SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 10 September 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 10 September 2021

The decline in Covid cases in Indonesia in the last 3 weeks has resulted in easing of restrictions, especially in the tourism and education sectors

Penurunan Kasus Covid di Indonesia dalam 3 minggu terakhir membuahkan pengendoran pembatasan terutama di sektor pariwisata dan pendidikan

According to experts COVID-19 is likely to persist and that means the pandemic will end and the virus will become 'endemic'.

Menurut para pakar COVID-19 sepertinya akan tetap ada dan itu berarti pandemi akan berakhir dan virus akan menjadi 'endemik'.

The Prime Minister and several Australian state premiers have said they will open border restrictions if the 80 per cent vaccination target is met, but several states and territories have indicated they may not be willing to open their borders once the target is reached.

Perdana Menteri dan beberapa Premier Negara bagian Australia mengatakan akan membuka pembatasan perbatasan jika target vaksinasi 80 persen tercapai, namun beberapa negara bagian dan teritori telah mengindikasikan bahwa mereka mungkin tidak bersedi membuka perbatasan mereka begitu target tercapai.

SBS News Indonesian Program – 08 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 08 Sep 2021.

Bali’s people have been hit hard by the pandemic.  The island relies on the tourist industry and with lock-downs and travel bans the impact has been enormous for those who work in tourism.  Many Balinese people who once worked in the kitchens of restaurants and hotels have lost their jobs.  But the Balinese are always creative and always inventive.

Masyarakat Bali sangat terpukul oleh pandemi ini. Pulau ini bergantung pada industri pariwisata dan dengan kuncitara dan larangan perjalanan, dampaknya sangat besar bagi mereka yang bekerja di bidang pariwisata. Banyak orang Bali yang pernah bekerja di dapur restoran dan hotel kehilangan pekerjaan. Tetapi orang Bali selalu kreatif dan selalu inventif.

Many Indonesians live away from Indonesia. There are many Indonesians who want to contribute to the Indonesian dream especially post COVID-19.   What has been done to harness the spirit and talent of these people?

Banyak orang Indonesia yang tinggal di luar Indonesia. Banyak masyarakat Indonesia yang ingin berkontribusi untuk mimpi Indonesia khususnya pasca COVID-19. Apa yang telah dilakukan untuk memanfaatkan semangat dan bakat orang-orang ini?

Siti Constable moved from Brisbane to Caboolture 25 has years ago when the city was reasonably quiet.  She never looked back.  What prompted her to pioneer an Indonesian community group there?

Siti Constable pindah dari Brisbane ke Caboolture 25 tahun lalu saat kota tersebut masih agak sepi. Dirinya tidak pernah menyesalkan kepindahan itu.  Apa yang mendorongnya untuk merintis kelompok masyarakat Indonesia di sana?

SBS News Indonesian Program – 06 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 06 Sep 2021.

Taking care of one's physical and mental health paves the way for better holistic well-being down the track. But it's not always easy to do so, especially for women juggling career and household responsibilities. But here's how you can include self-care in your routine.

Merawat kesehatan fisik dan mental seseorang membuka jalan untuk kesejahteraan holistik yang lebih baik. Tetapi tidak selalu mudah untuk melakukannya, terutama bagi perempuan  yang bergelut dengan karir dan tanggung jawab rumah tangga.  Namun beginilah caranya Anda dapat memasukkan perawatan diri dalam rutinitas Anda.