SBS Greek - SBS Ελληνικά

Η χρήση μασκας είναι  υποχρεωτική σε όλη τη Βικτώρια, ενώ για την Μελβούρνη ισχύει γενική απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 8 το βράδυ έως τις 5 το πρωί. Εξαιρούνται μόνο οι απαραίτητοι εργαζόμενοι και αυτοί μόνο με ειδικές άδειες.

Students from the Greek Community of Melbourne's school unit of Bentleigh are performing the radio-theatrical version of Aesop's Fable "The Ant and the Grasshopper", as part of SBS Greek podcast series "Students and Children Perform Roles in Front of a Microphone". 

Στο πλαίσιο της σειράς μας «Παιδιά και έφηβοι ερμηνεύουν ρόλους μπροστά από ένα μικρόφωνο», δίνουμε σήμερα και πάλι τη σκυτάλη σε παιδιά από την Αυστραλία, και πιο συγκεκριμένα σε παιδιά νεοαφιχθέντων μεταναστών. Τα παιδια ερμηνεύουν για το SBS Greek τον περίφημο μύθο του Αισώπου «Ο Τζίτζικας κι ο Μέρμηγκας». 

Έλληνες επιχειρηματίες της Μελβούρνης, σχολιάζουν στο SBS Greek τις πρόσφατες αλλαγές στη λειτουργία των επιχειρήσεων που ανακοινώθηκαν στη Βικτώρια. 

United Nations Secretary-General Antonio Guterres has asked countries to stop financing the coal industry in order to have a more sustainable future, and he warned that, so far, many seem to be missing the point. 

«Ο άνθρακας δεν έχει θέση στα σχέδια οικονομικής ανάπτυξης μετά την πανδημία» ήταν το μήνυμα του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες σε πρόσφατη παγκόσμια σύσκεψη με θέμα την καθαρή ενέργεια.

The number of dead in Beirut after the poweful explosion rocked the city has no exceeded 100 people. 

Συγκλονιστικές είναι οι εικόνες από τη Βηρυτό, όπου μια ισχυρή έκρηξη σκότωσε τουλάχιστον 100 ανθρώπους, ανάμεσα τους και ένα άτομο από την Αυστραλία.  

Συγκλονισμένος είναι ο πλανήτης από την έκρηξη που σημειώθηκε στην πρωτεύουσα του Λιβάνου το απόγευμα της Τρίτης αφήνοντας δεκάδες νεκρούς και χιλιάδες τραυματίες.

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world in the News Bulletin of Wednesday 5th of August. 

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο ΔελτίονΕιδήσεων της Τετάρτης 5 Αυγούστου. 

Δύο ακόμα ομογενείς έχασαν την μάχη με τον κορωνοϊό στην Μελβούρνη. Ρεκόρ θανάτων και κρoυσμάτων σημειώθηκε στην πολιτεία της Βικτώρια. 30χρονος το νεότερο θύμα της πανδημίας στην Αυστραλία. 

There has been a significant drop in the workload of interpreters, according to the findings of a poll conducted by the Union of Translators and Interpreters Australia, as union organiser in Victoria, Niki Baras, explained to SBS Greek.

Σημαντική πτώση έχει σημειωθεί στον όγκο εργασίας των διερμηνέων, στην Αυστραλία, όπως εξήγησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, η εκπρόσωπος της Συνδικαλιστικής Ένωσης Διερμηνέων και Μεταφραστών, του παραρτήματος Βικτώριας, Νίκη Μπάρα.

PAOK FC, the Panthessalonikian Athletic Association of Constantinople, is the main football club in Northern Greece. It is usually related to the history of the refugees of Asia Minor in Thessaloniki. Historian and researcher Lukas Tsiptsios talks to SBS Greek.

Ο ΠΑΟΚ, ο Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Σύλλογος Κωνσταντινουπολιτών, είναι ο κύριος ποδοσφαιρικός σύλλογος της Βόρειας Ελλάδας. Συνήθως σχετίζεται με την ιστορία των προσφύγων της Μικράς Ασίας στη Θεσσαλονίκη. O ιστορικός και ερευνητής Λουκάς Τσίπτσιος μιλά στο SBS Greek.