SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

The idea was approved by National Cabinet, South Australia has begun its trial of home-based quarantine.

Australia Selatan minggu ini telah memulai uji coba program karantina berbasis rumah.  Jika berhasil, itu bisa diluncurkan di seluruh Australia.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 27 August 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa indonesia - 27 Agustus 2021

Temporary visa holders and asylum seekers who aren’t eligible for government payments can access emergency financial assistance if they are experiencing hardship during the current COVID-19 lockdown.

Pemegang visa sementara dan pencari suaka yang tidak memenuhi syarat untuk pembayaran pemerintah dapat mengakses bantuan keuangan darurat jika mereka mengalami kesulitan selama penguncian COVID-19 saat ini.

Tetebatu Village was chosen to represent Indonesia in the UNWTO Best Tourism Village event. This is a prestigious international event organized by the United Nations organization in the field of tourism.

Desa Tetebatu terpilih mewakili Indonesia dalam ajang Best Tourism Village UNWTO. Ini adalah ajang bergengsi tingkat internasional yang diselenggarakan organisasi PBB di bidang pariwisata.

 SBS News Indonesian Program – 25 Aug 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 25 Agustus 2021.

Stemming from historical injustices, Indigenous disadvantage continues to affect First Nations people resulting in shorter life expectancy, poor health and education outcomes and disproportionately higher incarceration rates.

Berasal dari ketidakadilan sejarah, kerentanan kelompok Pribumi terus mempengaruhi kehidupan mereka yang mengakibatkan harapan hidup lebih pendek, kesehatan dan pendidikan yang buruk serta tingkat penahanan yang jauh lebih tinggi.

Kuncoro Giri Waseso is the new Indonesian Consul General for Victoria and Tasmania who arrives in Melbourne at a time of difficulty caused by the pandemic.  However, it is also at a time of opportunity exemplified by the IA-CEPA trade agreement.  What are the new Consul-General’s priorities?

Kuncoro Giri Waseso adalah Konsul Jenderal RI yang baru untuk Victoria dan Tasmania yang tiba  di Melbourne pada saat  yang sulit yang disebabkan oleh pandemi.  Namun demikian kedatangan itu juga bertepatan dengan kesempatan besar yang didorong oleh perjanjian perdagangan IA-CEPA.  Apa prioritas Konsul Jenderal BARU, Kuncoro Giri Wasesa?

Learners have problems with mathematics for different reasons.  Sometimes there are problems with the syllabus and the method.  But during the pandemic many Indonesian children have also had problems with access to learning.  An innovative man is attempting to solve those problems.

Siswa memiliki masalah dengan matematika untuk alasan yang berbeda-beda. Terkadang ada masalah dengan silabus dan metodenya. Namun selama pandemi banyak anak Indonesia juga mengalami masalah dengan akses belajar. Seorang pria yang inovatif sedang berusaha memecahkan masalah tersebut.

Ensuring there is a high rate of COVID testing is important to the management of the pandemic and for aligning policies to the context.  But accurate and reliable collection of data is also essential.  What obstacles does Indonesia face in collecting sufficient, accurate data about the COVID-19 situation in the country?

Memastikan ada tingkat tes COVID yang tinggi itu penting untuk pengelolaan pandemi dan untuk menyelaraskan kebijakan dengan keadaan. Tetapi pengumpulan data yang akurat dan andal juga sangat perlu. Apa kendala yang dihadapi Indonesia dalam mengumpulkan data yang cukup dan akurat tentang situasi COVID-19 di negara itu?

The rapid return to power by the Taliban took many people by surprise and left the Australian government with the immediate problem of bringing people home.  As well there are important diplomatic and political issues to address.  Can Indonesia and Australia influence the future of Afghanistan?  

Cepatnya Taliban berkuasa kembali di Afganistan mengejutkan banyak orang. Hal ini menimbulkan masalah bagi pemerintah Australia untuk dengan segera memulangkan warganya.  Selain itu, juga masalah diplomatik dan politik yang penting untuk ditangani. Dapatkah Indonesia dan Australia mempengaruhi masa depan Afghanistan?