SBS Greek - SBS Ελληνικά

το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Aged care operators around Australia have called on more federal funding, while Anglicare's Newmarch House is under fire as residents' families and the state government urge the operator to lift its game after 12 deaths at the facility.

Οι πάροχοι υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένων, καλούν την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να τους παράσχει πρόσθετη χρηματοδότηση, προκειμένου να αντιμετωπίσουν την πανδημία του κορωνοϊού.

Ben Rhodes, who was deputy national security advisor to former US president Barack Obama, has described how it was it was “no secret” Mr Abbott was far from his boss's “favourite leader”.

Ένας πρώην σύμβουλος του Obama αποκάλυψε πώς ο Tony Abbott δεν υπήρξε και η μεγαλύτερη συμπάθεια του πρώην προέδρου των ΗΠΑ. Είπε μάλιστα πως παρακολούθησαν στον Λευκό οίκο την ομιλία της Julia Gillard κατά του μισογυνισμού, που είχε αποδέκτη τον πρώην πρωθυπουργό της Αυστραλίας Tony Abbott.

Several Greek Australian community organisations have joined forces to offer help to individuals and families in financial distress during the coronavirus crisis.

Έμπρακτη στήριξη σε όσους βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση λόγω του κορωνοϊού προσφέρουν ομογενειακές οργανώσεις – Ο Βασίλης Τζαφέρης της Παλλακωνικής Αδελφότητας «Ο Λεωνίδας» μιλά για την πρωτοβουλία που έχουν αναλάβει σε συνεργασία με άλλους οργανισμούς.

Για ειδική διακρατική συμφωνία πιέζουν οι σύνδεσμοι ταξιδιωτικών πρακτόρων από τον ερχόμενο Ιούνιο, εφόσον αρθούν οι περιορισμοί κορωνοϊού, με στόχο την προσέλκυση τουριστών από τη μία χώρα στην άλλη.

Greek Australian nutritionist Dimitra Papamichou tells SBS Greek whether we should focus on our calories counting in order to lose weight.  

Στο πλαίσιο της Ενότητας της Υγιεινής Διατροφής, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου, μιλώντας στο SBS Greek, αναφέρεται στη συνήθεια πολλών ατόμων που επιθυμούν να χάσουν βάρος, να μετρούν συνεχώς τις θερμίδες των τροφών που καταναλώνουν. 

Australian scientist Dr Penelope Greenslade named a tiny creature discovered in Antarctica after Swedish activist Greta Thunberg.

Η δράση της Γκρέτας Τούνμπεργκ οδήγησε Αυστραλή  επιστήμονα να δώσει το όνομα της νεαρής Σουηδής σε  ένα νέο είδος εξάποδων της Ανταρκτικής που ανακάλυψε πρόσφατα.

Πλησιάζει η στιγμή, της σταδιακής χαλάρωσης των περιοριστικών μέτρων, αλλά, αυτό δε σημαίνει ότι θα επιστρέψουμε στις συνήθειες της προ κορωνοϊού εποχής. Ο γενικός ιατρός Γιώργος Αμπουγιάννης εξηγεί:

It's late April and snow is forecast across south-eastern Australia. BoM issued severe warnings for thunderstorms, low temperatures, stormy winds, heavy rainfall, hail and snow in the Alpine ranges. If you haven't taken out your winter clothes, get them ready. Even at home they will be needed.

Τέλη Απριλίου και έρχεται  χιονιάς στην νοτιο-ανατολική Αυστραλία. Με χαμηλές θερμοκρασίες, θυελλώδεις ανέμους, σφοδρές βροχοπτώσεις, κατά τόπους χαλάζι και χιόνι. Αν δεν έχετε βγάλει τα χειμερινά ρούχα, ετοιμάστε τα.  Ακόμα και στο σπίτι θα χρειαστούν.

It's late April and snow is forecast across south-eastern Australia. BoM issued severe warnings for thunderstorms, low temperatures, stormy winds, heavy rainfall, hail and snow in the Alpine ranges. If you haven't taken out your winter clothes, get them ready. Even at home they will be needed.

Τέλη Απριλίου και έρχεται  χιονιάς στην νοτιο-ανατολική Αυστραλία. Με χαμηλές θερμοκρασίες, θυελλώδεις ανέμους, σφοδρές βροχοπτώσεις, κατά τόπους χαλάζι και χιόνι. Αν δεν έχετε βγάλει τα χειμερινά ρούχα, ετοιμάστε τα.  Ακόμα και στο σπίτι θα χρειαστούν.