SBS Greek - SBS Ελληνικά

A Greek-Cypriot man, 39, was stabbed to death in his Sydney home in the early hours of Sunday morning (12.30 a.m.). Police have arrested two teenagers and charged them with murder. They also search for three others who are believed to have fled the scene.

Συγκλονισμένη, αλλά και με πολλές απορίες, είναι η παροικία μας από την δολοφονία ομογενούς τα ξημερώματα της Κυριακής (ώρα ανατολικής Αυστραλίας) σε δυτικό προάστειο του Σύδνεϋ.

A Greek-Cypriot man, 39, was stabbed to death in his Sydney home in the early hours of Sunday morning (12.30 a.m.). Police have arrested two teenagers and charged them with murder. They also search for three others who are believed to have fled the scene.

Συγκλονισμένη, αλλά και με πολλές απορίες, είναι η παροικία μας από την δολοφονία ομογενούς τα ξημερώματα της Κυριακής (ώρα ανατολικής Αυστραλίας) σε δυτικό προάστειο του Σύδνεϋ.

Wild weather has begun hitting Western Australia after a cold front combined with a tropical system to whip up damaging winds, heavy rain and massive waves.

Τα «απομεινάρια» ενός τροπικού κυκλώνα, προκαλούν παράξενα για την εποχή καιρικά φαινόμενα στην Δυτική Αυστραλία, με δυνατούς ανέμους ταχύτητας 130 χιλιομέτρων την ώρα και βροχόπτωση που φτάνει τα 100 χιλιοστόμετρα. 

Telethon Institute director Jonathan Carapetis says the treatment could help authorities curb outbreaks as Australia begins to ease restrictions.

Μια πρώτη παγκοσμίως έρευνα στη "μάχη" κατά του κορωνοϊού άρχισε στα εργαστήρια δοκιμών του Ινστιτούτου των Παιδιών του Τέλεθον (Telethon Kids Institute), που θεωρείται ως ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα της Αυστραλίας. Διευθυντής του είναι ο ομογενής μικροβιολόγος κ. Τζόναθαν Καραπέτης. 

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 24 of May 2020.

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 24 Μαΐου 2020.

Greek Foreign Ministry on Saturday dismissed as “fake news” reports that Turkish soldiers have “invaded and occupied” a patch of Greek land in the northeastern Evros border area.

Σε αυστηρό Διάβημα προς την Άγκυρα, προέβη η Αθήνα με εντολή του υπουργού Εξωτερικών, Νίκου Δένδια, μετά τις αναφορές ξένων μέσων ενημέρωσης για παρουσία τουρκικών δυνάμεων σε ελληνικό έδαφος στον Έβρο.

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

From Sweden, where journalist and writer Alexandra Pascalidou lives and works, she describes how the pandemic is being coped there and expresses the desire to  travel to Greece once again this year.

Από την Σουηδία όπου ζει και εργάζεται η δημοσιογράφος και συγγραφέας  Αλεξάνδρα Πασχαλίδου περιγράφει πώς αντιμετωπίζεται η πανδημία εκεί και εκφράζει την επιθυμία να μπορέσει να ταξιδέψει και φέτος στην Ελλάδα.

Volunteers have remained on the frontline during the COVID-19 pandemic, whether it be packaging food for those in need, or checking in on the vulnerable. This National Volunteer Week, the community is being asked to recognise that although volunteers have been forced to adapt, their contribution has been as important as ever. 

Στην Αυστραλία, μια από τις ομάδες που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της μάχης ενάντια στον κορωνοΪό είναι οι εθελοντές. Άνθρωποι που αφιερώνουν τον ελεύθερο χρόνο τους, βοηθόντας τους συνανθρώπους τους. Καθώς αυτές τις μέρες η χώρα διανύει την Εθνική Εβδομάδα Εθελοντών (National Volunteer Week), διάφορες εθελοντικές οργανώσεις τονίζουν πόσο σημαντικό είναι να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των συνανθρώπων μας που εργάζονται ως εθελοντές αυτή τη δύσκολη περίοδο.

Following the easing of COVID-19 restrictions, the church will welcome the faithful again this Sunday, for its first service this month. However, participation in the upcoming liturgical services needs to be pre-arranged to ensure the 10 people limit is kept.

Ο ναός ανοίγει και πάλι τις πόρτες του στο κοινό, στο πλαίσιο χαλάρωσης περιορισμών για τον κορωνοϊό, όμως οι πιστοί καλούνται να ειδοποιήσουν προτού παραστούν σε λειτουργία λόγω του ορίου 10 ατόμων.