SBS Greek - SBS Ελληνικά

News bulletin in Greek.

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

While Melbourne's Stage 4 lockdown may present hardships for anyone, there are concerns that the tough restrictions may exacerbate difficulties and disadvantages among people with autism spectrum disorder, particularly children.

Με περιορισμούς σταδίου 4 στη Μελβούρνη, άτομα στο φάσμα του αυτισμού αγωνίζονται για να έχουν  πρόσβαση στην απαραίτητη υποστήριξη. Η κατάσταση είναι ακόμα πιο δύσκολη όταν πρόκειται για παιδιά προσχολική ηλικίας ή μαθητές ειδικών σχολείων.

8 νεκρούς και ανυπολόγιστες καταστροφές άφησε στο πέρασμά της η φονική  θεομηνία που έπληξε την Εύβοια.

Σε Κύπριο που έκανε διακοπές στην Ελλάδα ανήκει η τελευταία σωρός που ανασύρθηκε στο Κάλαμο και μάλιστα πρόκειται για παλαιό στενό συνεργάτη του προέδρου Νίκου Αναστασιάδη.

Στην  Εύβοια μετέβη ο Έλληνας πρωθυπουργός, ο οποίος ανακοίνωσε μέτρα ανακούφισης των πληγέντων. 

Victoria has marked 19 deaths from coronavirus in he past 24 hours, despite the number of new cases continuing to fall. 

Ακόμα ένα ρεκόρ καθημερινών θανάτων από κορωνοϊό κατέγραψε η Βικτώρια, ενώ οι αρχές της πολιτείας ανακοίνωσαν μια νέα υπηρεσία για να κάνει ο κόσμος το τεστ στο σπίτι του. Παράλληλα στη ΝΝΟ, τρία σχολεία έκλεισαν εξαιτείας νέων κρουσμάτων κορωνοϊού.

The natural disaster in Evia with seven deaths, the coronavirus, which is galloping in Greece with more than 200 cases yesterday, the controversy over whether the Greek-Egyptian agreement on their Exclusive Economic Zone and Turkey's reaction to this development, are the main issues of the report from Greece for this week.

Η φυσική καταστροφή στην Εύβοια, ο κορωνοϊός, που καλπάζει στην Ελλάδα με πάνω από 200 κρούσματα χθες, η αντιπαράθεση για το εάν η συμφωνία Ελλάδας-Αιγύπτου για την οριοθέτηση της μεταξύ τους ΑΟΖ  και η αντίδραση της Τουρκίας σε αυτή την εξέλιξη, αποτελούν τα κύρια θέματα της ανταπόκρισης από την Ελλάδα για αυτή την εβδομάδα.

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world in the news bulletin of Monday 10 of August

Ειδήσεις από την ΑΥτσραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 10 Αυγούστου. 

At least seven people have been killed, and one is missing, in weekend flash flooding on the Greek Island of Evia. The victims include an infant child.

Τοπίο τεράστιας καταστροφής αποτελεί η Εύβοια έπειτα από τις φονικές πλημμύρες που την «έπνιξαν» τα ξημερώματα της Κυριακής.

Victoria has announced a $59.7 million boost to mental health services under strain during the pandemic. There's been a 9.5 per cent increase year-on-year of self-harm presentations in Victorian emergency departments across all age groups, and a 33 per cent increase in presentations of those under 18 with self-harm in emergency departments. Overall, there has been a 23.3 per cent increase in people presenting with mental health issues. 

Εντόνως ανησυχητική είναι η κατακόρυφη αύξηση των αυτοτραυματισμών το τελευταίο διάστημα και εξαιτίας της πανδημίας. 

Victoria's Health Minister Jenny Mikakos has defended her handling of the coronavirus crisis, saying that she has worked "every day to keep everyone safe" since the pandemic hit Victoria. 

Ο πρωθυπουργός της Βικτώριας Ντάνιελ Άντριους υπερασπίστηκε την ομογενή υπουργό Υγείας, Τζένη Μικάκου, η οποία χθες προχώρησε σε αναρτήσεις στο μέσο κοινωνικής δικτύωσης Twitter. 

Victoria has recorded 394 new coronavirus cases and 17 deaths - the deadliest day of the pandemic in Australia so far. The deaths included two males in their 50s, four males in their 70s, four females and two males in their 80s, and two females and three males in their 90s. Ten of the deaths are linked to aged care facilities.

Η πιο πολύνεκρη ημέρα από την έναρξη της πανδημίας είναι η σημερινή, τη στιγμή που ο αριθμός των ημερίσιων νέων κρουσμάτων σταθεροποιείται.