SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

In almost all Australian states and territories, children as young as ten can be charged with a crime and given a sentence behind bars.

Di hampir semua negara bagian dan teritori Australia, anak-anak berusia sepuluh tahun dapat didakwa melakukan kejahatan dan dijatuhi hukuman penjara dibalik terali besi

SBS News Indonesian Program – 30 Aug 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 30 Agustus 2021.

Although recreational reading can mean different things to different people there is general agreement that reading for pleasure provides opportunities for escape and might also improve literacy.  But how does recreational reading impact on other parts of our being?

Walau membaca untuk hiburan itu dapat berarti hal yang berbeda untuk orang yang berbeda, ada kesepakatan umum bahwa membaca untuk kesenangan memberikan kesempatan untuk melarikan diri dan mungkin juga meningkatkan literasi. Tetapi bagaimana membaca untuk hiburan itu berdampak pada bagian lain dari keberadaan kita?

A new report is recommending major changes to prevent people with serious mental health conditions from dying between 14 and 23 years earlier than other Australians. 

Sebuah laporan baru merekomendasikan perubahan besar untuk mencegah orang dengan kondisi kesehatan mental yang serius meninggal antara 14 dan 23 tahun lebih awal daripada warga Australia lainnya.

One Sydney-based group of beginner writers has just published their first book, which they call as a work that "turns negative energy into glorious creativity".

Satu kelompok penulis pemula berbasis di Sydney baru saja menerbitkan buku perdananya, yang mereka sebut sebagai karya yang "mengubah energi negatif menjadi kreativitas yang membanggakan".

The spread of COVID-19 to regional parts of Australia has given governments a new problem.  In the Victorian town of Shepparton, the quick spread of the virus has meant that around one third of the people are isolating. What has this meant for the town’s Indonesian diaspora?

Penyebaran COVID-19 ke bagian-bagian regional Australia telah memberikan masalah baru kepada pemerintah. Di kota Shepparton, Victoria, penyebaran virus yang cepat membuat sekitar sepertiga penduduknya diisolasi. Apa artinya ini bagi diaspora Indonesia di kota ini?

The 2021 Better Working World Data Challenge brought together thousands of the brightest young data scientists from all over the world.  They competed to find AI solutions to improve the speed and effectiveness of fire-fighting by organisations like Australia’s Country Fire Authority.  A young Indonesian won the Challenge 2 Fire Behaviour category. He tells his story.

Tantangan Data Dunia Kerja Lebih Baik 2021 menyatukan ribuan ilmuwan data muda paling cerdas dari seluruh dunia. Mereka berlomba menemukan solusi AI (Kecerdasan Buatan) untuk meningkatkan kecepatan dan efektivitas pemadaman kebakaran oleh organisasi seperti Country Fire Authority (CFA) Australia. Seorang pemuda Indonesia memenangkan kategori Challenge 2 Fire Behavior serta menceritakan kisahnya.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 29 August 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 29 Agustus 2021

After 90 days, as promised, US intelligence agencies have delivered a report to President Joe Biden on the origins of the coronavirus pandemic.

It is currently classified and inconclusive, and China has hit back, questioning Mr Biden's motive.

Setelah 90 hari, seperti yang dijadwalkan, badan intelijen AS telah menyampaikan laporan kepada Presiden Joe Biden tentang asal mula pandemi virus corona.  Saat ini hasilnya masih diklasifikasikan dan tidak meyakinkan.

China telah membalas, mempertanyakan motif Biden.

The architect of the modelling underpinning the nation's plan out of lockdown has been forced to confirm that Australia can reopen, once 70 to 80 per cent of the adult population are vaccinated.

Pembuat pemodelan yang akan menjadi dasar rencana negara ini keluar dari penguncian telah dipaksa untuk mengkonfirmasi bahwa Australia dapat dibuka kembali, setelah 70 hingga 80 persen populasi orang dewasa divaksinasi.