SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS News Indonesian Program – 22 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 22 Sep 2021.

The French government remains furious over Australia’s decision at short notice to cancel a 90 billion dollar contract to build submarines and choose the United States as a partner instead.

Pemerintah Perancis tetap marah atas keputusan Australia dalam waktu singkat untuk membatalkan kontrak 90 miliar dolar untuk membangun kapal selam dan memilih Amerika Serikat sebagai mitra sebagai penggantinya.

Last week, Indonesian academic Saiful Mahdi was jailed.  Dr Saiful Mahdi had been found guilty of slander under Article 27, paragraph 3 of the Indonesia’s Electronic Information and Transaction Act (ITE).  A number of Australian academics expressed concern about the sentence and sent the Indonesian President a letter of amnesty request for Dr Saiful Mahdi.  

Pekan lalu, akademisi Indonesia Saiful Mahdi dipenjara. Dr Saiful Mahdi dinyatakan bersalah melakukan fitnah berdasarkan Pasal 27 ayat 3 Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik (ITE). Sejumlah akademisi Australia menyatakan keprihatinannya atas hukuman tersebut dan mengirimkan surat kepada Presiden Indonesia untuk memohon amnesti bagi Dr Saiful Mahdi.

In August 2001, the Indonesian boat KM Palapa 1 left Indonesia carrying over 400 asylum seekers who hoped to reach Australia.  On August 26, the Norwegian cargo ship, the MV Tampa, responded to a call from the Australian Coast Guard to save the Palapa’s passengers and crew.  What happened still reverberates in contemporary Australia. 

Pada bulan Agustus 2001, kapal Indonesia KM Palapa 1 meninggalkan Indonesia membawa lebih dari 400 pencari suaka yang berharap untuk mencapai Australia. Pada tanggal 26 Agustus, kapal kargo Norwegia, MV Tampa, menanggapi panggilan dari Penjaga Pantai Australia untuk menyelamatkan penumpang dan awak Palapa. Apa yang terjadi pada saat itu masih dirasakan di masyarakat Australia kontemporer.

Some people returning to Australia would prefer to quarantine at home rather than in a hotel.  But how would authorities monitor them? The South Australian Government is trialling face recognition technology they hope will help them to check that people in home quarantine are where they say they are.

Sejumlah orang yang kembali ke Australia lebih memilih untuk dikarantina di rumah daripada di hotel. Tapi bagaimana pihak yang berwenang memantau mereka? Pemerintah Australia Selatan sedang menguji coba teknologi pengenalan wajah yang mereka harapkan akan membantu mereka mengecek apakah orang-orang yang dikarantina di rumah itu berada di tempat yang mereka katakan.

SBS News Indonesian Program – 20 Sep 2021.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 20 Sep 2021.

A new report from the Productivity Commission says before the pandemic, around eight per cent of Australia's workers were working at least part of the time from home. 

Sebuah laporan baru dari Komisi Produktifitas mengatakan sebelum pandemi, sekitar delapan persen pekerja Australia bekerja dari rumah, setidaknya sebagian dari jam kerjanya.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 19 September 2021

House prices have grown at their fastest pace on record according to the Australian Bureau of Statistics.

Menurut data Biro Statistik Australia, Harga rumah telah meningkat dengan kecepatan tercepat

Some countries are now introducing legislation to ban so-called 'essay mill' websites.

Beberapa negara sekarang memperkenalkan undang-undang yang melarang apa yang disebut situs web 'pabrik esai'.