SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

There are many challenges to health care in Indonesia, not just the pandemic. There are challenges in mental health, health of the disabled, nutrition, medical supplies and equity of access to care.  How has Indonesia’s COVID-19 experience impacted on these and other areas and might the experience actually lead to reform?

Ada banyak tantangan untuk perawatan kesehatan di Indonesia, bukan hanya pandemi. Ada tantangan dalam kesehatan mental, kesehatan penyandang disabalitas, nutrisi, pasokan medis dan pemerataan akses ke perawatan. Bagaimana pengalaman COVID-19 Indonesia berdampak pada area ini dan area lainnya serta mungkinkah pengalaman tersebut benar-benar mengarah pada reformasi?

Most government leaders at the federal and state levels are keen to ease COVID restrictions and for Australians to learn to Live With COVID.  The leaders believe that to achieve this enough people need to be vaccinated.  They have promised freedoms for fully vaccinated citizens. Is it that simple?

Sebagian besar pemimpin pemerintah di tingkat federal dan negara bagian ingin melonggarkan pembatasan COVID dan agar warga Australia belajar Hidup dengan COVID. Para pemimpin percaya bahwa untuk mencapai ini cukup banyak orang yang perlu divaksinasi. Mereka telah menjanjikan kebebasan bagi warga yang divaksinasi penuh. Apakah sesederhana itu?

On 05 September the Tokyo 2020 Paralympics officially ended.  A young Indonesian living in Japan volunteered was invited to work at Paralympics after volunteering at the Olympics in July.  Why did he accept the invitation?  

Pada 05 September, Paralimpiade Tokyo 2020 resmi berakhir. Seorang pemuda Indonesia yang tinggal di Jepang secara sukarela diundang untuk bekerja di Paralimpiade setelah menjadi relawan di Olimpiade pada bulan Juli. Mengapa pemuda Indonesia itu menerima tawaran itu?

People with mental illnesses are more likely to develop physical illnesses. If ignored, mental health issues can worsen and lead to other disorders. But with timely help, one can regain control and come back with renewed spirit.  What are the signs that someone is facing mental issues?

Orang dengan penyakit mental lebih mungkin untuk terkena penyakit secara fisik. Jika diabaikan, masalah kesehatan mental dapat memburuk dan menimbulkan  gangguan lain. Tetapi dengan bantuan yang tepat waktu, seseorang dapat memperoleh kembali kendali diri dan kembali dengan semangat baru. Apa saja tanda-tanda bahwa seseorang mengalami gangguan jiwa?

Darwin's "Laksa Queen" truly puts her vision of entering Australian politics into reality. Having to swallow the bitter pill of defeat in two different elections, Amye says she dares to give a blow to her political opponents for the sake of justice for the people.

"Ratu Laksa" Darwin Amye Un benar-benar mewujudkan visinya untuk maju ke dunia politik di Australia. Meski harus menelan pil pahit kekalahan dalam dua pemilihan yang berbeda, Amye mengatakan ia berani memberikan hantaman pada lawan politiknya demi keadilan bagi warga. 

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 12 September 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 12 September 2021

Australia and Indonesia have vowed to strengthen defence ties and beef up joint training opportunities on Australian soil.

Australia dan Indonesia telah berjanji untuk memperkuat hubungan pertahanan dan meningkatkan peluang pelatihan bersama di tanah Australia.

It's a common illness that affects at least 120,000 Australians each year and results in long-term symptoms in about 25 to 30 per cent of cases, but many people are still unaware of the early signs of shingles.

Shingles adalah sebuah penyakit yang tidak asing lagi yang telah menjangkiti setidaknya 120 ribu warga Australia setiap tahunnya dan yang berdampak jangka panjang bagi 25 sampai 30% penderita, namun banyak orang yang masih tidak mengetahui gejala dini penyakit ini.

After the terrorist attack on the World Trade Centre on 11 September 2001 Americans appeared united in their hope to go to Afghanistan and track the perpetrators.  It meant America would be at war for 20 years. How far did the event shape contemporary America?

Setelah serangan teroris di World Trade Center pada 11 September 2001, Amerika tampak bersatu dalam harapan mereka untuk pergi ke Afghanistan dan melacak para pelakunya.  Yang artinya, Amerika akan berperang selama 20 tahun. Seberapa jauh peristiwa itu membentuk Amerika kontemporer?

Last week Australia’s June Quarter Gross Domestic Product were released.  The figures as always drew positive and not so positive responses.  The data left a couple of big questions, in particular how far the delta outbreaks in Sydney and Melbourne in late June will impact on Australia’s economic recovery and employment.    

Minggu lalu Produk Domestik Bruto Kuartal Juni Australia dirilis. Angka-angka seperti biasa menarik tanggapan positif dan tidak begitu positif. Data tersebut meninggalkan beberapa pertanyaan besar, khususnya seberapa jauh wabah Delta di Sydney dan Melbourne pada akhir Juni akan berdampak pada pemulihan ekonomi dan lapangan kerja Australia.