SBS Greek - SBS Ελληνικά

Ακόμη και την προσεχή Παρασκευή, μπορεί να ληφθεί η απόφαση για την σταδιακή χαλάρωση των περιοριστικών μέτρων στην Αυστραλία, δήλωσε ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον.

It may be May st, the hight of Spring, but the authorities in Greece are urging citizens to take strict social distancing measures during this three-day period as well. From Monday onwards, the lifting of some restrictions will gradually begin, while from Tuesday, May 5, sports under certain conditions will be allowed.

Μπορεί να είναι πρωτομαγιά αλλά οι αρχές στην Ελλάδα καλούν τουν πολίτες να τηρήσουν τα αυστηρά μέτρα και αυτό το τριήμερο. Από την Δευτέρα και μετά θα αρχίσει σταδιακά η άρση κάποιων περιορισμών,ενώ από την Τρίτη 5 Μαίου θα επιτρέπεται η άθληση υπό προυποθέσεις.

If you are over 60 and living with a chronic condition, you may be worried about your regular medical visits during COVID-19 but with Australia’s infection rates controlled better than many parts of the world, experts say you shouldn’t worry about receiving physical treatment at healthcare facilities.

Εάν είστε άνω των 60 και ζείτε με χρόνια πάθηση, μπορεί να φοβάστε να κάνετε τις τακτικές επισκέψεις σας στον γιατρός κατά τη διάρκεια της πανδημίας του COVID-19. Αλλά, με τα ποσοστά μόλυνσης στην Αυστραλία να ελέγχονται καλύτερα από ό, τι σε πολλά μέρη του κόσμου, οι ειδικοί λένε ότι δεν πρέπει να ανησυχείτε και να μην διακόψετε τη όποια θεραπεία σας σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης.

Do you have left over tsoureki? If yes, try this recipe for a delicious pudding with a Greek flavour.

Αντικαταστήστε το ψωμί με τσουρέκι και απολαύστε την ελληνική εκδοχή του κλασσικού επιδόρπιου bread and butter pudding όπως την έχει προσαρμόσει η 'Αντζελα Νικολέττου.

Ο πουρές πατάτας που σας προτείνουμε είναι νηστίσιμος και ιδιαίτερα γευστικός. Η γεύση του εξαρτάται απ΄την ποιότητα του ελαιόλαδου το οποίο αντικαθιστά το βούτυρο και το γάλα που συνήθως χρησιμοποιούμε για να πετύχουμε την κρεμώδη υφή του πουρέ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για μπεσαμέλ στον μουσακά κυρίως στην νηστίσιμη εκδοχή του. Οι λεπτομέρειες είναι στη συνταγή της 'Αντζελας Νικολέττου.

Former Queensland shadow police minister Trevor Watts apologised for having "driveway drinks" with neighbours saying his behaviour “has fallen short of the community's expectations”

Ο μέχρι πρότινος Σκιώδης υπουργός Αστυνομίας της πολιτείας TrevorWatts είναι ένας εκ των 1.552 ατόμων στα οποία επιβλήθηκε πρόστιμο για παράβαση περιοριστικών όρων κορωνοϊού

Wednesday marks 250 years since HMS Endeavour sailed into Botany Bay. A descendent of one of the Aboriginal men he first encountered there says the anniversary is an emotional one.

Την Τετάρτη η Αυστραλία σηματοδότησε τη συμπλήρωση 250 χρόνων από την άφιξη των πρώτων εποίκων στην  χώρα. Μια συνάντηση που ακόμη και σήμερα αποτελεί ανοικτή πληγή για τους ιθαγενείς κατοίκους της.

Wednesday marks 250 years since HMS Endeavour sailed into Botany Bay. A descendent of one of the Aboriginal men he first encountered there says the anniversary is an emotional one.

Την Τετάρτη η Αυστραλία σηματοδότησε τη συμπλήρωση 250 χρόνων από την άφιξη των πρώτων εποίκων στην  χώρα. Μια συνάντηση που ακόμη και σήμερα αποτελεί ανοικτή πληγή για τους ιθαγενείς κατοίκους της.

Early tests of a potential coronavirus vaccine have shown promising results against the deadly virus, Queensland researchers say.

Aισιοδοξία εκφράζουν οι επιστήμονες του πανεπιστημίου της Κουηνσλάνδης για το πολυπόθητο εμβόλιο για τον κορωνοϊό. 

Την ανάγκη εξεύρεσης μια νέας στρατηγικής για την αντιμετώπιση της τουρκικής επιθετικότητας, υπογράμμισε ο βουλευτής της ΝΔ και αναπληρωτής καθηγητής του Διεθνούς Δικαίου και Εξωτερικής Πολιτικής στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, Άγγελος Συρίγος.