.

In conversation: Rob Rayner - The Beez live in Germany until recently in Berlin, but also tour their second home Australia every year. In 1997, the Kreuzberg-born Deta C. Rayner (vocals and accordion) founded the band. A short time later Rob Rayner (vocals and guitar) from Sydney joined and speaks with us here in this interview. The third member of the band is Peter D'Elia (vocals and banjo) from San Francisco. As appropriate for such an international musical group, the three play in Canberra on the weekend at the big multicultural festival, which takes place in the city center from Friday afternoon to Sunday evening - all free and outdoors - with music on 6 stages, food, a parade and much more - from Friday to Sunday.

Im Gespräch: Rob Rayner - Die Beez leben in Deutschland, bis vor kurzem in Berlin, touren aber jedes Jahr auch ihre zweite Heimat Australien.  1997 gründete die gebürtige Kreuzbergerin Deta C. Rayner (Gesang und Accordeon) die Band.  Kurze Zeit später stieg Rob Rayner (Gesang und Gitarre) aus Sydney ein, der in diesem Interview zu hören ist. Drittes Mitglied der Band ist Peter D'Elia (Gesang und Banjo) aus San Franzisco. Wie für solch eine international Band angemessen, spielen die drei am Wochenende in Canberra, auf dem grossen Multicultural Festival, welches von Freitagnachmittag bis Sonntagabend in der Innenstadt stattfindet - alles Gratis und draussen - mit Musik auf 6 Bühnen, Essen, einer Umzugsparade und vielem mehr - von Freitag bis Sonntag.

A ban on tourists travelling from mainland China to Australia has been extended for another week amid ongoing concerns about coronavirus. But not everybody agrees.

Die australische Regierung hat das Einreiseverbot für Chinesen bis zum Ende Februar verlängert.
 Sie folgt damit dem Rat der Gesundheitsbehörden. Doch nicht alle stimmen der Entscheidung zu.
 Allen voran Peking sieht in der Maßnahme eine ungerechtfertigte Schikane seiner Bürger.

.

So far, the consequences of climate change have been most evident in Australia and the Pacific Islands. The extreme bushfires are just a harbinger of what to expect when global temperatures continue to rise. In some Pacific islands, agricultural land is already partially flooded. Kiribati has already bought a big plot on the Fiji Islands in case the entire population has to be evacuated.

In Australien und auf den Pazifikinseln zeigen sich die Folgen des Klimawandels bisher am deutlichsten. Die extremen Buschfeuer sind nur ein Vorbote von dem, was uns erwartet, wenn die globalen Temperaturen weiter steigen. Auf einigen Pazifikinseln ist jetzt schon teilweise Land Unter. Die Regierung des Inselstaats Kiribati hat sich auf den Fidschi Inseln eingekauft, falls die gesamte Bevölkerung evakuiert werden muss.

Hundreds of people are set to lose their jobs by the year's end as General Motors axes Holden after 72 years of operation in Australia. The shutdown is expected to cost at least 600 jobs as General Motors ceases making vehicles suitable for Australian roads.

Drei Jahre nach dem Ende der Produktion macht der zum General Motors-Konzern gehörende Autobauer Holden endgültig dicht. Die Händler verhökern noch vorhandene Lagerbestände mit großen Preisabschlägen.  Mindestens 600 Arbeitsplätze gehen verloren.

The modulation of brain function via the application of weak direct current can help with depression, ADHD and other mental disorders.

Gemütskrankheiten, wie sie im Deutschen heißen, plagen Millionen von Menschen. Heute wird dieser Begriff nicht mehr oft verwendet, doch psychische Beeinträchtigungen sind weit verbreitet. Dahinter stehen Depression, Hyperaktivität und andere psychische Störungen.

The Cardinia Food Movement in Melbourne was co-founded by Heike Hohaus, on the initiative of local council and helped by Sustain Australia. We asked the German migrant and nutritionist to tell us more about the art of eating right, well and more sustainably. 

Das Cardinia Food Movement in Melbourne wurde von Heike Hohaus mit ins Leben gerufen, auf Initiative der Gemeinde und unter der Leitung von Sustain Australia. Wir sprechen mit der deutschen Migrantin und Ernährungsmedizinerin über die Kunst, richtig, gut und nachhaltig zu essen.

The Cardinia Food Movement in Melbourne was co-founded by Heike Hohaus, on the initiative of local council and helped by Sustain Australia. We asked the German migrant and nutritionist to tell us more about the art of eating right, well and more sustainably. 

Das Cardinia Food Movement in Melbourne wurde von Heike Hohaus mit ins Leben gerufen, auf Initiative der Gemeinde und unter der Leitung von Sustain Australia. Wir sprechen mit der deutschen Migrantin und Ernährungsmedizinerin über die Kunst, richtig, gut und nachhaltig zu essen.

.