis, because new opportunities are opening up!

Uta Poltze ist die Direktorin der Deutschstunde, einer Nachmittagsschule, die in Croydon, Sydney angesiedelt ist. Deutschstunde wurde 2009 von Eltern gegründet und bietet Deutschunterricht für Kinder von Vorschule bis hin zum australischen Abitur an. Normalerweise wird am Montag und Dienstag im Gemeindezentrum und der PLC Schule unterrichtet. Jetzt findet der Unterricht digital statt. Auch für die Fortsetzung der Klassen, die sich auf das Sprachdiplom I und II vorbereiten, ist gesorgt. Innerhalb von Tagen, nachdem die Schulen in NSW geschlossen wurden, hat sich das Team auf die neue Herangehensweise eingeschossen, und will diese Methoden auch nach der Krise nicht wieder aufgeben, denn es zeigen sich ganz neue Möglichkeiten auf!

Is it time to ease our coronavirus restrictions?

Die strengen Bewegungsbeschränkungen und Schließung so vieler Geschäfte trifft unser gesellschaftliches Zusammenleben und unsere Wirtschaft schwer. Deswegen denken die Politiker in vielen Ländern über Erleichterungen nach. Eine Option ist die Benutzung eines Telefonapps, das praktisch alles, was wir so machen, aufzeichnet. Wenn man sich dann mit dem Virus ansteckt, kann man schnell herausfinden, wo man sich das geholt hat.